The Princess Switch

NETFLIX APRESENTA

DOCES E GULOSEIMAS DA STACY

Feliz Natal e volte logo.

Voltarei, sua confeitaria é o melhor segredo de Chicago.

Então conto com você para espalhar o segredo.

Se cuide.

A Prefeitura precisa disso às 17h. Como está indo?

-Pronto quando quiser, Chefe. -Por isso Kevin Richards

-é o melhor chefe adjunto do mercado. -Pare.

Ok, continue.

Pai!

-Ei, docinho, como foi a dança? -Boa.

Fizemos o Quebra-Nozes. Oi, Stacy.

Tem alguns biscoitos para sua afilhada favorita?

Bem, você é minha única afilhada.

Mas para você sempre tem biscoitos.

-Não vai contar para ela as novidades? -Que novidades?

Sabe o concurso de confeitaria de Natal que você sempre fala?

-Sei. -O concurso chique em Belgravia?

O concurso onde só os melhores chefes são convidados?

-E que passa na TV? -Sei.

Quando terminou com o Paul, eu queria te animar.

Então, mandei a foto do nosso castelo de bolo de Natal e...

E...

Em nome da família real de Belgravia,

o comitê de jurados tem o prazer de convidá-la

para competir no nosso 56º Concurso Internacional de Confeitaria.

Acredita?

-Eles pagam tudo. -Quando vai ser?

Saímos na sexta-feira.

Kev, não podemos fechar a loja antes do Natal.

Acontece que podemos.

A Belgravia é um conto de fadas.

Vai ficar numa cabana e eles têm até um lindo príncipe.

A FAMÍLIA REAL PRÍNCIPE EDWARD

Bem, é uma honra só ser convidada.

Ei, Liv, não quer leite para comer com o biscoito?

Claro, mas só para deixar claro,

eu sou do time "Vamos visitar o lindo príncipe."

Será que dá para ser espontânea uma vez na vida?

Sabe que não sou boa com espontaneidade.

Isso pode nos deixar famosos.

Talvez. Mas talvez não.

Qual é, Stace.

Desde que terminou com o Paul, parece que está com medo de viver.

Você fica só planejando sua vida.

É bom ter um plano

John Lennon dizia que vida é o que acontece

enquanto está ocupada fazendo planos.

O quê? Não posso ir contra um Beatle?

-Não. -Um evento assim dá muito trabalho.

Eles nos dão a tarde inteira para preparar a cozinha

e dois dias para relaxar e passear.

Bom, talvez se tivessem avisado antes.

Stace...

Qual é.

Não é bom ficar em casa sozinha no Natal, sentindo pena de si mesma.

Olha, eu e o Paul ficamos juntos por três anos.

O Natal era muito especial para nós.

Talvez seja hora de seguir em frente.

Não estou pronta ainda.

Feliz Natal.

Obrigado.

O Natal é uma data especial para você, não é?

Sim, só queria ter alguém para passar junto.

Desejos de Natal são conhecidos por se tornarem realidade.

Com licença.

Paul?

Stacy, oi.

-Oi. -Pensei em você outro dia.

-Pensou? -No último Natal?

-Naquela cabana em Vermont? -Sim, foi incrível.

Oi, querido.

Me desculpe...

-Sou a Taylor. -Stacy. Stacy De Novo.

O Paul deve ter falado de mim.

Na verdade, não. Ele deveria ter mencionado?

-Eu e a Stacy namoramos um tempo. -Sim.

Querido, se vamos pegar o trem é melhor irmos logo.

Vamos passar a semana de Natal nos pais do Paul.

Parece...

-Importante. -É.

-Tem planos pro Natal? -Sim.

Grandes planos. Bem grandes.

Tipo o quê?

Vou competir no concurso de confeitaria em Belgravia.

Na verdade, tenho que ir fazer minhas malas.

Até mais.

Já era o meu desejo de Natal.

Ainda não é Natal.

Parece que vamos para Belgravia.

Nossa, é a casa da Clara de O Quebra-Nozes.

É? Bom, se o Rei Rato aparecer, eu vou embora.

Ei, podemos ir para cidade?

