Miss Korea (미스코리아)

Sweetnona

ترجمة وتدقيق

انتاج و رفع

رفع تورنت

Sweet Nona

Ra'ed

Ahliy

اوبا

اعتقد أن الدنيا ليست باردة كما ظننت

بل هى باردة

هل تظن ان تملقى و مغازلتى للدنيا قد نفعت ؟

ما العمل ؟

شكرا لكِ

هاى ..هنا هنا هنا

هنا ايضا

هاى جي يونج هنا ايضاَ

جى يونج

تهانينا

جى يونج .. سنذهب للنهائيات

الحلقة العاشرة

أرفعي رأسكِ

أرفعي رأسكِ

ما كنت لأتخيل أنكِ من دون الناس ستكونين من اتصل بالصحف

كيف استطعتِ ؟

ان تفعلى هذا لصديقتكِ التى بكت و ضحكت معكِ و تعرقت و عاشت معكِ

ما كنت لأتخيل أنكِ ستكونين من يطعنها بظهرها

لقد فزتِ بمركزكِ الثالث

بخيانة أعز صديقاتكِ التى حصلت على المركز الاولى بمسابقة ملكة جمال سيول

اذا ذهبتِ للنهائيات و لم تصبحى مس كوريا سأقتلكِ بيدى

اذا ذهبتِ للنهائيات و لم تصبحى مس كوريا سون جو ستقتلكِ

حسنا سيدتى

تعالى الى هنا

عليكِ أن تنجحى مهما كانت الوسيلة

بما فى ذلك سرقة ذلك من صديقتكِ

أنا ايضاَ مثلك استخدم اى وسيلة ضرورية

لحماية مركزى الاول بالتأكيد

لما تفتحون زجاجة شمبانيا الان ؟

لم يحصل لنا مطلقا اى شيء جيد منذ أن بدأنا الشركة

وكان فتح زجاجة شمبانيا هو أمنيتى الوحيدة

قد لا تكون هناك فرصة اخرى لفتح واحدة اخرى ... بالتالى قمت بذلك فحسب

لكن .. كوني معكم يا اولاد حقا شيء مذهل و جميل

حقا شعور لا يصدق و أشعر بأنها معجزة لا يمكننى الحصول عليها ثانية

أن سعرها رخيص فلا تقلقوا

جى يونج سعيدة للغاية ايضا اليس كذلك؟ - أجل -

كان ينبغي عليك أن تحضرها معك

الوقت متأخر

نحن معتادون على السهر هكذا لكن الجمال ينام

هاى - أجل -

لما تنظرون لى جميعا بتلك الطريقة ؟ " كانج ووه هو الشخص الوحيد الذى لم يصرخ ب.. " هاى

" هاى .. من الان يمكن للرئيس كيم ان ينادينى بـ "هاى بمقدورك أن تعاملني كصديق من نفس عمرك ,

انه احتفال بتقدمنا للدور النهائى و أشعر بأني أسعد مئة مرة من سعادتى بتأهل تأهلت كوريا لكأس العالم لكره القدم

حقا ؟ هاى أنت تعال هنا

بدلا من أنت الا يمكنك فحسب أن تنادى بـ هاى ؟ " أشعر بسوء لسماع كلمة " انت

حسنا .. من الان لنفكر بشكل سليم و

سواء كانت رئيسة كرز يانج او الرئيسة ما

او اى صالون غير معروف فى الريف

سيكون هناك رؤساء اشبه بوحوش

حتى لا تفقد عزيزتنا جي يونج ثقتها بنفسها و حتى لا تعامل بظلم

لنطلع بخطة مفصله لضمان أن تحصل على فرصة عادلة فى المنافسة

و لنقسم ادوارنا ايضاَ حسنا ؟

حسنا

هيونج .. لنقيم معسكر غداَ ليومين و ليلة مبيت

فهناك العديد من الاشياء التى نحتاج الى تجهيزها ايضاَ

و لنفعل هذا لنعزز من فريقنا

فنحن لم نتناول مطلقا وجبه طعام سوياَ من قبل

لنتصل بيون ايضا سوف يسلمنا نصف نقود الاستثمار

لنفعل ذلك

ماذا عن المعلم جونج ؟ هل ندعوه ؟

لا ندعوه ؟ - أجل -

فقط فيما بيننا - حسنا لنفعل ذلك -

معسكر ورشة عمل ؟ هل ستأتى جي يونج ايضاَ ؟

حسنا سأراكم لاحقاَ

هذه أخر المعلومات المحدثة عن شراء اسهم في في لمستحضرات التجميل

دعينا نتوقف فى الوقت الحالى عن شراء أسهمهم

الان حان وقت الاستثمار

سوف ننتقل للخبر التالى

الانسة ليم سون جو و التى كان قد تم اختيارها كملكة جمال سيول 1997

تم الكشف عن أنها أم عزباء مما سبب صدمه للجميع

و اعلن المنظمون لمسابقة ملكة جمال كوريا , عن القائمة المحدثة للفائزات بالمراكز الثلاث الاولى عن مدينة سيول

