The Foreigner

إس تي إكس" للأفـلام"

"سباركل رول ميديا"

للمرئيّات |واندا| شركة

| شركة "الإخوة (إتش)" لإنتاج |

تي إم بي" للإنتاج"

"لندن"

!اهدأ

علي الذهاب، وصل والدي

أراك قريبًا - حسنًا -

هذا هو الفستان، هل يعجبك؟

علينا الإسراع، الجميع ذاهب للشراء لم يتبق إلا 2 يناسبان مقاسي

!هيا يا أبي، لنذهب

متى سأقابله؟

(يدعى (تشابي

...ضمن فريق كرة القدم و - تشيبي)؟) -

!(تشابي)

ستقابله عندما يقلني لأجل الحفل الراقص

لن أتعرف عليه قبلها؟ - أبي، عليك الإسراع فعلًا -

هل سيقود بك إلى الحفل الراقص؟

قام بتأجير سيارة ليموزين

إذن لن يقود بك؟

تأتي سيارات الليموزين ومعها سائقها لذا كفاك قلقًا

إنه فستان لطيف. ستكونين في غاية الجمال

أودك أن تعجب به

"محل ملابس"

"مصرف "أو بي تي

سأخرج - لا، انتظري حتى أوقف السيارة -

دخل الجميع بالفعل

!فان)، احترسي أثناء عبورك الشارع)

...أيها الغبي

(مكتب "مترو"، معك (إيان وود

أنصت بعناية

"الجناح العسكري لـ"الاتحاد الديمقراطي المستقل

قام بتفجير قنبلة للتو "في مصرف "أو بي تي" في "نايتسبريدج

|| الأجنـبي ||

"كلمة السر: "فينيكس

المصارف البريطانية مستهدفة الآن "من قِبل "الاتحاد الديمقراطي المستقل

ستستمر عمليات التفجير طالما تُصرّ ...المؤسسات المالية البريطانية على دعم

"السيطرة الغير قانونية لشمال "أيرلندا

انفجرت قنبلة للتو، في مصرف "أو بي تي" في "نايتسبريدج"

جماعة تدعى "الاتحاد الديمقراطي المستقل" الحقيقية اتصلوا للتو وتحمّلوا مسؤولية الحادث

ومن هم؟ - لا فكرة لدي، لم أسمع بها قط -

بحق المسيح! هذا يطيح باتفاقية السلام تمامًا

!أنصتوا

"تم تفجير مصرف للتو في "نايتسبريدج ،تحملت مسؤولية الحادث جماعة تدعى

"الاتحاد الديمقراطي المستقل"

أود معرفة هويّتهم ومن يموّلهم اعقدوا مؤتمرًا، هاتفوا الحزب السياسي

طوّقوا المحيط

هل ما حدث بفعل هذه الجماعة فعلًا أم شيء آخر؟ "داعش"؟ "القاعدة"؟

!ما الذي تنتظرونه؟ اشرعوا بالأمر

الكثير من ضبّاط الشرطة...

يقومون حاليًا بإحصاء الموتى والمصابين

لكن لا يوجد أي مستجدات حتى الآن

كما ترون، الوضع دموي بشكل رهيب

هذه حادثة كبرى نتعامل معها كاعتداء إرهابي ممكن

انفجرت القنبلة في تمام الـ4:15 مساءً "في "نايتسبريدج

ثمة نظرية أن سبب الانفجار ربما كان انفجار أحد أنابيب الغاز الأرضية

كم العدد؟ لكم وصل عددهم؟

الموتى 12، والمصابين 3 أضعافهم

"كان مركز الانفجار فرع مصرف "أو بي تي "المتواجد في "نايتسبريدج

حدث الأمر من دون سابق إنذار وفاجئنا تمامًا

!تبًا للإنذارات، هذا سيؤدبهم

هل من مشاكل؟

لا

علينا التحرك

هذا إجراء اعتيادي

"كل شرطي وفندق ومالكة عقار في "لندن يبحثون عن "الأيرلندي" المسؤول عن الحادث

هذا المكان آمن، طالما لازمناه بدون حِراك

"بلفاست"، عاصمة "أيرلندا الشمالية"