Tem uma feira de Natal do Polo Norte com Papai Noel, elfos e tudo!

E podíamos comparar meias para pôr na lareira.

Temos que estar em Wembley ao meio-dia.

Para preparar a cozinha. Podíamos ir mais cedo.

Por favor!

Você não está sendo um pouco... sei lá.

Neurótica?

Estou sendo organizada.

-Temos uma programação. -Deixe-me ver.

Viu?

Agora é hora de se divertir.

-Onde? -Aqui.

Na tinta invisível.

Meias!

Tenho mais aqui.

Me desculpe, você me é tão familiar.

Já ouvi isso.

Você não estava em Chicago semana passada?

Como eu poderia estar em Chicago?

Eles realmente comemoram o Natal aqui, hein?

É em honra ao casamento real.

O Príncipe vai casar com a Duquesa de Montenaro

-no Ano Novo. -Ela é bonita?

Nunca a vimos. A Duquesa é tímida.

Não deixa tirar fotos dela.

Talvez ela seja uma pessoa reservada.

Se quiser vê-la, talvez ainda dê tempo.

Ouvi dizer que ela estava visitando o concurso de confeitaria.

É O Quebra-Nozes!

É o balé das crianças do Conservatório.

Seria maravilhoso dançar com eles.

Talvez você possa.

-Sério? -Ouvi que eles têm um programa de verão.

Podemos assistir um pouco?

Por favor?

Cinco minutos. Podem ir, eu cuido disso.

Uma de cada.

Estão com pressa?

Queria chegar em Wembley cedo para me preparar pro concurso.

Sou uma das competidoras.

Sabe o que dizem.

"Vida é o que acontece enquanto está ocupada fazendo planos."

É a segunda vez que me falam isso.

Talvez você precise ouvir isso.

Certo.

Feliz Natal.

Feliz Natal.

Ei! Vai devagar!

Dá para olhar por onde passa?

-Quem gritou? -Uma turista, senhor.

Provavelmente americana.

Provavelmente.

ESTÚDIOS WEMBLEY

Sacos de confeiteiro, colheres...

56º CONCURSO DE CONFEITARIA

...rolos, peneira e panela.

Está tudo aqui.

-Colocou a lista em ordem alfabética? -Sim, claro que sim.

Não gostei do cabo dessa.

-Vamos pegar uma nova amanhã? -Ótimo.

Stacy De Novo...

-Que surpresa. -Brianna Michaels.

Não sabia que estaria aqui.

-Ganhei o concurso no ano passado. -Bom...

Parabéns.

E que obra-prima vai fazer?

Cheetos à moda?

Ei, eu gosto de Cheetos.

-Quem é você? -Kevin Richards. Trabalho com a Stacy.

Eu e a Stacy estudamos juntas no Le Cordon Blue.

A Brianna era bem próxima de uns professores.

-Sabiam que eu tinha talento. -Como quando temperou

a vida do professor Kendall?

Me desculpe. Deixe-me ajudar.

Obrigada, estou bem.

Encantada.

-Ela parece ser... -Malvada?

Melhor ir me limpar.

Me desculpe!

Sem problemas.

Quem é você?

Lady Margaret Delacourt. Duquesa de Montenaro.

-É você que vai casar com o Príncipe? -Sim.

Verdade, você está aqui dando uma olhada.

Me desculpe por ter trombado em você.

Geralmente não sou tão desajeitada,

mas sou uma das competidoras do concurso de confeitaria

e houve um acidente na cozinha...

Me desculpe. Falando nisso, sou a Stacy De Novo.

Prazer conhecê-la.

Sra. De Novo?

Disse que é uma confeiteira?

Sim, tenho a minha própria confeitaria.

Em Chicago.

Bem, como sabe, vou me casar

e gostaria de uma opinião de especialista sobre o meu bolo de casamento.

De mim?

O chefe confeiteiro Real tem um jeito de fazer as coisas

e não sei se eu gosto.

Se tratando de bolo de casamento, a noiva sempre tem razão.

Justamente.

Sei que é de última hora, mas...

você me encontraria no palácio para uma consultoria mais tarde?

Uma consultoria?

Nossa.

Seria minha honra.