The Forbidden Marriage (Golden Spirit: Joseon Marriage Prohibition / Geumhonryeong: Joseon Honin Geumjiryeong / 금혼령, 조선 혼인 금지령)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

این درام تخیلی است نام ها و مطالب مورد استفاده برای افراد) (رویداد ها و غیره واقعی نیستند

متاسفم

تقصیر من بود

میخواستم ببینمت

فکر می کردم منو هیچ وقت نمی بخشید

...چیزی که گفتی دروغ بود اما می دونم

قلبت صادق بوده

میدونی چقدر

آرزو میکردم که تو زنده و سالم باشی؟

وقتی که رفتی معلوم شد

...که من

دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم

ممنونم که سالمی

ممنونم که زنده برگشتی

چی؟

قطعا ممکنه

توی اولین انتخاب

بانو بیشتر از هر کس دیگه ای مورد توجه قرار گرفتن

‌...دخترم دوباره

وقتی ممنوعیت ازدواج تموم بشه

آدم رباها به عنوان مردم عادی بر میگردن

انگار هیچ اتفاقی نیفتاده

بعدش تنبیه اونها سخت تر میشه

بنابراین ما باید اینبار اونا رو دستگیر کنیم

کاری هست که بتونم انجام بدم؟

هوا یون خودت رو درگیر نکن

این آخرین فرصتیه که میتونیم اونارو دستگیر کنیم

فرمانده

کسی که اونا دنبالش هستن منم

اگه لازم باشه برای گول زدنشون

طعمه‌ی زنده میشم

...اما شما

اون وقت بیاین و من رو نجات بدین

فراموش کردی که جونت رو به ما مدیونی؟

ببریدش

بازش کن- بله قربان-

سرت رو بلند کن

انتظار داشتی کی رو ببینی احمق؟

سلاحتون رو بذارین زمین

...اوه این

من باید این لباس رو سالم به بانو تحویل بدم

آخ- اوه متاسفم-

که اینطور

تو میخوای روی من عیب بذاری دختره رعیت

تا من انتخاب نشم

به هیچ وجه معلومه که نه

...تلاش برای

...تغییر ملکه

خیانت بزرگ محسوب نمیشه؟

من نمیخواستم اینطوری بشه

شما زیباتر از الهه ماه هستین بانو هیون سون

یعنی علیاحضرت

باید زودتر میگفتی

خبر دارید برای بانو سونگ چه اتفاقی افتاده؟

امروز روز مهمیه بنابراین ملاقات با اونها برای گرفتن خبرا سخته

اما نگران نباش

من فقط یدونه نقشه نریختم

اوه بانو سورانگ

من به عنوان خدمتکار شما اینجام پس لطفاً با من غیر رسمی رفتار کنین

باشه سورانگ بیا بریم

نه بابا مثل اینکه بلده غیر رسمی حرف بزنه

چرا این بانو از اونجا میان؟

...بانوی من

دیشب وارد قصر شدن و در قصر جداگانه ای اقامت کردن

اما این عادلانه نیست

به ایشون زمان بیشتری برای سازگاری توی قصر داده نمیشه؟

دلیل داشتم

یه نفر میخواست منو بکشه

اوه

برای همین پاکدامن بودن مهمه

درسته قبلا بهش اشاره کردین

دقیقا بخاطر همون تو دور اول برای پوشوندن عیب های من خودنمایی کردین

اما الان دارین اینجوری رفتار میکنین؟

همه باید اطراف ایشون بیشتر مراقب باشن

معلوم نیست چه عیبی روی آدم قراره بذارن

اشتباه نمیکنی که میگی مراقب باشن

اینجا مکانی برای رقابته

برای رسیدن به مرحله بعد باید برنده بشی

فقط باید خاص باشی

و استفاده از کار یکی دیگه برای گرفتن امتیاز رو دزدی میگن

با این حال شما ازطرف بانوان دربار حمایت میشید

این خودش ثابت میکنه کی دغل بازه کی نیست

بانو بیاین بریم

همون آدمان

همونایین که میخواستن سورانگ رو بکشن

و ملکه جعلی رو ساختن

و عضوی از گارد سلطنتی رو کشتن

رهبر آدم رباها رو دستگیر کردی

اما چرا به این نیاز داری؟

باید یه چیزی رو چک کنم

مردی وجود داره که ادعا می کنه ملکه فقید رو کشته

تا کی باید اینجا باشم؟

وزیر نمیدونه من اینجام؟

من میخوام ایشونو ببینم پس منو ببر پیش ایشون

یه رعیت دزده بی همه چیز مثل تو چطور جرات میکنه بخواد وزیر یه کشور رو ببینه؟

