Children of Nobody (Red Moon, Blue Sun / Beuleundal Peureunhae / 붉은달 푸른해)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
اون نقاشی از اون دختر
فهمیدم چرا فکر می کردم تو بودی
لارم نیست توضیح بدم
برات یه ایمیل فرستادم. ببینش
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
تولدت مبارک
تولدت مبارک ووکیونگ عزیز
همون لباس تنته
تولدت مبارک
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
یه هدیه
کادوی تولد
مامان
این لباس منه
مامان برای تولدم خرید
این لباس منه
Farasot , Shandy , Melody : مترجمین
اون دختر
اون لباس منو پوشیده
تو
کی هستی؟
کی هستی؟
سه کیونگ
تو اون دخترُ می شناسی؟
...همون دختری که
لباس منو دوست داشت
اون دختره
کیه؟
چی؟
باز چه خبرته؟
چی شده؟ وسایلا کجاس؟
بهت که گفتم دارم اینجا رو تر تمیز می کنم
وقتی داشتی جمع و جور می کردی
...احیانا اون لباس سبزه ی
بچگیامو ندیدی؟
نه
واسه چی؟
نکنه اون دختره باز پیداش شده چیزی گفته؟
اون سو کجاس؟
بردمش مهد کودک
خدا رو شکر
اقلا هنوز یادته باید بچه تو ببری مهد کودک
چرا همون طوری وایسادی اونجا؟
نمی خوای بری سر کار؟
چرا
امروز فقط بعد از ظهر جلسه مشاوره دارم
اولین باری که منو دیدی چطور بود؟
باز می خوای حرف گذشته رو وسط بکشی؟ ولش کن
مامان ، من واقعا دوستت داشتم
انقد زیاد دوستت داشتم
که می خواستم تو هم منو دوست داشته باشی
یادمه کلی زور می زدم تا تو همه چی بهترین باشم
...من از نظر تو
چجور بچه ای بودم؟
عقلت بیشتر از سنت می رسید
و یه بچه افسرده بودی
من؟
با خودم می گفتم چون تو کوچیکی مامانتو از دست دادی اینجوری شدی
از اینکه از همون اول منو قبول کردی خوشحال بودم
که اینطور
خونواده ما خیلی کوچیکه
فامیل نداریم
خانواده مثل گروهیه که خاطراتشونو با هم تقسیم می کنن
...اینکه کسی رو نداشته باشی که خاطراتتو باهاش شریک شی
تو رو گوشه گیر کرده
سی سال باهام زندگی کردی که حالا از این حرفا بزنی؟
فقط یاد سه کیونگ افتادم
این اواخر بدون اون خیلی احساس تنهایی می کنم
خب دیگه من میرم
خداحافظ مامان
لباس جدیدتون مبارک
خیلی ممنون
خداحافظ
می دونی چقد ترسیده بودم؟ قلبم داشت میومد تو دهنم
بهت که گفتم گوشی برادر کوچیکمه
چرا نگران باشی؟
ترسیدم چون پلیس اومد اینجا
اگه مامانم مچمو می گرفت
کارم تموم بود
وقت کلاستون تموم نشده؟
قبل ار کلاس خصوصیت یه ساعت وقت داری
حتما درسای امروزتو مرور کن
دیگه نبینم با معلم خصوصیت دل بدی قلوه بگیری
دخترم دوستت دارم
چی شده؟
چیکار می کنی؟ چی شده؟
ببخشید
غلط کردم
اینو از کجا آوردی؟
بگو دیگه
از کجا آوردیش؟
جواب بده
ببخشید مامان
ببخشید. معذرت می خوام
گوشی رو از کجا آوردی؟
گفتم از کجا آوردیش؟
حالا دیگه به من چشم غره میری؟
همون معلم خصوصی که عاشقشی برام خریده
برام ناراحت بود
چیه؟ حسودیت شد؟
فکر کردی اون طرف تو عه؟
اشتباه کردی
اون منو خیلی بیشتر دوست داره
حتما خوشحالی که دوستت داره
باید درستو بخونی
باید بری دانشگاه
من فقظ به این فکر می کنم