لتفاصيل أخرى معنا المراسل نا سى وانج

اليوم .. أسرع منظموا مسابقة ملكة جمال كوريا بتغير قائمه المتنافسات التى وصلن للنهائيات

المركز الاول .. بملكة جمال سيول تم تغيرها الى كيم جاى هى

.. و أنت - نعم ؟-

القى نظرة قريبة على تفضيلات المصوتين فى مقاطعة كيونج سانج الجنوبية

حسناَ

بالمركز الثاني تم تغيير الفائزة الى تشوى سو يون

الانسه شين سونح يونج و الانسة اوه جاى يونج اللتان تعادلتا فى المركز الرابع

تم تغيرهما أيضا الى المركز الثالث و أنتهى الامر بأن تقدمتا للدور النهائيا ايضاَ

منظموا المسابقة قد أعربوا عن حزنهم العميق على تغيير لائحة النهائيات

وتعهدوا على عمل تغيير جذرى و جعل كل مراحل المسابقة علنية بداية من المعسكر التدريبى و حتى التحكيم

أعلنوا ايضا أنهم سيقومون بعمل تغيرات درامية فى تنظيم المسابقة و عمليه التحكيم

الان رجاء أعطينى تاج ملكة جمال سيول

الرئيسة ما أيضا ... أعطينى تاج و وشاح الوصيفه الثانية من فضلك

حسناَ .. ايتها الرئيسة يانج أقبلى وشاح الوصيفة الثانية

رئيسة ما اقبلى تاج الفائزة

ايصا أعطينى رجاء تاج و وشاح الوصيفة الاولى

تاج الوصيفة الاولى سيُعطى للانسة تشوى سو يون التى انتقلت الى الوصيفه الثانية فى البداية

