Riverdale

. . . "سابقاً في "ريفرديل

إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

يبقون النتيجة في كتاب سري

هل تريدون الإنتقام؟ أنا معكم

ولدي خطة - هل تحب التشهير بالناس، يا (تشاك)؟ -

(فلتعتذر لتخريب حياة (بولي

ماذا بحق الجحيم؟ - (قم بذلك، يا (جاسون -

إعتذر علي ما فعلته بي - (أنظري، أنا لست (جاسون -

هذا هو تأميننا

تفضل، فقط بإخفائه إبقه بأمان

هيرميون لودج) سينهار)

ربما كان يجب أن ترسلها إلي (السجن بدلاً من (هرام

لقد سمعت السيد والسيدة (بلوسوم) يتحدثون

بدا وكأن (كليفورد بلوسوم) كان مسئولاً

لإرسال والد (فيرونيكا) إلي السجن

منذ أن بدأنا المواعدة وأنت تتجاهلني

ولقد هجرتني - دعيني أعوضكِ عن ذلك -

(أنا آسفة، يا (أرشي ولكنني لن أصدق هذا

المحامون قادمون الأسبوع القادم

للإلاء بشهادتنا لجلسة إستماع والدكِ

هل سأضطر للكذب؟

والدي مجرماً

أيام الأسبوع

من 8:25 صباحاً إلي 3:01 مساءاً نحن نتمسك بنظام صارم

كل شئ في حياتنا يتم السيطرة عليه

ولكن شئ ما مثل قتل جاسون بلوسوم) يحدث)

وندرك أننا لا نسيطر علي شئ

هناك فقط الفوضي

ومع ذلك، بعض ما يسعي جاهداً لفرض والحفاظ علي النظام

في عالم عديم الرحمة

وهذة حقيقة سيتم تأكيدها قريباً

بطرق لم يكن بوسع أحد منا أن يتوقعها

أنا خارج

آسف لعدم تواجدي في عيد ميلادك (في عطلة نهاية الأسبوع، يا (جاج

لن تفوت أي شئ (سيد (أندروز

أنا بالكاد أعترف بعيد ميلادي

أرشي)، هل يمكنك مساعدتي بالأسفل؟)

الأخبار الجيدة أن كل أوراق الطلاق هذة

وجميع الأعمال سيتم إنهائها

يجب أن تنتهي بنهاية الأسبوع

هل ستقوم برؤية أمي الآن

. . . (لإنك أنت و (هيرميون لودج

كلا، يا بني لقد أنهيت هذا

كوننا معاً، والعمل معاً ليست فكرة جيدة

في تلك الحالة إذن

لماذا تنهي الأمور بتلك الطريقة النهائية الآن؟

أحياناً، يا بني تكون مضطراً لذلك

أو يمكنك محاولة إصلاح الأمور

(لقد تخطينا تلك النقطة، يا (أرشي

لقد تحدثت إلي والدي الأسبوع الماضي هي لم تذكر أي من هذا، يا أبي

لقد إنتقلت والدتك منذ عامين

لم تخبرك بذلك لأنها أرادتني أن أكون حامل الأخبار السيئة

ماذا لو أتيت معك؟

هذا بيني وبين والدتك

سأعلمك بالتطورات

ما الذي يحدث؟

، هذا هو (بول سويربيري) محامي والدكِ

هو هنا لإعدادنا لشهادتنا

وللمساعدة في جلسة إستماع والدكِ

عدا أنني أخبرتكِ، يا أمي لن أدلي بأي شهادة

شهادة لن تريدونها

لن يتم سؤالكِ أي أسئلة

حول ترتيبات عمل والدكِ

نريدكِ أنتِ ووالدتكِ أن تتحدثوا عن شخصيته

هذا سيظهره بشرياً

مما قد يعني حكم أقل

إذا لم تدلي بشهادتكِ

حسناً، هذا أمر مدمر

لقد أخبرتها بهذا كله بالفعل

حسناً، أبي تسبب في ذلك وأنا متأخرة عن المدرسة

فيرونيكا)، هناك شيئاً نريد) أن نتحدث إليكِ بشأنه

فلتخبرونني

بعد الصباح الذي حظيت به أنا جاهزة لأي شئ

حسناً، (أرشي) كان مع (عائلة (بلوسوم

عندما كان مجسلهم في المدينة

لم لا تخبرها؟ لقد كنت هناك

لماذا يبدو هذا تصرفاً صداقياً؟

لقد سمعت السيد (بلوسوم) يقول بأنه هو المسئول

عن القبض علي والدكِ ووضعه في السجن

هل تمازحني؟

لماذا قد يكون صلة (لـ (كليفورد بلوسوم

بتواجد أبي في السجن؟

مهلاً، قد تعرفين أو لا تعرفين هذا

(ولكنه عيد ميلاد (جاجهيد

ماذا؟، ولم يقل شيئاً؟

إنه غداً، وهو لا يحب التحدث عن هذا

(كل عام، يذهب إلي (بيجو

إنه تلقيد بالنسبة له

في السنوات القليلة الماضية لقد كنت رفيقه

ولكن الآن بما أن لديه حبيبة

حسناً، بالطبع سأصحبه

ولكن يجب عليك المجئ معنا

كلا، لا أريد أن أكون ثالثكم

بحقك، هذا سيكون مثل الأيام الخوالي

الفرسان الثلاثة

(في الحقيقة، يا (أرشي لقد كانوا أربعة فرسان

(سأراكِ لاحقاً، يا (بيتي

حسناً

(أجل، أنا (جونز

سيد (جونز)، مرحباً (أنا (بيتي كوبر

حبيبة (جاجهيد)، أجل أتذكر ذلك

حسناً، أنا أتصل لأن عيد ميلاد جاجهيد) غداً)

