Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Trong các tập trước của "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."

- Và cô là ai? - Sibyl.

Họ gọi tôi là Nhà tiên tri,

nhưng tôi chỉ đơn giản là đọc Dòng thời gian.

Tôi đang ở đâu?

Vây quanh bởi các Thợ Săn trong tàu thời gian của chúng tôi.

- Họ là tù nhân à? - Họ là bố mẹ tôi.

Không sao đâu. Chúng tôi ở đây để đưa hai người ra ngoài.

John, anh không phiền nếu tôi xem cánh tay của anh chứ?

Chỉ là một vết xước nhỏ thôi, thấy không?

Bọn ngươi đã làm gì bố mẹ ta?

Họ đã chết được một thời gian rồi.

Bám chắc vào!

Đừng làm vậy, Mack.

Anh đi đâu vậy?

Tôi chỉ cần một chút không khí.

Mack!

Mack, chúng ta phải đi thôi! Z1 đang gặp rắc rối!

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.

Đặc vụ Shaw, tôi muốn một báo cáo đầy đủ.

Chuyện gì đã xảy ra?

Nói từ đầu đi.

Tôi có nói cô cũng chẳng tin đâu.

Cứ thử nói đi, để rồi xem.

Ừ thì...

Trời tôi thật mừng vì các anh còn mở cửa.

Thứ này bị hỏng

kể từ vụ chập điện tối qua.

Anh là Chip Womack.

Để tôi đoán,

anh đọc bài báo trong tờ Nhật báo River's End.

Thực ra chúng ta học ở trung học River's End cùng nhau.

Lớp năm 68?

Tôi là Russell.

Ah, có phải anh hay chơi cùng Sack Mập và Petey không?

Tôi không thực sự chơi cùng với ai.

Ừm, tưởng tượng chuyện đó mà xem.

Nghe này, đồng chí, tôi có một vài đơn hàng lớn sắp tới

và tôi sẽ cần chú cún này càng sớm càng tốt.

Hiểu chứ?

Capiche.

Anh sẽ giúp tôi chứ?

Tôi đã đợi anh lâu rồi.

Bạn là ai?

Mack!

Mack!

Mack, Zephyr... nó biến mất rồi.

Nó đã nhảy đi rồi.

Chúng ta đã bị kẹt lại.

Tôi chỉ cần một vài phút thôi mà.

Ừ, thay vào đó chúng ta có nguyên cả năm 1982 luôn.

1982.

Tôi mới 10 tuổi.

Họ bỏ chúng ta lại. Chắc đã xảy ra chuyện gì đó rồi.

Hoặc là nhiệm vụ kết thúc rồi.

Vụ nổ của Coulson có thể đã hạ hết lũ Chronicoms.

Nên tôi đoán là chúng ta thắng rồi.

Vậy thì tại sao chúng ta dừng ở năm 82

chỉ trong 5 phút?

Chuyện đó không hợp lý chút nào.

Chẳng có chuyện gì hợp lý ở đây cả!

Chúng ta không thể hiểu nó.

Đó là lý do tại sao không ai nên đùa với thời gian,

cho dù mọi chuyện có tệ đến mức nào.

Quá khứ...

là thiêng liêng.

Nghe này, tôi rất tiếc vì anh mất bố mẹ.

Nếu có bất kì việc gì, chúng ta có thể làm khác đi...

Cậu đã có thể nghe theo mệnh lệnh.

Cậu là ai mà dám tước đi một sinh mạng bằng chính đôi tay của mình,

cho dù cậu có nghĩ đó là việc đúng đắn?

Gợn sóng, chứ không phải con sóng lớn, nhớ không?

Bố mẹ tôi cũng mất sớm.

Được chứ?

Và tôi vẫn nghĩ về chuyện đó mỗi ngày.

Nếu anh muốn tâm sự, thì tôi ở đây.

Tôi ổn.

Khoan x3,14.

Chúng... Chúng ta cần một kế hoạch.

Lỡ như tụi Chronicoms vẫn còn ở ngoài đó thì sao?

Có lẽ đó là lý do chúng ta ở đây.

Anh tự đi mà nghĩ.

M-Mack!

Anh không cần phải trải qua chuyện này một mình!

Alphie, Reuben, đừng quên túi của các cháu.

Anh đang ở chỗ quái nào vậy?

Cửa hàng của anh đã đóng cả tuần nay rồi.

