The Machine

Da jeg var 22, ble jeg involvert med den russiske mafiaen.

Jeg studerte ved Florida State. Jeg var udugelig.

Jeg meldte meg på russiskstudiet i den tro at det var spansk.

Etter tre timer i russisk innså jeg at det ikke var spansk.

Så jeg tok hele fire semestre i russisk uten å lære et jævla ord.

MOSKVA

Etter fjerde semester sa læreren:

"Vi skal reise til Russland. Om du blir med, består du."

Jeg bare: "Strasvutsja , jeg er tilbake!"

I Russland styrer mafiaen alt. Det sa de første kvelden.

Jeg satt bakerst, og bare: "Dette ruler."

VOLOGOVITSJ KASINO

I bytte mot pengene våre fikk vi to unge gangstere.

På russisk kalles de "banditti".

Så jeg ble venner med bandittiene.

En kveld tok klassen nattoget til Moskva.

Vi spradet inn i barvogna som en velutrustet kar i garderoben.

Ikke at jeg har vært den karen, men jeg har sett det.

Bandittiene sier til meg: "Ikke vær redd. Når det blir mørkt, blir det moro."

Jeg bare: "Hva gjør vi da?"

Han tar et nøkkelknippe ut av lomma og sier: "Vi raner hele toget."

Hør…

Jeg er et godt menne… Et ok menneske.

Kort oppsummert ranet vi dem.

Vi ranet hele toget, og så drakk vi oss dritings.

Vi ankommer Moskva kl. 06.00, helt sveiseblinde.

Det er ham.

Hele klassen er i pysjen. De er opprørt over å ha blitt ranet.

Jeg vil ha det du stjal, Machine!

Jeg er The Machine!

De ser på meg og hverandre og sier: "Faen ta! Han er The Machine!"

HAR "THE MACHINE"-HISTORIEN GÅTT VIRALT?!

UTROLIG AT SÅ MANGE KJENTE MEG IGJEN!

UTSOLGT

MYSTISK STUDENT RANER TOG

THE MACHINE? AMERIKANSK DRIKKEGUD

DRIKK SOM THE MACHINE!

2 BJØRNER, 1 HI

LISTETOPP PODKASTER

FESTENS MIDTPUNKT

BERT ER UTE AV KONTROLL!

BERTS PÅFUNN I FYLLA!

DATTEREN ARRESTERT!

KOMIKER DIREKTESTRØMMER DATTERENS ARRESTASJON

DROPPER SOSIALE MEDIER AV "FAMILIEHENSYN"

AVLYSER FORESTÅENDE TURNÉ

HVOR ER BERT KREISCHER?

Greit. Hvordan har du det i dag, Bert?

Fantastisk.

Jeg spiser bra, jeg trener.

Blodtrykket er blitt lavere. Ingen festing.

Jeg har ikke kalt noen her en f--- på nesten tre måneder.

Han har aldri kalt Tat en f---.

-Hun har ikke vært en f---. -Takk, pappa.

-Men det har mamma og jeg? -Å, du aner ikke.

-Bare la det være. -Mamma?

-Ok. -Jeg venter.

-Det holder! -Urettferdig.

-Hvorfor er vi her, Bert? -Jeg ville vise dere fremgangen min.

Personlig vekst er ikke noe man viser frem.

Fremgang er noe familien legger merke til selv.

Derfor er de her. For å legge merke til det.

Tar du ikke mitt parti, kan du holde kjeft.

Har Bert nevnt faren sin?

-Nei. -Det har ikke noe med ham å gjøre.

-Jeg hadde en hendelse med datteren min. -En hendelse.

På grunn av min livsstil og oppførsel. Jeg jobber med forebyggende tiltak.

Du bør vite at han høres akkurat ut som faren sin når han sier sånt.

-Vent nå litt. Han forstår meg ikke. -Samme sak.

Det er ikke det samme. Far retter alltid på meg.

-Samme sak, samme sak. -Nei!

Ditt forhold med meg er noe helt annet enn mitt forhold med far.

Kan dere vente utenfor, jenter? Flott. Kom igjen, Tat.

Snakkes.

Du ser vel hva som foregår her?

-Ja, du så det? -Ja.

-Snakker du om meg? -Å ja.

-Gi faen, da. -Gi faen? Faen ta deg!

-Jeg sa det ikke på den måten. -Du får ikke snakke slik til meg.

Jo, i min terapitime, så.

-Nei. -Du har sverget en ed!

Jeg skal la dere to i fred for å snakke om pappaproblemene hans.

Snakkes, Bert.

Du vet vel at f--- er "fitte"?

Ok, kom igjen. Press litt til.

Du får det til. Kjør på, så går det.

Det går… Der, ja! Et kvarter!

Hei, kjære! Er du våken?

Etter 96 treningsøkter svetter jeg visst enda ut avfallsstoffer.

-Lukter som om huden din pisser. -En til. Pent.

Du?

Vil folk tro jeg tar veksthormoner? Kjenn. På puppen.

Nei, ta skikkelig tak. Hele hånden. Sånn, ja. Bra.

Jeg lager smoothier. Vil noen ha en smoothie?

Mamma, kan du be ham om ikke å gjøre noe pinlig på festen min i dag?

