The Wandering Earth (Liu Lang Di Qiu) (流浪地球)

NETFLIX PRESENTA

Svelto!

Guarda! È Giove!

Il pianeta più grande del sistema solare.

Papà,

c'è un occhio su Giove.

È un'enorme tempesta di vento.

Cos'è una tempesta di vento?

Giove è come un grosso pallone,

composto per il 90% da idrogeno.

Nonno, cos'è l'idrogeno?

Cos'è l'idrogeno?

È il carburante per l'astronave di papà.

L'idrogeno è

il carburante dell'astronave di papà.

Liu Qi.

Sì?

Arriverà un giorno

in cui potrai vedere Giove senza telescopio.

Papà tornerà.

Dove vai?

Papà va in missione.

La missione più importante del mondo.

Dopo la mia partenza,

sarai l'unico tutore di Liu Qi.

Otterrai il diritto

di residenza nella città sotterranea automaticamente.

È l'unico modo

per assicurarmi che entrambi

sopravviviate.

È l'unica scelta...

Basta così. Ho capito.

Padre.

Mi dispiace.

All'inizio,

a nessuno importava dei disastri.

PERSONE DISPERSE DOPO L'ERUZIONE

Erano solo un altro incendio,

SICCITÀ ALL'EQUATORE

un'altra siccità,

ABBASSAMENTO DEL LIVELLO DEL MARE

l'estinzione di un'altra specie,

RACCOLTO SCARSO GENERA DISORDINI

PRIMA NAVE DELLA NASA

un'altra città che svaniva.

Finché non fummo tutti coinvolti in questo disastro.

Il Sole sta rapidamente degenerando e si sta espandendo.

Fra 100 anni, travolgerà la Terra.

Fra 300 anni, il sistema solare non esisterà più.

Per affrontare l'imminente catastrofe,

l'umanità si è unita come mai prima.

NATO IL GOVERNO UNITO DELLA TERRA

Per massimizzare le probabilità di sopravvivenza,

il Governo Unito della Terra o GUT decise di portare il pianeta

al di fuori del sistema solare, a 4,2 anni luce di distanza.

- Il progetto Wandering Earth è iniziato. - Una migrazione

- Generatori pronti. - imponente e permanente

- Il primo test sarà tra 36 mesi. - chiamata progetto Wandering Earth.

L'umanità impegnerà ogni sua risorsa

per costruire 10.000 motori terrestri sulla superficie del pianeta,

i quali spingeranno la Terra al di fuori del sistema solare.

Ogni motore è alto 11.000 metri.

Forniranno

una forza propulsiva di 150 trilioni di tonnellate.

Salutate!

La costruzione della Piattaforma Internazionale

terminerà all'inizio di questo mese.

- Sono stati selezionati - Quattro. Tre.

- 11 piloti e 709 ingegneri cinesi. - Due. Uno.

Decollo.

Nel frattempo,

per garantire la traiettoria terrestre,

il GUT consolidò le pratiche aerospaziali globali

e, in 30 anni, costruì la Piattaforma Internazionale di Navigazione Spaziale.

La Piattaforma Internazionale di Navigazione viaggerà

a una posizione relativa di 100.000 km dalla Terra,

fornendole avvertenze, guida e comunicazioni.

Guida centrifuga attivata.

Tra dieci anni, il livello dei mari si innalzerà di 300 metri.

Haikou e Zhanjiang, in Cina, subiranno lo tsunami per prime.

Per gestire quella situazione, sempre peggiore,

il GUT costruì una città contigua

al di sotto di ciascun motore terrestre.

Fino all'arrivo della Terra nella sua nuova casa,

queste città saranno l'unico rifugio.

Il diritto alla residenza sotterranea sarà attribuito tramite sorteggio

e non potrà essere trasferito, prestato o regalato.

L'umanità, che fino a oggi

è stata una piccola tribù del sistema solare,

intraprenderà un viaggio

- di 2.500 anni. - Senza fretta, piano!

