Chicago Med

On était sur la 152...

- Sur la droite. - Entendu.

Craig, tu me remplaces.

Entendu.

Front lacéré, peut-être voies aériennes écrasées.

Le central a parlé de multiples victimes.

J'étais sur le site seulement quelques minutes,

au moins un douzaine de véhicules, peut-être plus.

On a besoin d'aide par ici !

Monsieur...

Par ici.

- J'ai perdu ma dent ! - Compresse !

Voici.

Mordez ça, maintenez la pression.

Très bien. Venez par ici.

Voilà, posez.

Casey vient d'appeler par radio.

Ils font sauter le pare-brise d'un mini van...

Il faut un médecin sur site.

Le rouge, à trente mètres, au centre du carambolage.

- On s'en occupe. - Allons-y.

- Jeff. - Je suis avec toi.

- Reculez, c'est bon ? - On gère.

Choi, on a une famille de quatre coincée dedans.

Beaucoup de chocs sur la voiture.

Tous polytraumatisés.

Très bien, on y est. Adam...

Compris.

Mon fils... sauvez-le. Mon fils.

On va vous sortir de là, d'accord ?

Aidez les garçons. S'il vous plait.

- Aidez-les, s'il vous plait. - Saignement de la tête...

Section de l'artère temporale.

Deux pinces hémostatiques. Je dois la clamper.

Entendu.

Je suis avec les garçons.

Accrochez-vous, les gars.

Presque là, les gars.

Aidez mes garçons, s'il vous plait. Aidez mes...

Adam, il faut une minerve. Ça va aller.

- Jeff, tu as quoi ? - Des blessures graves aux jambes,

- possibles lésions abdominales. - Donne-leur de la morphine.

Quel est leur poids ?

Je ne sais pas... 27, 28 kilos chacun.

- Injecte 4 milligrammes en IM. - Entendu.

Très bien, doucement.

Doucement, doucement.

C'est bon.

Saignement sous contrôle. Sortons-le.

Accrochez-vous, les gars.

Je peux vous donner quelque chose pour vous sentir mieux.

Pose deux 16 gauges à droite,

dis-leur que c'est une étiquette rouge.

Jeff, reste avec les enfants.

Entendu !

- Dégagez ! - Reculez !

D'accord.

Il a besoin d'oxygène !

Un brancard !

Monsieur, on va vous sortir de là.

Vous m'entendez ? Essayez de rester calme.

Deux, trois...

Soulevez-le.

Mon dieu.

j'ai besoin d'un peu d'aide par ici.

Une femme enceinte !

Vous êtes là !

Un peu d'aide ici !

Chicago Med - 02x14 - Cold Front

Tout le monde, écoutez.

- Contente que tu sois là. - Ce n'était pas facile.

On a eu un carambolage à l'aube. Multiples traumas en route.

Brouillard givrant... Le personnel est coincé chez lui.

Personne ne peut venir.

On doit faire avec ce qu'on a.

Très bien, Dr Manning et Halstead,

dégagez les urgences.

Tout ceux dont l'état est stable vont en salle d'attente.

Entendu.

- Dr Wheeler, tenez-vous prêt. - Entendu.

April, on a besoin de toutes les pièces.

Libérez les couloirs, la réserve...

Partout où on peut mettre un lit. Allons-y.

Entendu.

Doris, mise en place du plan blanc

bipez l'équipe de triage.

Retourner dans la salle d'attente ? J'ai déjà attendu une heure.

Mes excuses, M. Kellogg,

on va faire aussi vite qu'on peut.

Quelle est la seule indication de la dérivation cardiaque

chez un patient asymptomatique avec une sténose sévère ?

La dysfonction systolique ventriculaire gauche.

Correct, Dr Bardovi.

Ce patient est stable. Fermons cette incision.

Pourquoi ?

On attend beaucoup de traumas.

Dans le protocole d'urgence,

vous et moi sommes en charge du triage.

On doit s'assurer que toutes les salles d'op soientt dispos

pour les patients critiques. Cet homme n'en fait pas partie.

- Fermez-le. - Oui, docteur.

Ça commence.

Et c'est parti. Une entrée.

Homme de 38 ans éjecté de son minivan.

La mère et deux enfants arrivent.

Il y a une équipe de triage.

Glasgow à 12, hypotendu.

Artère temporale clampée... Ventre distendu.

Il a besoin de chirurgie.

