Juang

Juang

Download Malay Untertitel

Release Info

Juang (2022) 1080p AMZN WEB-DL x265 HEVC DDP5 1 - NOGRP
Ein Kommentar von ShasyaLala
Amazon Retail. Tele: https://t.me/shasyaChannel

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
x265
HEVC
Veröffentlicht am: 2023-05-05
Downloads: 36
Hörgeschädigt: No

Malay Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Pada suatu hari,

seekor raksasa muncul di Malaysia.

Tiada sesiapa kelihatan di kota.

Jalan raya sunyi sepi.

Seluruh Malaysia seperti terhenti semalaman.

Raksasa itu semakin besar dan semakin kuat.

Tak pernah berhenti merosakkan tanah air kita.

Barulah semua sedar betapa kerdilnya manusia.

Namun akhirnya, manusia juga tak cepat putus asa.

Inilah cerita

tentang sekumpulan wira yang berani bertempur di barisan depan.

Wira-wira yang berani berjuang.

Memandu kereta sambil menggunakan telefon.

Bukan saja satu kesalahan undang-undang,

malah ia membahayakan nyawa encik

dan juga pemandu lain.

Tak boleh selesaikan saja, encik?

Boleh…

di laman web mybayar.

En. Hafiq!

Penutup tangki minyak encik terbuka.

Aduhai, awak serius?

Seriuslah?

Awak kejar saya hanya disebabkan penutup tangki minyak?

Encik, jangan pandang rendah apabila penutup tangki minyak terbuka.

Jangan disebabkan penutup tangki minyak terbuka,

kota kita ini meletup.

Tak apa, saya tolong tutupkan.

Terima kasih.

Sama-sama. Jaga diri.

En. Hafiq.

Apa yang berlaku?

Siapa itu?

Saya dah berjaya selamatkan satu letupan besar.

Berjasa juga saya ini.

En. Hafiq,

saya bangga menjadi anak buah En. Hafiq.

Sebab itulah En. Hafiq idola saya.

Tapi saya minta maaf. Hari ini, sikit saja saman.

Nanti saya cari lagi.

Zaki.

Kita ini ibarat kedua-dua belah tangan negara.

Kerja kita bukan sekadar bagi saman.

Tapi jaga negara dan juga bantu orang.

- Tolong orang? - Menolong orang.

En. Hafiq,

itu bunyi telefon saya.

Ibu pejabat telefon.

Helo, tuan. Ya.

Ya.

Helo, tuan.

- Baik. - Ya, tuan. Sekarang?

Kenapa tiba-tiba perlu berkumpul?

Pakai pelitup muka pula?

En. Hafiq. Encik rasa sekatan bakal dijalankan?

Kenapa terfikir sampai begitu, Zaki?

Bukan main-main, tahu? Seluruh negara kena sekat.

- Tak mungkin sampai ke tahap itu. - Bukan, mak saya ada kongsi berita.

- Baris sedia! - Dia kata…

Selamat petang, tuan.

- Senang diri. - Senang diri.

Assalamualaikum dan salam sejahtera. Selamat petang, semua.

Kamu semua akan diberikan tugas yang sangat penting.

Sebab negara dan rakyat perlukan kamu semua.

Kerajaan memandang serius situasi semasa, ancaman virus berbahaya…

- Kes positif COVID-19 di Selangor… - …tertinggi.

- 200… - 5000…

…mungkin akan mencapai lebih kurang 6,000 kes.

Sebanyak 2,400 katil disediakan di hospital swasta

bagi merawat kes COVID-19. Hasil…

Situasi semasa wabak ini memerlukan tindakan drastik.

Oleh itu, kerajaan memutuskan

untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan bermula 18…

Pada hari ini, Angkatan Tentera Malaysia akan membantu pihak polis

untuk memastikan keadaan lebih terkawal.

Kita kena jaga kita, keluarga kita,

komuniti kita

dan negara kita.

- Nor Aqilah? - Ya, saya.

- Nak biskut? - Boleh juga.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Adrianna?

Kenapa ini?

Kakak ada bawakan makanan tengah hari.

Lapar?

Saya tak nak duduk di sini. Saya nak balik.

Okey. Kalau begitu…

Kakak kena suruh doktor masukkan air.

