Is Love Sustainable? (持続可能な恋ですか？～父と娘の結婚行進曲～)
Download Farsi Persian Untertitel
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
میشه بدون انتظار ازدواج،باهام قرار بذاری؟
چی؟ - بابا از امروز تصمیم گرفته دوستیابی رو شروع کنه -
اگه این خوشحالت میکنه ... موفق باشی
چی داری میگی؟ منوتو قراره همزمان ازدواج کنیم
چی؟
چرا اینجایی؟
بخش جدید شرکتمون یه آژانس همسریابیه
!آخ !آآآآآآآآآآخ
فکر میکنم فقط یه گرفتگی باشه
ولی باید از پشتتون عکس بگیرین فقط برای مطمئن شدن
خیلی دلم برات تنگ شده بود
بلاخره تونستم ببینمت
... اه
ببخشیدا... خوبین؟
فقط عجله نکن - باشه تقریبا رسیدیم -
وایسا خوبین؟ ببخشیدا
آخ آخ آخ
واقعا ببخشید. خیلی ممنونم
ممنونم - مراقب خودتون باشین -
پس پیر شدن اینطوریه، ها؟
کیوکا-چان نه، پدرش
همم؟
ببخشید فکر نمیکردم این اتفاق الان بیفته
مشکلی نیست، بهرحال من داشتم برمیگشتم خونه
... ولی اون پسره که تازه اومده بود - اون فرق داشت -
بابا، تو اونو یادت نمیاد؟
منو کیوکا از بچگی همدیگه رو میشناسیم
وقتی بچه بودیم نزدیک هم زندگی میکردیم
اون یه دوست خونوادگی بود
جدی؟ هایاته-کون؟ همون فووا-سان؟
آره، خودشه
پس اون مشاوره کی بود؟
رابطت با کیوکا-چان چطوریه؟
... آه، خب
دوستیم - دوستیم -
پس میتونی شماره کیوکا-سان رو بهم بدی؟
هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع ، ممنوع و غير مجاز است
مترجم : سو-ایزو @mixnonaz2
آیا عشق پایداره؟
برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_
بابا، صبحانه آمادست
کمرت چطوره؟
با این وضعیت نشستن مشکلی نداری؟
یه ایمیل از آژانس همسریابی اومده
یه خانمی هست که میخوام دوباره ببینمش
چه شکلیه؟
...نه، نه، نه
چیه؟
بعد از اینکه ثبت نام کردم بهم اطلاعات بیشتری میدن
هممم، واقعا آفرین
"ما از ملاقات شما و کیوکا-سان به عنوان مهمانانمون بسیار خوشحال شدیم"
"ما کلی درخواست استعلام دریافت کردیم"
"متاسفیم ازینکه باید بهتون بگیم که نتونستیم ارتباطی براتون برقرار کنیم"
(کو-ئِن" (ارتباط، رابطه" - هیچ "گو-ئنی"، ها؟
این یه عبارت خیلی عادی ژاپنیه، یه رد کردن اجمالی
اونا حتی گفتن استعلامهای زیادی دریافت کردن
خیلی ژاپنیه، وی دردناک نیست
خوبه. یه دروغ ملایمه
آها، وایستا، ببخشید بابت اتفاقی که دیروز افتاد
من فردا دوباره میرم، تو هم باهام میای؟
... بابا، میخواستم درموردش باهات حرف بزنم
آٰه، اون مشاوره، هیگاشیمورا-سان؟ من به اونم گفتم ما باهم میریم
... اوه
فهمیدم
پس میشه غذا بخوریم؟ - باشه -
خیلی خب، خیلی خب
ما دروغ میگیم، ولی میخوایم روراست باشیم
این چیزیه که همه میخوان،نه؟
ولی در یوگا، قضیه روراست بودن نیست
قضیه آزار ندادن مردمه
مثلا، اگه برای نوشیدنی به بیرون دعوت شین و حال بیرون رفتن نداشته باشین،
به دروغ میگین کلی کار برای انجام دادن دارین
ممکنه بگین این کار بده، نه؟
ولی این یه دروغ دروغ مصلحتی که کسی که دارین بهش دروغ میگین رو نمیرنجونه
یه دروغ دروغ مصلحتی
شما فقط میخواین تو خونتون لَش کنین، نه؟
خسته نباشید - خیلی ممنون - خسته نباشید -
ممنونم - مرسی -
خسته نباشی. درس خوبی بود
خسته نباشید
از آخرین باری که صحبت کریدم مدتی گذشته
کیوکا-سنسه، این اواخر شما شیفت های زیادی رو کارکردین و برای درس دادن به استادیو های زیادی رفتین
بنظر میاد این اواخر شما هم سرتون خیلی شلوغ بوده
خب، من میخوام با شما روراست باشم کیوکا-سنسه
من بلاخره دارم یه استادیو تو گینزا باز میکنم
عه، واقعا؟
ازین به بعد سرمون شلوغ تر هم میشه
من روی تو حساب میکنم
باشه، تمام تلاشمو میکنم
خوشبختم - خوشبختم -
تو در مورد یه چیزی داری دروغ میگی کیوکا-سنسه
عه، در مورد چی؟
من از طرف تو حسش میکنم
من "چیزی" رو حس میکنم
اون دیگه چیه؟ همچین چیزی نیست
"هیچی"
"چیزی"
اسکولیوز دژنراتیو با لغزش مهره چهارم کمری
بیحسی تو پا بخاطر این رشد استخوانیه
اگه بیحسی شدیدتر شد باید امآرآی بگیریم
بفرمایین
ممنونم
ممنون که منتظر موندین - میخوام بخاطر اون روز عذر خواهی کنم -
مشکلی نیست، شما خوبین؟
آٰه من خوبم - خداروشکر -
پس بیاین بریم تو اتاق
