Prisoners of the Ghostland

Banzaï !

Levez les mains ! Baissez-vous ! Baissez-vous !

Vous, baissez-vous ! Baissez-vous !

Mettez vos mains où je peux les voir !

Donnez-moi l'argent ! Ne bougez pas !

Donnez-moi l'argent !

Allez ! Dépêchez-vous, putain !

Ne bougez pas !

L'argent ! Dépêchez-vous !

Allez !

Allez ! Allez, allez, allez, allez !

Mettez tout dedans !

- Ils sont délicieux. Je vais vous en donner. - Allez ! Allez ! Dépêchons-nous !

Allez ! Allez !

Allez !

Hé.

Hé.

C'est un bracelet d'espoir.

Merci !

Bernice, qu'est-ce qu'on va faire ?

Tout ce que nous voulons faire.

Nous ne sommes jamais sortis de chez nous avant.

Sommes-nous libres ?

C'est ce qu'on ressent ?

Je pense que c'est bien mieux que ça.

Je ne suis pas une prisonnière !

PRISONERS OF THE GHOSTLAND

Kagome kagome

L'oiseau dans la cage.

Quand, oh, quand est-ce qu'il sortira

Dans la nuit de l'aube

La grue et la tortue ont glissé

Qui est derrière vous maintenant ?

On y va les enfants.

Le gouverneur est là !

Allez, on y va !

Suceur de bite, fils de pute.

Fais-moi voir tes couilles !

Ne salissez pas mes chaussures blanches !

- C'est lui ? - Oui, monsieur le gouverneur.

Il a l'air méchant ?

Ils disent...

que vous êtes un véritable phantasme,

que vous avez échappé à l'emprise de la loi.

Plus que tout autre homme sur la grande terre de Dieu.

Ils disent aussi...

que c'est vous qui avez dévalisé la Banque Nationale Bleufeur en P29,

le meurtre, entre autres,

trois guichetiers,

deux gardes de sécurité,

un colonel de la marine à la retraite,

sa mère,

et un petit garçon,

dont le seul crime a été de mastiquer une gomme à mâcher à la cerise.

La tenue, s'il te plaît, Yasujiro.

Ma petite-fille, Bernice, nous a été portée disparue, monsieur.

Ah, merci, Yasujiro.

Bernice.

J'ai un penchant pour le cuir noir.

Je vous le dis sincèrement, monsieur,

ma petite-fille,

ma douce tarte au sucre,

Je veux qu'elle me soit rendue.

Je voudrais qu'elle me soit rendue en toute hâte.

Et vous, monsieur...

vous, monsieur, m'a-t-on dit,

vous êtes l'homme de la situation.

Bernice.

Bernice !

Bernice ! Bernice !

Euh, Yasujiro.

Bernice...

Oh, mon Dieu.

J'ai vu mieux.

L'horloge de mon grand-père était trop grande pour l'étagère

Donc elle est restée 90 ans sur le sol

Elle était plus grande de moitié que le vieil homme lui-même

Bien qu'il ne pèse pas un gramme de plus...

Elle a été achetée le matin du jour où il est né

Et a toujours été son trésor et sa fierté

Mais elle s'est arrêtée, pour ne plus jamais repartir.

Quand le vieil homme est mort

90 ans sans somnoler

Tick tock, tick tock

Ses secondes de vie numérotées

Tick tock, tick tock

Elle s'est arrêtée, pour ne plus jamais repartir.

Quand le vieil homme est mort

Mon Dieu, mon Dieu !

C'est bien ajusté ?

Juste après le point où nous nous trouvons maintenant

se trouve un tronçon d'autoroute

où le mal règne.

C'est des fantômes !

Des fantômes, je te dis !

Sur le chemin de la route !

- Ils peuvent être n'importe où. - Ferme-la !

Maintenant vous les voyez. Maintenant, ce n'est plus le cas.

Je t'ai dit de te taire !

Oh, c'est bon, Shérif.