Stabilisez-le, emmenez-le au bloc.

- Dr Manning ? - Compris.

Homme de 40 ans... Glasgow à 15...

Sat à 90 % sous masque.

- Dr Halstead ? - Compris.

Non, je gère celui ci.

Brûlure sévère... Mettez-le au chaud, confortable et on le bouge.

Vous ne pouvez rien faire de plus.

- Naima ? - Femme de 63 ans...

Passée à travers le pare-brise.

Aucune constante... Rien depuis près de 20 minutes.

Attendez là.

Projetée d'un véhicule avec une blessure de haute décélération.

- Probablement une aorte déchirée. - On n'est pas sûrs.

Quoi qu'il en soit, en asystolie pendant 20 minutes.

Ce n'est pas une blessure vitale. Maintenez la compression.

- Attendez, réchauffons-la d'abord. - Dr Rhodes,

on doit concentrer nos efforts

sur les patients ayant la plus grande chance de vivre.

S'il vous plaît.

J'ai besoin d'Helene, ma femme.

M. Winter, on va la trouver.

Essayez de vous détendre.

Il a besoin d'une voie centrale.

M. Winter, je vais avoir du mal à trouver une veine.

Je dois poser une IV dans votre jambe. Ça prendra une seconde.

- Dr Choi, que faites-vous ? - Je place une voie centrale.

- Je peux vous parler ? - Attendez une seconde.

- J'y suis presque... - Maintenant.

J'y suis. On a 95 % de surface brûlée.

Calculez ses liquides

et faites-les passer dans le réchauffeur.

Entendu.

Je vous avais dit de l'installer confortablement et de le laisser.

Dr Latham, ne rien faire quand un patient est en train de mourir

ne fait pas partie de mon métier.

Il est brûlé à 90 %.

Il n'a aucune chance.

Il est éveillé, conscient, lucide et ne souffre pas.

Comme vous savez, il ne souffre pas

car ses nerfs cutanés ont été détruits par le feu.

Bientôt, ses organes arrêteront de fonctionner.

Il va mourir.

Et le soigner va juste enlever des ressources

aux patients qui ont une vraie chance de vivre.

- Maggie ! - Jeffrey.

Femme de 26 ans retrouvée inconsciente dans la neige.

Enceinte de 35 semaines... Signes vitaux stables.

Dr Wheeler, vous allez en salle 2.

- Très bien. - Attendez.

Étiquette verte, ce n'est pas bon.

Une femme enceinte est toujours prioritaire.

- Ça va aller pour mon bébé ? - Ne vous inquiétez pas.

On va s'assurer que l'on prenne soin de vous deux.

Je vais chercher des draps.

À mon compte, un, deux, trois.

Ils ont dit que vous avez perdu connaissance.

- Savez-vous ce qu'il s'est passé ? - Je ne m'en souviens pas.

C'est arrivé tellement vite.

J'ai vu une blessure sur mon bras, et je suis allée chercher de l'aide.

Ensuite, ils m'ont amenée ici.

Vos signes vitaux semblent bons.

- Comment va mon bébé ? - Je vais regarder.

Le cœur du bébé bat fort.

D'autres traumas arrivent. Vous avez fini ?

On la déshabille et on la met sous moniteur fœtal.

Tout semble bon. Je reviens bientôt.

Sortie du mini-van... C'est la mère...

Susan, 38 ans, Glasgow à 15.

Fracture du bras droit... Se plaint de douleur dorsale.

Le fils et le neveu arrivent.

Mon mari, Blake... Comment va-t-il ?

Il est déjà au bloc.

L'abdomen est normal.

Demandez un scan crânien et de la colonne.

Assurez-vous qu'il n'y ait pas de fractures vertébrales.

- Occupez-vous des garçons. - On va le faire.

Le neveu, 9 ans, Josh... Glasgow à 15... constantes stables.

Coincé sur le siège arrière.

Fractures fémorales bilatérales... Dont une ouverte.

Ses parents sont en voyage.

Il était resté avec sa tante et son oncle.

- Tout va bien, Dr Manning ? - Oui.

Je suis le Dr Manning.

Je vais m'occuper de toi.

Je vais lui donner un coup de main.

Très bien, vous allez en salle 5.

Racontez.

Benjamin, garçon de 10 ans... Glasgow à 15.

Douleurs abdominales...

Légèrement hypotendu dû à une possible perde de sang.