Apa? Kenapa perlu masukkan air?

Masukkan air sebab tak nak makan.

Nanti lagi teruk, pengsan.

Macam mana?

Adrianna rindu mak dan ayah?

Adrianna tahu?

Di luar sana,

ada ramai lagi orang yang nak masuk ke sini untuk dapatkan rawatan.

Tapi tak boleh, sebab dah penuh.

Di luar negara lagi teruk, tiada rawatan langsung.

Sekurang-kurangnya, Adrianna dapat rawatan di sini, bukan?

Betulkah, kakak?

Ya, takkan kakak nak tipu?

Dah, tak perlu bersedih. Kakak ada.

Jadi, kakak nak Adrianna makan.

Jangan merajuk dan tak nak makan.

Nanti virus itu jadi lagi teruk.

- Clarissa? - Ya?

- Nak susu dan biskut? - Nak.

Encik!

Encik!

Encik!

Encik!

Encik!

Encik!

- Jangan dekat. - Encik.

Jangan dekat. Saya nak balik.

- Encik. - Saya tak sakit.

Saya nak balik. Saya rindu keluarga saya.

- Saya nak balik. - Kami nak rawat encik.

- Sabar. - Saya tak sakit. Apa yang awak nak rawat?

Macam mana kalau saya mati? Saya nak jumpa keluarga!

Encik.

Encik.

Encik.

Ambil ini.

Encik.

Tiada nadi, tiada pernafasan. Mulakan CPR.

Jururawat, defibrilator.

- Jururawat! - Tarik troli!

- Ini dia, doktor. - Buka baju pesakit itu.

Tumpang lalu, doktor.

Hentikan CPR.

Ritma?

Teruskan CPR.

Jururawat, jel.

Okey.

Mengecas.

Semua jauhkan diri. Okey!

Hannah, tolong buangkan ini.

Doktor,

saya minta maaf.

Pergilah rehat.

Pergi.

Awak nak pergi mana?

Nak hantar makanan, tuan.

Tak boleh masuk.

Kawasan ini dah disekat.

Tapi macam mana nak…

Tak boleh. Nampak itu?

Helo, encik?

Nama saya Santhia.

Tadi ada pesan makanan?

Saya tak boleh hantar ke atas. Mereka tak bagi.

Depan? Di mana?

Kedai?

Okey.

Apa nama kedai itu?

Adik, makanan itu saya punya.

Pak cik punya? - Ya.

Duit ini untuk apa?

- Tak payah, sudah bayar. - Boleh tolong beli satu barang?

- Barang apa? - Itu…

Pakai di dalam itu…

Apa?

Aduhai…

- Yang pakai di dalam itu… - Seluar dalam?

Kalau sudah pakai itu, tak payah seluar dalam lagi.

Bodoh.

- Yang untuk bayi itu. - Okey.

- Faham? - Okey.

- Ya? - Susu.

Susu, ya?

Nanti adik dapat susu.

PAPA KUAT, KAMI JADI LEBIH KUAT

- Kishen dah makan? - Dah.

Saya perlu keluar awal esok.

Beberapa jam tambahan, sedikit wang tambahan.

Berapa wang tambahan awak boleh dapat?

Mari masuk tidur.

Ada barang kegemaran kamu?

Okey, mak simpan di dalam.

Awak tak peduli langsung?

Jika kita duduk saja di rumah,

apa nak makan?

Macam mana dengan ubat Kishen?

Tolong jangan mulakan.

Saya tak berhenti kerja. Saya dibuang kerja.

Kita masih hidup lagi dalam keadaan begini.

Kita patut bersyukur.

- Helo? - Selamat sejahtera. En. Wong Kok Liang?

Ya, saya bercakap.

En. Wong, saya dari Kedutaan Malaysia di Beijing.

Kami sedang mengaturkan pesawat khas

untuk bawa balik rakyat yang terkandas di sini.

Kami akan beri maklumat tambahan dalam beberapa hari.

Okey, terima kasih.

Saya sedar bahawa Perintah Kawalan Pergerakan

akan menimbulkan kesukaran

untuk saudara saudari menjalani kehidupan seharian.

Bersabar.

Jangan panik.

Juang subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left