وأردت أن أري إذا كان بإمكانك المجئ

لمشاهدة فيلم معاً وربما تناول العشاء؟

هل يعرف أنكِ تتصلين بي؟

كلا، فكرت في أن أفاجئه

يا رجل

جاجهيد) لا يحب المفاجئات)

وهذا هو عيد ميلاده

الفتي لم يقم حفلاً من قبل ولا يريد حفلاً

ماذا؟، مطلقاً؟

علي أيه حال، أعتقد أن أفضل هدية (يمكنني إعطائها إلي (جاجهيد

هي البقاء بعيداً

(ولكنني أقدر الإتصال، يا (بيتي

حسناً

حسناً، يكفي من الدراما

بيتي)، هل كنتِ تقولين شيئاً) عن عيد ميلاد (جاجهيد)؟

أجل، أن السيد (جونز) أخبرني

بأن (جاجهيد) لم يحظي بحفل عيد ميلاد من قبل

دعونا نقيم حفلاً له

مثل حفل مفاجئ

هذة فكرة مذهلة

جاجهيد) لا يحب عيد ميلاده)

الجميع يقول ذلك لا يعني أنه يعنيه

جاجهيد) يحب البقاء وحيداً)

حسناً، فلتتجاهلي السلبية

بيتي)، أنتِ تعرفينني)

أي عذر لإرتداء رداء حفل رائع - أجل -

حسناً، أفكر في جمع غريب داخل الدائرة فقط

يا إلهي، لا تستديروا

يا إلهي، أعتقد أنه أصبح أكبر حجماً

ولا يهمني ذلك لإنه شر متجسد

لماذا عاد (تشاك كلايتون)؟

لقد تم وقفه، وليس طرده

كان يجب أن يٌعاقب علي ما فعله

يا إلهي

(إبتعد عنها، يا (تشاك

أنظري، لقد أتيت إلي هنا فقط لأعتذر

لا يجب عليكِ إستخدام العنف معي مرة أخري

لن أقوم بذلك

لن أقوم بأشئ

إيثيل)، هل (تشاك) يزعجكِ؟)

يمكنكِ الإسترخاء لا بأس

(أجل، يا (بيتي نحن بخير

السؤال الحقيقي هو هل أنتِ بخير؟

ماذا كان يفعل؟

لقد كان يعتذر

أنا متأكدة من ذلك

تشاك كلايتون) لا يشعر بأي ندم)

هل يمكننا التحدث عن شئ آخر؟

مثل حفل (جاجهيد) المفاجئ

بيتي)؟)

أنظروا، هناك الكثير لا يمكنني فعله ولا يمكنني التحكم به

ولكن يمكنني التأكد

من أن يحظي حبيبي أفضل عيد ميلاد في حياته

اللعنة علي هذا (أنا أتفق مع (بيتي

لقد سافر والدي يمكنني القيام بها في منزلي

يمكننا الإستفادة جميعاً من وقت جيد

الآن أنت تحسن التحدث

هذا سيكون ملحمياً

Translated By F@D!L 2f u n : تعديل التوقيت

(سيد (جونز

لم أقصد أن أفاجئك

أعرف أنك لا تذهب لحفلات عيد الميلاد

(ولكن أنا و (أرشي

(دعونا بعض أصدقاء (جاجهيد (في منزل (أرشي

وأراهن أنه سيعني الكثير لـ (جاجهيد) لو أتيت

أنتِ لا تستسلمين، أليس كذلك؟ - نادراً -

أريد أن أقوم بشيئاً مميزاً له

وتواجدك هناك

هذا سيكون مميزاً

(أخبار رائعة، يا (بيتي

لقد أجريت إجتماع رائع (مع المدير (ويثربي

والذي وافق علي أن "جريدة "الأزرق والذهبي

يمكنها الإستفادة من توجيهي المهني

كالمستشارة الجديدة - هذا رائع، يا أمي -

لذا، ما الذي نعمل عليه؟

(قائمة لحفل عيد ميلاد (جاجهيد

أنتِ مغرمة حقاً بهذا الفتي أليس كذلك؟

أمي، عندما بدأتِ أنتِ ووالدي المواعدة

هل أخبرتيه كل شئ

عن نفسكِ؟

بالتأكيد، وأتمني أنني لم أقم بهذا

لقد شاركت أموراً مع والدكِ

أسراري، مخاوفي شكوكي

وإنتهي به الأمر بإستخدامهم ضدي

أي أسرار؟

دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور

عن نفسي أكافح فيها

أنا أثق بـ (جاجهيد)، يا أمي

بالطبع، ويجب عليكِ ذلك

ولكن ليس بكل شئ

في (بيجو

(مستذئب أمريكي في (لندن وبين حيوانات

. . . هذا رائع، عدا

ستذهب مع (بيتي) بدلاً مني

هل أخبرتها عن عيد ميلادي؟

يا رجل، هذة خيانة أساسية

لماذا تكره عيد ميلادك كثيراً؟

إضطراب ما بعد الصدمة عندما كنت طفلاً