Quest'anno la temperatura scenderà a -70 gradi centigradi.

- Tutti i residenti in superficie - Camminate piano!

- saranno trasferiti. - Piano.

- Con calma. - Non spingete!

ALLA SUPERFICIE

Papà volerà in cielo

e diventerà una stella

per vegliare su di te.

Papà,

diventerai una stella?

Ma certo.

Da questo momento, devi solo contare.

Tre,

due,

uno.

Guarda su!

Vedrai papà.

Addio, sistema solare.

Addio, sistema solare.

- Addio, sistema solare. - Addio.

- Addio. - Addio.

- Addio, sistema solare. - Addio, sistema solare.

17 ANNI DOPO

Benvenuti a Le notizie del mattino .

I titoli di oggi sono...

Con l'arrivo della primavera,

torneranno anche i primi operatori dalla Piattaforma di Navigazione

che hanno completato tra i 15 e i 20 anni di servizio.

Tutti i cittadini sotterranei del mondo attendono con ansia il loro arrivo.

Pertanto...

BOA DI SICUREZZA G3

PROGETTO WANDERING EARTH

NONNO, HO DECISO DI PARTIRE. NON PREOCCUPARTI. LIU QI.

"Attendiamo.

La brezza primaverile arriva.

La primavera è vicina.

La pianificazione annuale inizia con la primavera.

È piena di sforzi.

È piena di speranza."

Dicci, capoclasse.

Cos'è la speranza?

La speranza è preziosa come un diamante per la nostra epoca.

È l'unica direzione della nostra casa.

Ben detto. Puoi risederti.

Han Duoduo, hai qualcosa da dire?

Non ho niente da dire.

Voglio solo dare un'occhiata fuori.

Ma fuori è troppo pericoloso.

Xiao Ming, siediti.

Ragazzi, niente panico. È solo un guasto.

- Andiamo. - Seduti.

Xiao Ming, torna al posto.

Restate ai vostri posti.

- Va tutto bene. - Va bene.

- Sei stato tu? - Zitta! Muoviamoci!

Maestra,

Han Duoduo è scappata!

Buon anno!

Festeggiamolo insieme!

CITTÀ SOTTERRANEA PECHINO 3

Hu Kou, il Comitato distribuisce ravioli oggi?

Pensi solo al cibo!

- Dov'è il pass del nonno? - Ce l'ho io.

Prendiamo i ravioli prima di andare?

Non andiamo, allora!

Bugiardo!

- Hai detto che mi avresti portata fuori. - Personale, tornate ai vostri posti.

Personale, tornate ai vostri posti.

PAGAMENTO RIUSCITO

- Dov'è il mio ordine? - È qui.

Lombrichi al sapore di durian!

Cosa guardi?

È solo una gita di un giorno.

Che fretta c'è?

Questo lo dici tu.

Io non tornerò.

Forza! Non si va da nessuna parte senza le tute.

Perché non hai scartato la tessera che mi serviva?

Stavo per vincere. Che cazzo?

La tua coniglietta

non è morbida e dolce?

- Non sono io il tuo angelo e tu il mio? - Tu e io... Devo...

Cosa fai qui? È Capodanno!

Che sfacciataggine!

Ehi.

Vai.

Yi.

Yi,

sono pronte le tute?

La mia roba?

È piuttosto nuovo.

Ho controllato. Sono utilizzabili.

Ti ho portato anche degli spiedini.

Sono ancora caldi.

Bene.

Prendete le tute.

DATI PERSONALI

Quanti anni hai?

Guarda quest'etichetta!

Proprio come quelle vere.

- È vostra. - Grazie, Yi.

Riportate le tute domani.

Grazie, Yi. Ci vediamo.

- Sbrigati. - Non hai detto che non tornerai?

Fermi.

Non tornerai?

È tutto qui il tuo pagamento?

Per due delle mie tute termiche?

Ti ricompenserò quando tornerò.