Arrow

‏اسم من الیور کوئینه

..‏بعد پنج سال زندگی در جهنم

‏تنها با یه هدف برگشتم خونه

‏نجات شهرم

‏اما جنبش سابقم کفایت نمی‌کرد

‏باید یه آدم دیگه‌ای میشدم

..‏باید

‏یه چیز دیگه‌ای میشدم

‏باید کماندار سبزپوش می‌شدم

..‏آنچه گذشت

‏این قرصای زرد کوچکی که خوردید

‏خاصیت‌های جالبی دارن

‏از جمله بالا بردن میزان همکاریتون

‏به لطف ارتقای جلبک دریایی

‏ سواحل استار سیتی

‏هوای اینجا کاملا قابل تنفسه

‏پروژه‌ی پیداش در مراحل نهاییه

‏دیگه وقت بازی نیست

‏یادته چه قولی بهت داده بودم؟

‏یه شروع جدید

‏به قولم عمل می‌کنم

‏به محض به پایان رسوندن این دنیا

‏تمام این مدت اندی با دارک همکاری میکرده

!‏اندی

‏دیگه نمی‌تونی برادرت رو عوض کنی ‏آقای دیگل

‏اگه به جای اعتماد به برادرم

‏به حرفت گوش می‌کردم

‏لارل الآن زنده بود

‏اگه دارک برنده بشه

‏یعنی لارل برای هیچی مُرده

‏حس می‌کنم شکست ناپذیره

‏به خاطر جادوش

‏جادوش خیلی قویه

‏تو همیشه یه راهی پیدا می‌کنی

‏و الآنم باید یه راهی پیدا کنی

‏الآن وقت ترسیدن نیست

‏ما گذاشتیم تو زندان بپوسه

..‏مشخصه که توانایی

‏بخشش دیمین دارک رو دست کم گرفتی

‏البته اگه چنین چیزی داشته باشه

‏به خاطر همین بی عقلی‌هاش

‏شرایط احتمالی رو در نظر گرفتم

‏رفقای خودم

‏خیلی وقته ندیدمتون

‏دوستامم آوردم ‏امیدوارم ناراحت نشده باشی

‏از ایان و جودی چه خبر؟

..‏به خاطر این بیماری جدید

‏نتونستن بیان؟

..‏همه نگران این ملاقات بودن چون

‏گذاشتید تو زندان بپوسم؟

‏متوجهم

..‏یه نفر باید به این تشکیلات شیطانی یاد بده

‏که باید به دوستانشون کمک کنن

‏مطمئنم همه‌ی این قضایا یه سو تفاهم بوده

..‏چرا کار به اینجا رسیده که

‏باید به حرف مالکوم مرلین اعتماد کنم؟

‏کسی که خیلی شارلاتانه

‏با مزه بود

‏و شورای برجسته‌مون

‏که مدت‌هاست داریم با هم کار می‌کنیم

‏خوشحالم که هنوز بهمون اعتماد داری

‏صد البته ..‏در زندان زمانی زیادی داشتم تا

‏به خیلی چیزا فکر کنم

‏علی الخصوص دین و کیک حلقه‌ای

..‏اما بعد از کلی فکر فهمیدم که

..‏داشت یادم میرفت

‏حبس کوتاه من پروژه‌ی پیدایش رو به تاخیر انداخت؟

‏معلومه که نه

‏پروژه‌ی پیدایش چیزی بزرگتر از یه شخصه

‏

‏باریکلا به تو

‏کجا بودم؟ ‏آها درسته

‏فکر مهمی که تو زندان به ذهنم رسید

‏اگه تونستم بدون کمک شما از زندان فرار کنم

‏دیگه چه نیازی به هر یک از شما دارم

‏مایلو، مثل اینکه خوب به حرفام توجه نکردی، درسته؟

‏

‏

‏کس دیگه‌ای نمی‌خواد کار احمقانه‌ای کنه؟

‏کسی نبود؟

‏چه بد

‏خانم‌ها و آقایان ‏و دوستانی که همین الآن مردید

‏زمان آغاز فاز نهایی پروژه‌ی پیدایشه

‏مایلو آرمیتاژ

..‏پلیس توی یه کوچه

‏خارج الندل پیداش کرده

‏و اون طرف شهر

‏فدرا نیکسون

‏خب کجاش رو من نفهمیدم؟

‏جفتشون عضو کندو بودن

‏احتمالا الآن که فدرا و مایلو مردن ‏نمی‌شناسیشون

..‏یا انقدر مشغول بودی

..‏فرصت نکردی اونا رو بشناسی اما

‏وقتی دارک ما رو گروگان گرفت ‏کنارش بودن

‏و حالا مرد‌ه‌ان

..‏فکر نمی‌کنید لانی میچن دیوونه

‏برگشته تو شهر؟

‏نه. اون با دارک مشکل داره نه کندو

‏فکر می‌کنی دارک خونه تکونی کرده؟

‏خب کندو برای بیرون آوردن دارک از ‏آیرون هایتز تلاشی نکرد

‏فقط اندی و مرلین کمکش کردن