کی به یه معلم بی ارزش اهمیت میده؟
تو دختر دوست داشتنیه منی
ولی چرا هی خلاف حرف من عمل می کنی؟
!با کارات خیلی ناراحتم می کنی
درش بیار
روز مرگ پارک جی هه، مین ها جانگ با کارگرش رفته بود بیرون
وقتی آن سوک وون مرد، خونه پدر مادرش بود
من که به هر حال فکر نمی کردم اون مجرم باشه
دارم بهت میگم که ناامید نباشی
روز 30 نوامبر بین ساعت 1 تا 2 یعد از ظهر
قکر می کنم جاده المپیک بوده
چی؟
تو جامسیل یه قرار ناهار داشته
اونوقت قبل از ساعت 2 برگشته مغازه ش تو بانپو
به احتمال زیاد از جاده المپیک اومده
جونگدام دونگ، آپگوجونگ دونگ
جاموون دونگ. مسیرش اینه
با ردیابی مکان اشک سرخ جور درمیاد
از اولم بهتون گفتم اون عجیب غریبه
ممکنه اشک سرخ باشه؟
اقلا می شناستش
حتما بینشون یه رابطه ای هست
واقعا که
یعنی اون موقع فقط من تو جاده المپیک بودم؟
نه حتما هزار نفری بودن
ولی شما تنها کسی هستی که یه گوشی مشکوک به اسمته
ولی هویتمو دزدیدن
...من اصلا نمی دونم
این اشک سرخ که میگین کیه
من خودم قربانیم
نشونش بده
این چیه؟ - حکم بازرسی و توقیف -
شوخی می کنید؟
چرا به من مشکوکید؟
چرا باید گوشی ای که به اسممه قایم کنم؟
خیلی خب برید بگردید. تمام روز وقت دارید
!حالا مگه تلفنِ نداشته مو پیدا می کنید
خب، این اتاق چیه؟
اونجا اتاق مطالعه دخترمه
بیت نا هیچوقت نمی تونه کار دیگه ای بکنه
برای همین اینجا رو دوست داره بهش کمک می کنه تمرکز کنه
این چیه؟
موقع مطالعه چکش می کنی؟
دختر من خیلی حواسش پرت میشه
اگه یکی تماشاش کنه بهتر درس می خونه
اون که واقعا کار نمی کنه
برای اینکه حواسشو جمع کنه زدمش اونجا
جواسشو جمع کنه؟
پس فکر کنم شاگرد اول کلاس شدن کار هر کسی نیست
معلومه که نیست
این چیه؟
جاده عشق"؟"
منم بچه که بودم یکی از اینا داشتم
خونواده های بچه دار اینو برای سمبل می ذارن
سمبل باشه؟
من که فکر نمی کنم. مامانم واقعا ازش استفاده می کرد
تا راهنمایی باهاش کتک می خوردم
جدی؟
ای وای
تو که بیت نا رو با این نزدی مگه نه؟
همین که نشونش بدی کافیه
بهش میگن تداعی تصویری
تداعی تصویری"؟"
جستجو رو تموم کردیم ولی گوشی پیدا نشد
...چی بهتون گفتم؟ هیچی
اون مال منه. دست تو چیکار می کنه؟
اینو ضبط می کنیم
چی چی؟
با اجازه کی؟
گوشیتونم بدید
چیکار می کنید؟
همه تون یه مشت دزدید
ما دزدا رو می گیریم. بهمون نگو دزد
گوشیتو بده
حالا فهمیدی چرا بیت نا انقد دستشو می خارونه که خون بیاد؟
هی داره بیشتر و بیشتر ازش بدم میاد
از این مین ها جانگ
این اطلاعات آماری مادرتونه
مادر ایشون مادربزرگ مادری شما میشه
ممکنه آدرس فعلیشو بهم بدید؟
الان اطلاعاتشو می بینم. یه لحظه
ایشون فوت کردن
سال 2008 فوت کردن
خانواده دیگه ای نداشته؟
یه خاله دارید
واقعا؟
ایناها، خواهر کوچیکتر مادرتون
میشه آدرس الانشو بهم بدید؟
فامیل درجه یک شما نیست، نمی تونم بدم
میشه اقلا بدونم زنده س یا نه؟
اگه فامیل درجه یک نباشید چیز بیشتری نمی تونم بگم
شی وان اومده. بفرستمش بیاد تو؟
حتما
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.