J'en connais beaucoup qui y souscrivent...

du charabia surnaturel.

Les fantômes...

peut-être.

Ou, peut-être que c'est un groupe

de sodomites impies

qui ont pris la terre en otage.

Je crains que ma douce Bernice

est tombé dans leur repaire pervers.

Je peux voir pourquoi tu veux la récupérer.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Je vais te tuer !

Aucun homme n'est encore

un adversaire de taille pour mon Yasujiro.

Je vous préviens, monsieur, se disputer avec moi est une erreur

que beaucoup d'hommes ont faite pour ne plus jamais la refaire.

Il vaut mieux le zipper jusqu'en haut.

Tu ne veux pas attraper un rhume.

C'est un appareil remarquable, vous ne trouvez pas ?

Permettez-moi de souligner certaines de ses qualités.

Chaque bras est équipé d'un dispositif explosif.

Oh, c'est une mesure de protection.

Ces appareils sont connectés

à un capteur neuro,

qui peut reconnaître l'impulsion

d'un homme ayant l'intention de frapper une femme sans défense.

Si cette impulsion est détectée,

une alarme se déclenchera et si elle n'est pas entendue,

la détonation se produira.

Votre pantalon est également équipé d'explosifs.

Un à chaque testicule.

Boom !

Vraiment ?

J'aimerais que ma Bernice me soit rendue sans être souillée, monsieur,

alors faites attention à vos manières.

Oh, maintenant, je suis sûr que vous avez remarqué les charges autour de votre gorge.

Vous tentez de supprimer ou de modifier de quelque manière que ce soit

cette magnifique tenue...

Eh bien, je pense que vous avez compris l'idée, monsieur.

Si vous pouvez ramper comme un chien dans l'inconnu et l'impie,

sauver ma Bernice,

rendez-la moi indemne à cet endroit précis,

et vous repartirez en homme libre.

Non !

Ne lui donnez pas ma soeur !

C'est le diable.

Un vrai diable !

Da-da-da-da-da-da !

Da-da-da-da-da-da !

Da-da-da-da-da-da ! Da-da-da-da-da-da !

Da-da-da-da-da-da !

Je suppose que vous avez accepté mon offre.

Shin ?

Donnez à l'homme les clés de sa voiture.

Qu'est-ce que c'est ?

Chaque ampoule de cet écran coloré

indique le passage de 24 heures.

à l'issue de trois jours,

Bernice doit dire son nom

dans le microphone des spectrogrammes.

Il est programmé pour identifier sa jolie voix.

Une fois que la reconnaissance de l'empreinte vocale a été réalisée,

l'appareil vous récompensera avec deux jours supplémentaires

pour accomplir votre tâche.

Au bout de cinq jours,

si vous n'êtes pas retourné avec Bernice

pour déverrouiller et enlever votre costume,

les explosifs exploseront tous en même temps.

Je suis certain que cela va inciter

une exécution rapide de votre tâche.

Vous m'avez compris, fiston ?

Avec quoi allez-vous le débloquer ?

Pourquoi...

juste ici.

Bon vent.

Tout Dieu peut supporter de regarder votre visage.

Attendez !

Espèce de sale vermine !

Quel dur à cuire.

Il est tellement cool.

Pas beaucoup de temps, hein ?

Très bien.

Très bien.

C'est bon ! Ne vous inquiétez pas !

Ne touchez pas mon bras, espèce de vermine.

Je ne suis pas de la vermine ! Je suis un homme !

Un homme juste ici !

Qu'est-il arrivé à Stella ?

Bernice ?

- Bernice ? - Je ne suis pas Bernice.

D'où venez-vous ?

Voulez-vous vous joindre à nous ?

Nous sommes si nombreux.

Quel est votre nom ?

Vous ne pouvez pas parler ? Dites quelque chose !

Hé ! Parlez !

Nous y sommes presque ! Accrochez-vous !

Empêchez le temps de bouger !

Si le temps commence à bouger...

tout va exploser à nouveau !