هل سأُسجن إن قتلت هاتفك؟

تتلفين ممتلكات الحكومة؟

بكل تأكيد

يا للأسف، ما الوقت؟

شارفت على الـ10، 10 دقائق أخرى

ستفوتني طائرتي

لنبقَ هنا، الباب مغلق والستائر مُسدلة وخدمة الغرف تلبّي احتياجاتنا طوال الأسبوع

أيبدو هذا جيدًا؟

وعملك يا نائب الوزير؟

سأتحجج بالإصابة بتسمم الطعام

عليك ابتكار أعذار أفضل يا عزيزي

أين أنت؟ اتصل بي فورًا رجاءً، اتصل بي بشكل عاجل "وقعت حادثة تفجير في "لندن

!بحق المسيح

"وقعت حادثة تفجير في "لندن تسببت في كثير من الموتى والمصابين

"(ماري)"

أجل؟

بحق المسيح يا (ليام)، نصف سكان العالم يحاولون الوصول إليك

هل تعرف ما حدث أصلًا؟ - أجل، سمعت -

كنت أحاول الاتصال بك لساعات، أين كنت؟

في اجتماعات

اجتماعات؟ - أجل -

وليلة أمس؟

لم تأتِ إلى المنزل وأصابني القلق

جئت متأخرًا وغادرت باكرًا

لدي الكثير من العمل للانتهاء منه

!لكن لا أثر لنوم أحد في غرفة الضيوف

من قال إنني نمت؟

(دعك من الهراء يا (ليام

لم تأت إلى المنزل بكل بساطة - وماذا إن لم آتِ؟ -

أنصتي، لدي من الهمّ ما يكفيني، اتفقنا؟

لذا لا تنتظريني ولا تقلقي

يوم الأحد الذكرى الـ20 لموت أخي

...كنيسة "العذراء مريم" تكرّس قداسًا له، لذا

سأجعل (بيث) تضيفه في قائمة مواعيدي، اتفقنا؟ سنتحدث لاحقًا

!يا للمسيح

"مطعم "هابي بيكوك

"أحبّك"

أجل، أدرك الحاجة إلى التصرف السريع

،لكن حتى نتعرف على الخطر لا يسعنا فعل الكثير

(حسنًا، تابع التطورات عندك يا (ليام

نحن نعتمد عليك

كاثرين ديفيز)، عضو في الحكومة البريطانية)

أي شيء بوسعك تقديمه

أي شيء على الإطلاق، سيُشكّل مساعدة كبيرة

أجتمع بالمجلس الآن

سأتفقد كل جُحر وأرى ماذا سيخرج منه

لكن ثمة مسؤولون جُدد يعارضون طريقة سير الأمور كالسابق

يمكنني الاستفادة من بعض الدعم الآن

وتعرفين ما أشير إليه

العفو الملكي

"أتذكر قائمتك بـ"الـ40 المطلوبين للعدالة هل سنعاود التحدث في هذا فعلًا؟

ابن أخي ضمن تلك القائمة

لم تتم إدانته بأي جرائم كبرى

هؤلاء الناس مشتبه فيهم في كثير من الأمور بما فيها القتل

هؤلاء الناس يميلون للإبقاء على السلام بينهم الآن

بضعة خطابات عفو ملكي ستكون بادرة صغيرة

سنبقي الأمر طيّ الكتمان

لكن معرفتي بأن الأمر أُخذ بعين الاعتبار ...ستزوّدني بالفرصة

للضغط على رجال محددين وأطلب شيئًا في المقابل

،مثل نائب الوزير الأيرلندي فقد خدمت الحكومة الأيرلندية بشرف

وهو ما لم يكن يسيرًا قط

لكن "سياسة التهدئة" أمر خطير

هذه مشاكل محورية

والتي إن تمت معالجتها الآن "ستكون صفعة تطيح بـ"سياسة التهدئة

(أحتاج إلى مساعدة ما يا (كيت

الأعضاء الجُدد لم يشهدوا سفك الدماء ويسهل استمالتهم

أحاول إبقاء الوضع متماسكًا

لا أطلب إلّا بادرة ستشكّل فرقًا كبيرًا

سأضع الأمر بعين الاعتبار

لكنني أريد نتيجة أولًا، نتيجة ملموسة

مفهوم

"ميلانو"