..‏پس الآن که دارک داره تسویه حساب می‌کنه

‏وقتشه بریم سر وقتش

‏ما دیدیم که اون چقدر قدرتمنده

‏نمی‌تونم جون کس دیگه‌ای رو به خطر بندازم

‏نمیشه که دست رو دست بذاریم، الیور

‏ما دست روی دست نمی‌ذاریم

‏اما قبل از هر کاری

‏باید مقابله با جادوش رو یاد بگیریم

‏چنین چیزی ممکنه؟

‏فکر می‌کنم باشه

‏بالاخره تونستم با کنستانتین تماس بگیرم

..‏یکی رو بهم معرفی کرد

‏که ممکنه بتونه مقابله با جادوی دارک ‏رو بهم یاد بده

.. ‏خب به خاطر اینکه

‏عاشق هری پاترم نمی‌گم

‏اما چرا ما نباید یاد بگیریم؟

‏خب به راحتی به زبون آوردنش نیست

‏و خیلی هم خطرناکه

‏به خاطر همین یکی دو روزی باید برم هاب سیتی

..‏خب حالا که اینطوریه میشه

‏آخر هفته با الکس برم بیرون؟

‏یه جورایی روحیه‌مون عوض بشه

‏به نظر فکر خوبیه

‏به نظرم ..‏راستش به نظرم

‏همه‌مون باید یه مقدار ‏بریم مرخصی

‏استراحت کنید ولی در دسترس باشید

‏وقتی برگشتم میریم ‏سر وقت دارک

‏باشه

‏بذار بیاد داخل

‏میشه بیرون باشی؟

‏سلام، چطوری؟

‏

‏به نظر خوشگلتر شدی

..‏با در نظر گرفتن اینکه دو هفته‌ست

‏توی یه تانکر ضد بمب دارم زندگی می‌کنم

‏فکر می‌کنم واقعا خوشگل شدم

‏

‏گرسنه‌ای؟

‏چند وقته اونجان؟

‏مال نهاره

‏شایدم برای امروز نیست

‏آره، فکر می‌کنم بیخیالش بشیم

‏الیور امشب داره به یه سفر ..‏پر رمز و راز میره

‏ازم خواست همینجا بمونم و کاری نکنم

‏تا اینکه برگرده

‏سفر پر رمز و راز؟

‏آره، داستانش طولانیه

..‏اما لپ کلام اینه که

..‏الیور فکر می‌کنه بدون اطلاعات و مهارت در جادو جمبل

‏خیلی خطرناکه که بریم سراغ اندی و دارک

‏می‌بینم که چقدر از این بابت هیجان زده ای

‏اگه فکر می‌کنی تو شرایط بدی هستی

‏به این فکر کن که

‏تو کسی نیستی که ‏در یک جعبه‌ی فلزی زندونی شده

‏عزیزم

‏در این مورد حرف زده بودیم

‏اندی توی آرگوس بود

‏توی خونه‌مون بود

..‏خیلی خطرناکه که بخوای

‏جایی جز اینجا باشی

‏و منم نمی‌خوام جایی جز اینجا باشی

‏بیا بغلم، عزیزم

‏بذار ببینم چی دستگیر افرادم میشه

‏- باشه ...‏- از اونجایی که

‏نمی‌خوای بشنوی

‏الیور یه منظوری داره

‏کندو خیلی خطرناکه

‏بیشتر از چیزی که بشه ‏دست خالی باهاشون جنگید

‏هر وقت بهم جان ‏یعنی موضوع خیلی جدیه

‏خب، جان ‏چرا یه تکونی به خودت نمیدی

‏و نمیری بیرون یه بسته پوشک بگیری؟

‏پوشک‌هاش داره تموم میشه ‏و نمی‌خوام به افرادم بگم برن بخرن

‏به روی چشم

‏تا یه ساعت دیگه برمی‌گردی؟

‏شاید کمتر

‏خدافظ، بابایی ‏به بابایی بگو خدافظ ‏

‏این پایین زندگی می‌کنی

‏بهترین جای ممکنه

‏وسایلت کجاست؟

‏توی انباره ‏منو که می‌شناسی

‏چیز زیادی لازم ندارم

..‏مثل یه گیاهی

..‏یه سرخسی یا همچین چیزی

‏چنین جایی خوب رشد می‌کنن

‏چطور یادم رفته بود؟

‏اومدی بدرقه؟

‏هیچ جزییاتی از سفری

‏که کنستانتین بهت معرفی کرده ‏برامون تعریف نکردی

‏یه جورایی شخصیه

‏با من مثل غریبه‌ها حرف نزن

‏چرا انقدر نگرانی؟

‏بت دارک ‏جادویی که ازش استفاده می‌کنه

‏دیدم آدمای خوبی رو تسخیر کرده

‏و به آدمای بد و بی‌روح تبدیل شدن

‏تقریبا انسانیت از یادشون میره

‏می‌ترسی این اتفاق برای تو هم بیفته؟

‏می‌ترسم که همین الآنش هم افتاده باشه

‏- اصلا خنده دار نیست ‏- جوک نگفتم

‏هر راهی که برای انتقام لارل وجود داشته باشه