هفته بعد همون موقع میبینمتون مراقب خودتون باشین
خیلی ممنونم
... خب
خسته نباشید - خسته نباشید -
برای ناهار سفارش غذا دادم، خوبه؟
ذوق مرگ شدم، برای غذا ممنونم
پس اتفاق خوبی افتاده؟
برعکس
حالا، لطفا برای اینکه عضو بشین این فرم رو پر کنید
باشه
یکی یه دفعه دردش گرفت و معلوم شد من دکترم
وقتی فهمیدن من دکترم همه چیز بدتر شد
...حداقل اگه دکترش خوشگل نبود
...یا شاید مشکلی داره که نمیتونه در مورد صحبت کنه
یه مشکل؟
بیشتر پسرا برای اینکه به روتون بیارن خیلی خجالتین
"با خودشون میگن "دختری با این همه کمالات...چرا تا حالا ازدواج نکرده؟
"باید یه دلیلی داشته باشه"
دقیقا
چرا به «شکار ازدواج» رفتین؟
... هممم
فکر میکنم الان میتونم عشق خالص رو پیدا کنم
،وقتی به آژانس ازدواج میرم
... اونا ازم میپرسن که تو شریکم چه ویژگیهایی میخوام ... تحصیلات، درآمد، شغل، قد
حدس میزنم که آژانس ازدواج خوب باشه، چون خیلی سریع جواب میدن
... ولی... اون موقع
فهمیدم که واقعا دنبال اون ویژگیها توی شریکم نمیگشتم
ها؟ جدا؟
من مجبور نیستم ازشون چیزی بخوام
در اون حد خودم از پسش برمیام
خودم تنهایی تمام تلاشمو میکنم
... حالاکه از ۴۰ سالم هم گذشته
احساس میکردم فقط بخاطر عشق میتونم راحت ازدواج کنم
!چه باحال
نه اصلا، آدمی که من عاشقش بشم رو تا حالا اصلا ندیدم
حدود سی درصد کاربران ما که سال گذشته ازدواج کردن توسط هوش مصنوعی به هم معرفی شده بودن
میتونین اولین فرد مطابق خواسته هاتون رو به صورت آزمایشی ملاقات کنین
هیگاشیمورا-سان، لطفا یه مرد قابل اعتماد رو برای دخترم پیدا کنین
آه، حتما
مطمئنی که پدرتون با تنهایی نشستن مشکلی نداره؟
بنظرم بهتره یکم این اطراف پیاده روی کنه مشکلی پیش نمیاد
آه، این غذا مورد علاقتون نیست؟
اینجا یه کافه ست، ولی کاری سبزیجاتشون خیلی معروفه فکر کردم باید دوسش داشته باشین
خوشمزست، فقط شبیه یه بچم
... هویج دوست ندارم ولی پسرم میتونه هویج بخوره، اما من
وقتی تا دیروقت کار میکنین با پسرتون چیکار میکنین؟
میتونم دو روز در هفته پسرمو یه ... جایی اطراف محل زندگیم بذارم و برم
خونه پدر و مادرتون؟ خوبه که که خونتون کنار خونه پدر و مادرتونه
خیلی از دوستای من که بچه دارن نزدیک پدرومادرشون زندگی میکنن
... آره خب
... درواقع
تازه به پدرم نگفتم که میخوام عضویتم رو لغو کنم
مشکلی نیست
ببخشید
برنامم این بود که فقط جلسه اول رو بیام
آه، که اینطور
فووا هایاته-سان، از مهمونی دوستیابی
آه، هایاته
انگار یه دهه ازش گذشته
واقعا چیز مهمی نیست
اون خیلی کوچیک و مغرر بود
... کیوکا-سان، اون شماره تماست رو ازم خواست
باهاش مشکلی نداری؟
... ها؟ آها
فووا-سان معلم پسرمه
من به مهمونی دوستیابی دعوتش کردم
تعداد افرادی که دعوت کرده بودیم یکم کم بود
نمیدونستم قابل اعتماده یا نه
پس داری به عنوان مشاور ازدواجم، منو با اون جفت میکنی؟
... نه، فقط
به عنوان یک دوست
خوبه، من با هایاته هم دوستم
درسته
... میگم
هنوز ازت میخوام تا منو با یکی آشنا کنی
میبینیم که هوش مصنوعی برام چه جور مردی انتخاب میکنه
شاید بتونیم دوست بشیم
درسته
مترجم : سو-ایزو @mixnonaz2
تو به یه آژانس همسریابی پیوستی؟
خوب نیست؟ - نه، فکر بدی نیست -
جالبه
کوداما-سان، میتونم بهشون معرفیت کنم اگه دوست داری
خوبه. من فقط فکر میکنم که این کار وقت تلف کردنه
وقت تلف کردن؟
تو دوره «سامو» نداره، باید سریع ازدواج کنین
سامو؟
چیه؟ نکنه تاحالا نشنیدین؟
خجالت میکشم ازینکه بگم تاحالا «سامو» به گوشم نخورده پس لطفا یکم بیشتر درموردش بهم بگو
من خودم همین تازه وارد اینطور رابطهها شدم
چطور رابطههایی؟
نه، نه، اون هنوز دوستپسرم نیست
ما با هم میریم چشمه های آب معدنی، توی حمومعمومی
عه، کجا با پسرایی که به پوستشون میرسن آشنا میشی؟
Is Love Sustainable? subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Is Love Sustainable?
- @mixnonaz2 Jizoku Kanou na Koi desu ka ep3 & 4 · 33 downloads · 2022-09-04
- @mixnonaz2 Jizoku Kanou na Koi desu ka ep1 · 13 downloads · 2022-08-10
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.