Safe House

--- Original Subs By --- Amir_t6262

Aku ingin bicara ke Parker Tentang promosiku hari ini.

Dan skenario terburuknya, Kau dua minggu lebih cepat dariku..,..

Kau punya apartemen bagus di Marais.

Bagaimana jika aku tak mau tinggal di Marais ?

Berarti kita cari tempat lain.

- Ya ? - Ya.

Kita bisa pergi ke Detroit.

Detroit ?

Ya, kau bisa bertemu Ibu dan ayahku.

Kau bisa bertemu saudariku. Dia pemilik toko roti..,..

Dan dia akan membuatmu gemuk.

Aku punya enam jam sebelum kembali ke rumah sakit.

Kau ingin di ranjang lagi bersamaku ?

Benar.

Tapi aku punya banyak pertemuan sepanjang pagi ini.

Terlalu buruk untukmu.

Ya, aku tahu.

Tapi aku harus masuk.

Mungkin ada 25 orang..,..

Berbaris di luar pintu, menunggu.

Aku suka saat kau bicara bahasa Perancis.

Satcom periksa.

Echo Sembilan Tiga Victor Echo Dua.

Pusat Komando.

Di sini Rumah Perlindungan 7-R. Kita buka untuk bisnis.

Dikonfirmasi.

Ada yang melakukan pemesanan ?

Tak ada di dalam daftar ini.

Tak satupun ?

Tidak ada. Konfirmasi ulang dalam tiga jam.

Dipahami.

Matt ? Dengan ponselmu, sungguh ?

Santailah, aku punya paket terinskripsi.

Kau tahu aku, Aku tak pernah bersantai.

Awasi kolesterolmu, pak tua.

Kau seperti Miriam.

Jadi, ada kabar apa di Cape Town ?

Tak ada, tak ada.

Aku meng-update Pengamatan Analisis Target. Sekarang sudah selesai.

Ya, itu laporan keluarnya. Laporannya tak keluar sampai kau pergi.

Benar. Benar. Dan kapan saatnya?

Sudah berapa lama ini?

Dua belas bulan.

Bicaralah padaku, empat bulan lagi.

David, aku sekarat disini.

Apa yang terjadi dengan Pos di Paris ?

Satu lowongan, 37 pelamar.

Mereka memiliki pengalaman Di lapangan lebih banyak darimu.

Apa yang harus kulakukan Untuk dapat pengalaman lebih ?

Aku hanya menatap dinding sepanjang hari.

Aku lulus di Roma, lalu Berlin.

Kau bilang sendiri, kalau evaluasiku sempurna.

Taruh saja itu di mejanya Whitford.

Aku tahu saat dia melihatnya, Aku siap, dan itu benar.

Matt, aku tahu ini sulit..,..

Tapi inilah cara sistim ini bekerja.

Dengar, aku akan bicara ke Whitford tentang Paris Tapi aku tak bisa menjanjikan apapun.

Dengar, aku harus pergi.

Jangan khawatir, Aku akan mengurusmu.

Ya, aku tahu, aku tahu.

Ini bukanlah negosiasi.

Jumlahnya 10 juta.

Kau dapat filenya dan jika uangnya Tak masuk akun bank jam 3 sore..,..

Maka kubawa ke pembeli yang lain.

Bagaimana kami tahu kau tak akan melakukan itu ?

Kau tak akan tahu.

Ini dia, tuan.

Alec, apa kabarmu ?

Petrus, 1972.

Kau terlihat hebat.

Benarkah ?

Jadi, bagaimana kabar di MI6 ?

Seperti biasa, omong - kosong birokrasi Dan pemberian gaji yang mengerikan.

Begitulah bekerja di pemerintahan.

Mmm-hmm.

Jadi..,..

File originalnya.

Tanggal, transaksi, nama.

Dibeli dengan harga tiga kali lipatnya.

Lihatlah.

Hmm.

Aku sudah menunggu lama untuk ini.

Tobin..,..

Benda dalam kotak itu membuat Dunia menjadi tempat kecil bagimu..,..

Bagi kita berdua.

Aku dapat akun-mu.

Kau akan dapat bagianmu 24 jam setelah transaksi.

Beberapa bos lama kita tak senang File ini berada di tempat terbuka.

Apa aku membuatmu tegang ?

- Selalu. - Bagus.

Kau menginginkan dia?

Kumohon, dengarkan aku.

Aku tak ada kaitannya dengan hal ini.

Berhenti.

Ayo pergi.

Tobin, kau harus mempercayaiku.

Aku tak tahu apapun tentang ini.

Kau tahu jika ada yang mengikutimu ?

Tidak, kurasa tak ada yang mengikutiku.