Tôi muốn lấy máy tính của tôi, nghe chưa mọt sách.

Ờ... chắc là được rồi đó.

Cô nói gì đó với tôi được không?

Xin chào, Russell.

Gần được.

Được rồi.

Thử lại đi.

Xin chào, Russell.

Xin chào, Sibyl.

Cảm ơn vì đã mang giọng nói của tôi trở lại.

Giọng cô giống phụ nữ thật quá.

Vẫn như tôi trước đây, và sẽ như vậy lần nữa.

Bản thiết kế của cô...

chúng vượt xa nhưng gì tôi từng thấy.

Chúng chỉ là những chỉ dẫn đơn giản.

Chỉ sau khi anh làm nên cơ thể cho tôi

thì anh mới thấy được khả năng thực sự của tôi.

Tất nhiên rồi.

Tôi sẽ không ngủ cho tới khi cô đứng ở đây.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ là một cặp đôi hoàn hảo.

Hey-o.

Anh có vui khi thấy tôi không.

Lâu rồi không gặp.

Tôi nghĩ là mình sẽ phải...

ghé thăm anh, anh biết đấy...

có vẻ anh hơi tù túng trong nhà nhỉ.

Nhưng cũng chẳng sao.

Có lẽ anh sẽ viết nên cuốn tiểu thuyết vĩ đại tiếp theo của nước Mỹ

hoặc là... lắp một cái xe đồ chơi tí xíu.

Cái nào cũng là thành quả cả.

Anh biết không, tôi phải nói rằng,

tìm kiếm anh mà không có Internet

không phải là việc đơn giản.

Tôi đã phải thuê một gã mờ ám.

Cậu ta tên là Cricket.

Nó kiểu, thôi nào.

Ồ. Phải rồi.

Tôi nghĩ có lẽ anh sẽ muốn đá bóng chút,

đi tới công viên, hít thở không khí trong lành hoặc đại loại thế.

Oh.

Hình như anh vô tình ném nó ra trước sân rồi,

để tôi nhặt cho. Gặp tôi ngoài này! Chúng ta có thể chơi một...

Này, Mack!

Năm mới rồi!

Tôi nghĩ anh sẽ muốn ăn mừng!

Tôi để chút đồ ở ngoài cửa cho anh.

1983 vui vẻ nhé, anh bạn!

Gặp anh sau!

Tôi mua hoa cho cô.

Cô biết đấy, để đánh dấu kỉ niệm.

Một cử chỉ thật con người, tôi rất cảm kích.

Không có gì đâu.

Tôi chỉ nghĩ...

Màu nó giống màu mắt cô.

Xin lỗi.

Tôi đang tìm một người bạn của mình.

Uh, tên cậu ấy là Deke Shaw.

Đôi khi còn tự gọi mình là... The D.

Anh đang cố tỏ ra vui tính à?

Ai mà chẳng đến đây để gặp cậu ấy.

May cho anh,

ban nhạc vừa quay trở lại đấy.

Cảm ơn mọi người đã tới đây tối nay.

Tên tôi là Deke Shaw, và tôi viết bài hát này.

Tôi cần uống một li.

Đ-Được rồi. Dừng đó. Một ban nhạc hả?

Tôi bảo là cô sẽ không tin mà.

Cô có muốn tôi kể nốt không?

Đang chờ nghe hết đây.

Mọi người cùng hát nào.

Anh đến rồi!

Ôi! Trời!

Ôm tôi nào. Hoàn thành hành trình của mình thôi chứ.

Vậy, anh nghĩ sao?

Khá chắc đám đông thích bài hát mới của tôi đó.

Khá chắc bài cuối đó...

là từ "The Breakfast Club".

Chưa đến năm 1985 thì không.

Giờ nó đang là sáng tác của Deke Shaw.

Thật giống cậu. Cậu cướp một thứ từ tương lai...

và giả vờ là do mình làm ra.

Ôi, thôi không cãi nhau...

xem liệu bài đó có thực của tôi không nữa.

Chúng không phải.

Nhạc tối nay tuyệt thật, Deke.

Cảm ơn cô, Genesis.

Đồ lưu niệm cũng bán đắt như tôm tươi vậy.

Tôi có thể kiếm cho anh mọi thứ anh cần.

Áo phông, lót chai.

Bọn tôi còn có nước hoa riêng cơ.

Gọi là Tattletale.

Tôi đến vì cậu nhắn có việc quan trọng,...