Warrior Nun - First Season

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎ANDALUZIA, SPANIA - ÎN PREZENT

‎Toată viața mi-am visat moartea.

‎Îmi părăsesc corpul și mă privesc de sus.

‎O fată normală, pur și simplu... normală.

‎Îi admir normalitatea perfectă, ‎dar mă trezesc

‎și-mi dau seama că sunt același monstru.

‎Ce am învățat de atunci...

‎e că viața are un fel pervers ‎de a-ți îndeplini visurile.

‎Tragic.

‎Ce chip tânăr și plăcut!

‎Diavolul poate lua un chip îmbietor.

‎Ca să-i ispitească ‎și influențeze mai ușor pe cei slabi.

‎Înțeleg. Deci ea era...

‎Va arde ca cei care au zămislit-o.

‎Crezi că e în Iad?

‎Nu contează.

‎Era deja în Iad.

‎Ei bine, spune-mi numele,

‎vârsta și cauza decesului, ‎pentru registru.

‎Ava Silva. Nouăsprezece ani.

‎- Nu completa cauza decesului. ‎- Dar...

‎Am zis să n-o completezi.

‎Cum dorești.

‎Iartă-mă, soră, ‎dar te-aș ruga acum să pleci.

‎Am de rezolvat treburi urgente.

‎Dar te rog să nu uiți ‎că ea nu-și mai poate cere iertare,

‎deci depinde de noi s-o iertăm.

‎Fiindcă Dumnezeu le știe ‎și le vede pe toate

‎și te va judeca și pe tine.

‎Îmi asum riscul.

‎ORFELINATUL „SFÂNTUL MIHAIL”

‎Călugărule!

‎Un loc pentru o rănită!

‎Soră Shannon! Aici.

‎Mary.

‎Ușurel.

‎Am ajuns.

‎Am adus chirurgul.

‎Șrapnel de divinium.

‎Trebuie să-l scoți pe tot, altfel, moare.

‎- Cât de rău e? ‎- Las-o să lucreze.

‎Ești puternică, fetițo.

‎Vei rezista.

‎Scoate-i bucățile, să se vindece.

‎Organele-s perforate.

‎Ficatul, splina.

‎Câteva fragmente împiedică ‎hemoragia letală.

‎Dacă le scot, ar putea să moară.

‎Poți să-i dai ceva pentru durere?

‎Am văzut și cazuri mai grave, nu-i așa?

‎Mary.

‎N-o spune, Lilith. Nici nu te gândi.

‎Credeți că vreau asta? Nu depinde de noi.

‎Există un protocol.

‎- Ne-au urmărit până aici. ‎- Vin șase ținte.

‎- Celelalte surori le vor ține piept. ‎- Nu mult.

‎Mary. Știi ce trebuie făcut.

‎Beatrice, ia-o de aici, că o împușc!

‎Are dreptate.

‎E vorba de Shannon.

‎E liderul nostru. Prietena noastră.

‎Nu vom renunța la ea.

‎Mary, n-o să supraviețuiesc.

‎Scoate-l.

‎Nu!

‎Ia-l.

‎Mary.

‎În viața asta sau următoarea.

‎Au pătruns!

‎- O să-i întârzii. ‎- Stai aici!

‎O să-mi lipsești, soră.

‎Îmi pare rău, Shannon.

‎Ești pregătită.

‎Amândouă o știm.

‎Trebuie s-o întoarcem.

‎Ai grijă de el,

‎sau totul va fi pierdut.

‎Mary?

‎Da?

‎Mary.

‎Da.

‎Să nu ai...

‎încredere...

‎În cine?

‎În cine?

‎...în nimeni.

‎E minunat, Shannon.

‎E minunat.

‎Tu ești Succesoarea?

‎Nu.

‎Lilith.

‎Iartă-mă, copilă!

‎Hai la plimbare, copilă!

‎- Mă gâdilă. ‎- Ți se pare amuzant?

‎Îl vezi? E pe moarte.

‎Va arde ca cei care au zămislit-o.

‎Crezi că e în Iad?

‎Nu contează.

‎Era deja în Iad.

‎Încearcă măcar să nu fii o povară

‎pentru cei din jur.

‎Biata copilă ne-a părăsit!

‎Ce naiba?

‎Ăsta nu e un vis.

‎CĂLUGĂRIȚA RĂZBOINICĂ

‎Nu discutăm ce s-a întâmplat acolo?