Aku bersumpah. Tobin, aku tidak..,..

Pelankan.

Kita akan jalan kaki.

Langsung ke alun - alun.

Minggir ! Minggir ! Minggir !

Kita menuju ke barat.

Jalan Holland. Cepat ! Cepat !

Permisi, pak. Terima kasih.

Namaku Tobin Frost.

Linklater.

Kapan ?

Tutup Kedutaan.

Berikan aku tim ke Ruang Situasi dalam lima menit.

Aku ingin segala hal tentang Tobin Frost.

Ya, bu.

- Apa itu dia ? - Ya.

Apa Whitford tahu ?

Aku sedang mencari tahu.

Pak, taruh jarimu disana sampai kusuruh berhenti.

Terima kasih.

Jadi berapa lama dia berada di divisimu ?

Kami berusaha mendapatkan jawabannya sekarang.

Artinya kau tak tahu.

Tidak, artinya, kami mengusahakannya.

Orang ini berwatak keras, Dia menghabiskan sembilan tahun..,..

Menjual Agensi ke semua peminat.

Ke Rusia, China, Iran, dan semuanya.

Orang ini tak akan berjalan..,..

Masuk ke Kedutaan Amerika tanpa alasan bagus.

Baiklah, dengarkan.

Tutup semua teleponnya.

Tobin Frost baru berjalan masuk..,..

Ke Kedutaan Amerika di Cape Town, Afrika Selatan.

Tak bisa disangkal lagi..,..

Dia penjahat terkenal yang kita punya.

Errington, tampilkan profilnya.

Tobin Frost direkrut ke Agensi tahun 1984.

Dia memiliki bakat cerdas Untuk tugas lapangan psikologis.

Tugas pertamanya di Lebanon, Januari, 1985.

Tiga bulan kemudian dia berhasil menangkap..,..

Pemimpin tingkat tinggi Hizbullah.

beberapa tahun selanjutnya..,..

Frost sukses merekrut banyak Individu bernilai tinggi.

Dia dikenal sebagai ahli manipulator aset manusia..,..

Dan dia menulis ulang protokol interograsi Agensi.

Frost bertugas di banyak tempat..,..

Termasuk Libya tahun 1995 - 1998..,..

Yordania, 1998 - 2000.

Selama masa jabatannya di Yordania..,..

Frost dicurigai membocorkan informasi ke Mossad..,..

Tapi tak bisa dibuktikan.

Sepuluh tahun lalu, Frost keluar dari Agensi.

Saat ini dia tak punya kesetiaan..,..

Dan dia dicari karena Kegiatan mata - mata di empat benua.

Dia terakhir kali terlihat di Hamburg, Jerman, tahun 2011.

Kau tahu, Harlan, Kita harus mengintrograsi Frost sekarang.

Kita peras semua informasinya.

Begitu dia sampai di Amerika Serikat, Kita punya sedikit pilihan.

Aku punya introgrator di Yaman, Dia bisa kesana delapan jam lagi.

Aku punya tim di Jo'burg Dua jam dari sana.

Kita bawa Frost ke Rumah Perlindungan Kita interograsi disana.

Orang - orangku mampu menanganinya.

Dia Tobin Frost.

Hubungi tim di Jo'burg.

Baik.

Kau harus berbalik.

Tolong. Tolong.

Tak sengaja.

Penjaga Rumah.

Kita menerima reservasi.

ETA untuk menginap ?

Malam ini. Asuransi Freeark.

Dimengerti.

- Halo. - Hei.

Hei, dimana kau ?

Parker membawa makalah untuk diselesaikan..,..

Dan puterinya Chloe terkena cacar air.

Berapa lama lagi kau diluar ?

Aku tak tahu. Aku tak tahu.

Baik, dengar, aku punya tugas..,..

Dan kuharap kita bisa bertemu lagi, oke ?

Ya, itu terdengar bagus.

Hei, hei..,..

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu juga.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Tim Ekstrasi sudah berangkat, pak.

Mereka akan tiba sejam lagi.

Aku mau tim itu masuk dan Keluar Kota kurang dari 12 jam.

Kita tak boleh..,..

- Diketahui ada di Cape Town. - Ya, pak.

Segala komunikasi tentang Keberadaan Frost harus kita ketahui.

Pak, tim ekstrasi mendekati Kedutaan sekarang.

Siapa yang bertugas menghubungi 7-R ?

Richards, bu.

Aku ingin profil penjaga rumahnya.

Aset prioritas tinggi segera tiba. Aku ingin Rumahnya tenang.

Dalam situasi ini tak boleh ada..,..

Komunikasi sampai tim pergi.

Ya, bu.