انسه اوه جي يونج - نعم ؟ -

بما أن لدينا وصيفتان ثانيتان بسبب الفضيحة المفاجئة

ليس لدينا تاج ثاني للوصيفه الثانية الان

هذه أول مرة يحدث فيها ذلك بالتالى سوف نعطيه لكِ لاحقاَ

ما هذا ؟ رجاء أصنعوا واحد اخر فى الحال

كلتاهما وصيفه ثانية

فقط لأن هناك تاج واحد لما يتحتم ان تعطوه للرئيسة يانج ؟

ماذا قلت ؟ كيف يجرؤ مبتدأ أن يتكلم بهذه العجرفة؟

ماذا تعنين بمبتدأ

الرئيسة يانج

تعرفين أن صورة مسابقتنا كانت قد شُوهت بسببكِ ايتها الرئيسة يانج اليس كذلك ؟

راء تنازلي لا ..لا اريد -

بمجرد ان تعطيه لا يمكنك ان تستعيده بالسرقة

كلاكما يمكنكما ان تلعبا فحسب حجرة ورقة مقص

بالمناسبة .. الرئيس يانج دوما تلعب مقص اولا يا رئيس كيم

بربكِ هيونج نيم

حسنا ماذا ستفعلون ؟

هل ستلعبون حجرة ورقه مقص

هل ستتحملون مسئولية المشكلة و تحديد تاج الوصيفة الثانية ؟

سألعب حجرة ورقه مقص

رئيس كيم ؟ - نعم

لا تنسى أن الرئيسة يانج ستلعب مقص اولاَ

شكرا لكِ سيدتى الرئيسة

اذاَ , اعتقد أنه اذا وضعت قبضتى سيفى هذا بالامر

حسنا استعدوا

حجرة ورقة - مقص -

حقا ما العمل ؟

لا اعرف يا هيونج نيم

بما أنك خسرتِ .. رجاء اعطي تاج الوصيفة الثانية لأنسه اوه جي يونج

أنا و اثق أنكم سمعتم الاعلان ولكن

اذا لم تصلوا الى مركز التدريب بحلول السادسة مساء ..حينها

سيتم اقصاؤكم تلقائياَ

بحلول السادسة

و بمجرد ان تصلوا ,سوف يلتقط لكم صورة للملف الشخصى فى فستانكم, بالتالى

استعدوا و احضروا ثوبا لكن لترتدوه اثناء التقاط الصور

سوف نهبط

فى اى طابق ستنزلين أيتها الرئيسة ؟

انا ؟ الطابق الاول

اسأل الرئيسة ما

اى طابق تودين ؟

اول مستو من الطابق الارضى - سوف نهبط الى الطابق الارضى سيدتى الزبونة -

ما الذى تفعلينه الان ؟

هل ركنت السيارة فى المستو الرابع من الطابق الارضى لأن كل اماكن ركن السيارة ممتلأة فى المستو الاول و الثاني ؟

المرة التالية سأحرص على أن نبقى مكان لركن السارة فى المستو الاول خاص بكِ

هاى .. سأذهب الى الطابق الاول

سأذهب الى بهو المبني

هل تعنين البهو ؟

هذا صحيح البه

ليس لائقا بالنسبة لكِ أن تتكلمي بطريقه غير رسمية لعاملة المصعد و تعامليها و كأنها خادمتكِ

اللعنة وكأن كونكِ فتاة مصعد شيء تفخرين به

توقفِ بربكِ

بما أني من تدير حركة صعود و هبط المصعد انا المسئولة عن توفير التوجيه

و سأوفر الخدمه بناء على تفضيلى للراكبين

و من ضمن كل ملكات الجمال الكوريات الرئيسة ما هى

الاجمل على الاطلاق

كان الامر هكذا عندما تم اختيارها و مازال الامر نفسه الان

لسوء الحظ لقد اجتزنا الطابق الاول البهو

قريبا سنصل الى المستو الرابع من الطوابق الارضية

أنتِ .. هل يعقل هذا ؟

تفويت الطابق الاول و الذهاب الى المأرب ثم الصعود مره اخرى الى الطابق الاول ؟

هذه الفتاة

رئيسة يانج ماذا تفعلين ؟ - اضغطى زر الردهه .. الردهة -

الستِ أنتِ غير المعقولة ؟

.. هل سيكون لا بأس اذا ما

كشفت حيلكِ لشين سون يونج ؟

ماذا ؟

أنسة تشوى سو يون

.... هل أخبر الرئيس ما .. كيف

مع المقص وراء خشبة المسرح خلال الجوله الاولى من تصفيات سيول ؟

ما الذى تفعله هذه السيدة

هذا لن ينفع لننزل من المصعد الان

رئيس مستحضرات تجميل فى فى

من فضلك أرفع يدك عن خسر عاملة المصعد

ماذا ؟

هذا غير معقول

رئيس كيم هيونج جون رجاء اصمد معي حتى النهاية

و أحرس هذا المصعد

مستحضرات تجميل فى فى , رجاء أصمدى معى حتى النهاية

و احرصى على جعلي انا أحد المراكز الثلاث الاولى لمس كوريا

لقد وصلنا الى المستو الرابع من الطوابق الارضية

احظوا برحلة أمنه الى وجهتكم

الى اللقاء

خلف خشبة المسرح

هل قمت بقص حشو صديريتها ؟

عفوا ؟ اه

هل قمتِ بقصها ؟

أجل

لقد كنت تحبين تلك الفتاة الرديئة المتشردة

و بما أنها كانت مرشحه لمركز الملكة

فعلت ذلك من دافع الغيرة

متشردة؟

اى متشردة

تفكيرك الردئ يجعلك متشردة رديئة

ترك تلك الكلمة تخرج من فمكِ يجعلكِ متشردة رديئة

هل كونها لا تملك نقودا لتجرى العمليه التجميله

و تنافسها بصديريه تساوى دولارين او ثلاثه يجعلها متشردة ؟

هل تصرفتِ بهذا الزيف و أنتِ تفكرين بتلك الافكار على خشبة المسرح

بابتسامة زائفه كبيرة للغايه لدرجة ان ركني فمكِ كانا يلامسا اذنيكِ ايتها العاهرة المتشردة ؟

اه أنا غاضبه للغايه بسبب تلك الفتاة لدرجة اني أموت من الغضب

لديكِ حقا موهبة فى جعلي افقد اعصابي

عندما التوت دواخلى فى محطة المترو بسببكِ

بالكاد تحملت ذلك لأحمي كبريائى

و كان هذا بسبب كبريائكِ المتشرد الردئ هذا