Skal vi begynne dagen slik?

Jeg har ikke gjort noe pinlig i offentlighet på nesten tre måneder.

Ok. Men ikke overdriv denne gangen. Jeg vil bare henge med venner.

Har du venner?

-Det var slemt. -La være.

Er det en testikkelpung?

Nei.

-Det en kvise for Dr. Pimple Popper . -Jaha. Er ikke det litt ekkelt?

Kjempeekkelt. Så Sasha og jeg elsker det.

Tenk på det. Det er en metafor for at hun skvises inn i voksenlivet.

Hva feiler det denne skjorta?

Skal den være sånn?

Kjære? Ser det ut som skjorta er nedi buksa nå?

Ikke ha på den skjorta.

Nei vel.

Er dette fars skjorter?

Kan du hjelpe meg å velge en?

Ok.

Jeg tror terapien gjør vondt verre. Du bør gå på scenen igjen.

Det skjer ikke.

-Hvorfor ikke? -Sett deg.

-Har du sett Den helskrudde professoren? -Nei.

Eddie Murphy blir en ny person, og til å begynne med er alt bra.

Men så begynner familien å hate ham, og så hater han seg selv.

Hør.

Jeg er The Machine på scenen. Jeg er også The Machine ellers.

Jeg ruset meg og fikk nesten datteren vår arrestert.

Jeg så ansiktsuttrykket hennes.

Jeg var helt hjelpeløs og ville ta livet av meg.

Jeg utsetter dere ikke for det igjen.

Faen, nå vil jeg se Den helskrudde professoren .

Det er en god film. Du burde se den. Den minner om livet mitt nå.

Kanskje vi gjør det enkelt i dag.

Jeg kan gjøre det enkelt.

Der er hun jo. Bursdagsjenta mi. Sash, hva synes du om festen?

-Ganske stor. -Ganske stor og kul, sant?

Bert, kan DJ-en spille noe glitchcore?

Madison…

Jeg skal sjekke.

-Hei. -Hva skjer?

-Du sa du inviterte ti-tolv stykker. -Nei, et tonn.

I tilfelle noen ikke kom. En fest for seks er deprimerende.

Jeg ba foreldre som hater meg også. Skjer'a, mor til Madison?

Den fyren er en tosk. Han er…

-Hun er nyskilt. Vær grei. -Seriøst?

Dette er en 16-årsdag.

-Det er en stor greie. -For Sash, ja.

Skeletor der borte må være DJ-en. Kan du vise ham vei?

Ja. Hei, Trainspotting . Har du noe glitchcore? Er det mitt anlegg?

Ja.

-Er det min ledning? -Ja.

Vil du ha mobilen min også?

Nei.

Vemmelig. Ikke gjør det foran ungene.

Vet du, hold deg unna dem. Vi har musikk! Tror jeg.

Karer, jentene venter på dere i bassenget. Hopp uti, og ikke piss i vannet.

-Hei, Machine. -Ikke i dag.

Damer, hold dere unna DJ-en. Maten er til høyre.

-Hvor er alkoholen? -Hvor er ektemannen din?

Jævla hurpe.

Nå er du god, B. Skikkelig god.

Hei sann.

-Far? -I egen person.

Jeg ser du fremdeles prøver å lære å grille. Bra for deg.

Hva gjør du her?

Jeg ville ikke gå glipp av barnebarnets 16-årsdag.

Det er en stor dag.

Akkurat.

Vel…

Du snur dem ikke ennå?

-De blir kanskje… Det går bra. -Seriøst?

Det hadde vært synd om du ødela dem.

Da blir folk skuffet. Du blir lei deg.

Alle vil snakke om det: "Husker du Berts burgere? Hjelpes."

-Helvete. -Ser du?

Hadde du egg i farsen?

-Greit, far. -Det binder det hele sammen.

Det blir bedre burgere.

Faren min dukket opp.

-Fra Florida? -Ja.

Det tok to sekunder før han gjorde meg gal med…

-Se på ham! -Hei, vennen!

Han er et monster.

Ok, greit. Ta noen dype åndedrag.

-Pappa? -Ja!

-Hunden bæsjer i bassenget. -Hva?

Hvordan?

Betalte du for å se sønnen min ta av seg skjorta

og fortelle om et oppdiktet togran?

For n-te gang, historien er sann. Det er jobben min.

Du burde turnere igjen. Jeg har bare sett deg fem ganger.

Betalte du for å se ham fem ganger? Jeg er sjokkert over at folk gjør det.

-Far. -Du kjøper ikke fem tepper.

-Ha det, bestefar. -Å, søte deg.

-Jeg må dessverre dra. -Ingen fare.

Husk at du alltid kan ringe meg når du vil snakke om…

-Det du vet. -Greit. Ha det.

Vent, hvor skal du hen?

-Ha det, Bert. -Stans!

Hvor skal du?

-Mads ba meg med til Big Bear i tre dager. -Du skal ingen steder. Du er 16.

Du skal ikke til Big Bear for å drikke øl og røyke marijuana.

-Jeg er ikke deg. Skjønner du? -Vent. Ok, du har rett.

Det fortjente jeg. Du, se på meg. Ikke gå.

Etter festen kan vi to henge og se på Dr. Pimple Popper .