به نظرم عاقلانه نیست با من اینطور رفتار کنی

تو حتی نمیدونی چی میخوام بهش بگم

برو بهش بگو

که باید با وزیر ملاقات کنم تا چیزی بهش بگم

این چیه؟

این چیه؟

چرا اینطوری رفتار می کنه؟

شبیه مرض لاعلاجه

این یک بیماری عفونی وحشتناکه- چی؟-

فورا این زن جوان رو بیرون بیارین

عجله کنین و میز چای رو بردارین

...یه بیماری عفونی

...میگن ترسناک ترین چیز اینه

که یه سری آدمایی از خارج قصر باعث شیوع بیماری بشن

...عجولانه عمل نکنین اما

یه اونیو خبر کنید تا اوضاع رو بررسی کنه

بله علیاحضرت

بانو این لاک درخته

چیکار باید بکنیم؟

خدمتکارم قبلاً بهم گفته بود

که میز چایمون عوض شده

در واقع نشده

اون میزه درستی رو آورده

چرا اینطوری میکنی؟

با تمام احترامی که برای شما قائلم فکر نمی کنم این یه بیماری عفونی باشه

چی؟

چای بوی لاک درخت میده نه سنبل ختایی

امکان نداره

کی جرات میکنه همچین سمی رو

به چنین مراسم انتخاب مقدسی بیاره؟

باور می کنین اگه

بعد از نوشیدن این چای روی بدنم لکه های قرمز ایجاد بشه؟

صبر کن

بذارش کنار

بیماری عفونی یا لاک درخت

زمانی که اونیو بانوی جوان رو ببینه تشخیص خواهد داد

بخاطر همین میخوام از هیون سون از خانواده یه، یه سوال بپرسم

فقط گفتم میز چایمون عوض شده

مگه بانو میدونستن که توی چای چیه که اون همه سروصدا کرد؟

من نیستم علیاحضرت

من فقط می ترسیدم که بیماری عفونی گسترش پیدا کنه

من به وضوح میتونم ببینم که کی همچین نقشه ی حیله گرانه ای رو ریخته

همه ما به یک دلیل دور هم جمع شدیم ...و به عنوان دوست

من بیشتر از این انتقاد نمی کنم

...پس این مرد

من فکر میکنم ملکه فقید ...توسط این مرد به قتل رسیدن

7سال پیش

به اینجا ختم نمی شه

موقع جعل هویت ملکه

اون افسر کیم رو با این خنجر کشت تا دنبالش نکنه

...همینطور

اون همچنین قصد کشتن

سورانگ رو تو جایی که قبلاً میموند داشت

اعلیحضرت. اعلیحضرت

وزیر جو سونگ گیون

میدونستی که بازرسان سلطنتی ...رئیس سازمان آدم ربایی ای که

تو سالهایی که ممنوعیت ازدواج برقرار بود رو دستگیر کردن؟

بله شنیدم

اما حین تحقیق از اون

چیزای جالبی پیدا کردیم

اون چیه؟

اونقدر متعجبم که حتی نمی تونم در موردش صحبت کنم

بخاطر همین من یک خواهش از شما دارم جناب وزیر

امر بفرمایید اعلیحضرت

میتونی به عنوان یه افسر منتخب خودت ازش بازجویی کنی؟

من سه اسم رو که بالاترین امتیاز رو آوردن صدا میکنم

یون سو از خانواده پارک

هه بین از خانواده هونگ

...و

هیون سون از خانواده یه

اما امتیازات به اینجا ختم نمیشه

حالا بانوان جوان همدیگه رو ارزیابی میکنند

و این امتیاز به امتیازهای قبلی اضافه میشه

پس در ارزیابی هاتون دقت کنید

رتبه بندی ها کاملا عوض شدن

و برنده

هوا یون از خانواده سونگ هستش

بانو

صبر کنید

همه زنان جوان دوباره برگردن

من با اونیو چک کردم

و علت زخم لاک درخت بوده

پس کی لاک درخت رو توی چای ریخته؟

!دستاتونو بیارین جلو

امروز اینجا چیکار میکردی؟

،هیچکاری علیاحضرت

دستام به خاطر بو کردن

!چایی بعد حادثه‌ اینطوری شده

اگه میدونستم لاک درخته جرات میکردم بهش دست بزنم؟

!خفه شو

!همین الان بندازینش زندان

!علیاحضرت

!،کار من نبوده علیاحضرت

!علیاحضرت

!علیاحضرت

وزیر! وزیر

نا سانگ جو اصرار داره شمارو ببینه

باید چیکار کنیم؟

چطور میتونم اونو ببینم؟

منظورم اینه که این آخرین وعده غذاییته

من یه سوپ گوشت آماده کردم ولی بازم تو خیلی مشکوکی

این سوپ دم گاوه

بهترین وعده غذایی برای توعه

که دمش بریده شده