‎Nu.

‎A fost un delir‎ ‎nașpa și nu poate fi real.

‎E efectul ‎unor medicamente puternice, atât.

‎Asta trebuie să fie.

‎Ar fi cazul să fie.

‎Poate am murit și ăsta e Iadul.

‎Călugărițele de la orfelinat ziceau ‎că asta mă paște.

‎Măcar aici pot să merg, ‎așa că dă-le dracu' de babe!

‎Dacă ăsta e Iadul, măcar o fac lată.

‎Poate că așa simți când înnebunești.

‎Oi fi în patul meu de la orfelinat ‎și toate astea-s doar în capul meu.

‎Și mi-am pierdut mințile ‎într-un hal fără de hal.

‎Iar creierul mă protejează ‎făcând ca totul să pară real,

‎ca să mă distragă de la faptul ‎că sunt complet nebună.

‎Ce?

‎Mișto țoale!

‎Ești beată?

‎Nu, dar s-ar putea să fiu moartă.

‎Ce-o fi asta?

‎Ce?

‎Nu mă simt prea...

‎Hei, ce...

‎Doamne, îmi pare rău! Ce scârb...

‎Fir-ar!

‎La naiba!

‎Bun, deci nu visez.

‎E cum nu se poate mai real.

‎Cu superputeri?

‎E clar că ceva s-a schimbat.

‎Ce pui la cale, Doamne?

‎Sper că echipa asta nu e de rahat.

‎Călugărițele vorbeau despre minuni.

‎Mințeau de înghețau apele.

‎Dar dacă nu mințeau?

‎Nu cred că m-aș descurca.

‎Arăt exact la fel.

‎Cel puțin așa cred.

‎Sinceră să fiu, nu obișnuiam ‎să mă studiez în oglindă.

‎N-am avut ocazia.

‎Bună, Ava!

‎Ar trebui să fiu recunoscătoare.

‎Mulți ar ucide să li se întâmple așa ceva.

‎Dar nu mă poți învinovăți că-s derutată.

‎Trebuie să existe un motiv la mijloc.

‎Cine ți-a făcut asta trebuie ‎să aibă răspunsurile.

‎Ai avut o primă misiune grea.

‎Dar te-ai descurcat, Camila.

‎Mulțumesc.

‎Nu-i nevoie să faci asta.

‎Putem reasambla aceste fragmente.

‎Dacă identificăm relicva sfântă, ‎o putem găsi.

‎Niciodată singuri, niciodată uitați,

‎mereu în spiritele noastre.

‎Îmi dai voie?

‎Ce s-a întâmplat?

‎Ne-au urmărit până aici. Ne-au atacat.

‎Înainte de asta. Misiunea de recuperare.

‎Însărcinarea ta.

‎Rezistența a fost dură.

‎Rezistența a fost o armată privată.

‎La locul de livrare ‎erau mercenari înarmați.

‎Am asigurat perimetrul, ‎dar, când să luăm obiectul,

‎a fost o explozie.

‎Divinium amestecat cu explozibil.

‎Shannon a fost rănită ‎și am revenit în poziția secundară.

‎- Dar ne-au urmărit... ‎- Oprește-te!

‎Vorbim despre Shannon.

‎Vorbești de parcă a fost ‎doar un incident banal.

‎Îmi pare rău, Mary.

‎Și eu am iubit-o.

‎Doar că...

‎îmi trebuie o distragere.

‎Dar celelalte fragmente de divinium ‎de pe doc?

‎Trebuie să le recuperăm înaintea altora.

‎Mă ocup eu.

‎Lilith e gata?

‎Părinte Vincent, ‎călugărul are să ne arate ceva.

‎După ce am fost atacați, m-am ascuns.

‎Apoi ea a intrat cu Nimbul

‎și l-a ascuns într-un cadavru.

‎Aici.

‎Aici era.

‎Cum adică?

‎Era un cadavru.

‎Trupul unei tinere.

‎De ce a făcut asta?

‎Pielea și țesutul uman reduc ‎semnătura energetică unică a Nimbului.

‎Îl fac dificil de localizat.

‎Doar dacă puterea nu-i e dezlănțuită.

‎Cine era fata?

‎Nimbul a mai înviat vreodată pe cineva?

‎Din câte știu, nu.

‎Adică un civil oarecare care murise ‎e acum pe străzi,