"لحوم حلال"

مرحبًا؟

المطعم مغلق، نفتح في تمام الـ12

نبحث عن مالك المطعم، السيد (كوين ماين)؟

في الأعلى

،عُثر عليها في موقع الانفجار ليس بعيدًا عن جثة ابنتك

أيمكنك تأكيد كونها أغراضها؟

من فعل هذا؟

حتى الآن يا سيدي، لا نعرف لكننا سنكتشف الفاعل

لماذا ابنتي؟

هل من أحد يمكننا الاتصال به ليأتي لمؤازرتك يا سيد (كوان)؟

كانت كل عائلتي

هؤلاء المفجرون، أستقبضون عليهم؟

أجل

هل سينالون عقابهم؟

أجل، هذا مؤكد

نعرف طريق الخروج

صباح الخير يا (هيو)، شكرًا لقدومك - (مر زمن منذ التقينا يا (ليام -

فعلًا، تفضل بالجلوس

(حسنًا يا (هيو

،الآن بما أن الجميع هنا

هل يعرف أحدكم من هي جماعة الاتحاد الديمقراطي المستقل" الحقيقية؟"

هل هم جزء من "الاتحاد الديمقراطي المستقل" أصلًا؟

أعضاء جُدد للمنظمة أم أمر مختلف تمامًا؟

يحاولون تخريب كل شيء قمنا بتحقيقه طوال الـ19 سنة المنصرمة

حسنًا، لن أقبل بهذا

ليس لديهم دعم من ينبذون العنف

انتُدبنا لعقد هذا القرار والحفاظ على اتفاقية السلام مهما كانت التكلفة

أنحن متفقون على هذا؟

يحظون بالكثير من دعم أصحاب السلطة الشباب

متهورون

متهورون إما جاحدون أو جاهلون

(كنت أحد هؤلاء المتهورون ذات مرة يا (ليام

فعلًا، منذ زمن عندما كان هذا السبيل الوحيد

وماذا عاد علينا من هذا؟

المزيد من القتلى أعجز عن تذكرهم

هؤلاء المفجرون المنافسون يتفاخرون بقتلهم للمواطنين

!هذا غير مقبول، في أي وقت وأي مكان

أتظن أن المفجرين من جماعتنا؟

تعرّف البريطانيون على نوعية المتفجرات

متفجرات بلاستيكية صناعة تشيكية من مخازننا

...استخدموا كلمتنا السرية كذلك

مما يعني أن لديهم عضوًا بيننا

لعله شخصًا في هذه الغرفة

،إنهم يحاولون تفرقتنا

تخلّوا عن دعم المصارف البريطانية مجددًا

أشعلوا فتيل المشاكل مجددًا !حسنًا، لن أقبل بهذا

أود فحص كامل لكل مخازن السلاح ...هنا وفي الخارج

التحقق من كل شيء، الأسلحة والمتفجرات وكل شيء من هذا القبيل

بحق المسيح، يستحيل أنك جاد

(لم أكن جادًا هكذا قط يا (باتي

...سنفحصها وإن وجدنا شيئًا مفقودًا

فسنتعقبه لمن عرفوا مكان تخزينها

بعدها سنتعامل مع هذا بشكل داخلي

إلّا إن كان لدى أحدكم فكرة أفضل

علام سنحصل في المقابل؟

السلام

هل هذا سيئ للغاية يا (برنمان)؟

ألم تُراق دماء كافية في عائلتك؟