Game of Silence

"سابقا فى "لعبة الصمت- كيف حالك يا أخي الصغير؟-

(لقد سمعت لتوى بأمر (داريل

ماذا حدث؟- (عاد إلى (كويتمان-

كويتمان؟

هؤلاء الأطفال من أعمال الشغب (فتيان (بووتس

رأى (داريل) في الشوارع

وقام بضربه، لذا ضربته بدوري

يقوم بتمثيل السيد (نولان) محام

(يدعى (جاكسون بروكس

جاكسون

نحن نبني قضية، طوبة فوق طوبة

نجعلها صلبة كالصخر ثم نضعهم بعيدًا

بوبي)، لماذا لا تحرر محضر؟)

حصلنا على شاهد- ووقف أمام الكاميرا-

وأخبرنا كل شيء رآه- بوبي، لا-

قال أن آمر السجن هو أخر (شخص رأه مع (بيتي

أتمنى لو أنني قمت بشئ اخر

أحسنت صنعًا

أنت تلوم الجميع ما عادا نفسك

المسكين (بوبي) كان يقوم بعمله فحسب

الرجل لهو كاذب

كيف تعرف ذلك؟ لأنه قال

لأنه قال إنه لم يذهب لحفلات آمر السجن يومًا

هل لديك مكان لإخفاء هذه الكاميرا؟

أستتركها معي؟

نعم سأتركها معم أنا أثق بك

كان عندي بعض الزائرين اليوم

(بعض من فتيان (كويتمان

ارتأيت أن أخبرك فحسب

أقسم، أنني لا أعرف ماذا حدث بداخل تلك الحفلات

أقسم، أنني لا أعرف ماذا حدث بداخل تلك الحفلات

أقسم، أنني لا أعرف ماذا حدث بداخل تلك الحفلات

جاكي)، ما الأمر؟)

أنا فقط في طريقي إلى المحكمة، كيف حالك؟

أنت تعرفني أقوم بروتيني الدستوري الصباحي

أحافظ على جسمي رشيق

سوف أتوقف عند مكتب الخدمة الوقائي اليوم

سأرى إن كنت أستطيع الحصول (على بعض الأجوبة بشأن (بيتي

(بعد أن غادر (كويتمان إن كنا نستطيع أن نربط إختفائه بآمر السجن

سنكون قد قربنا خطوة أخرى

من تسميره بإرتكاب جريمة قتل

تبدو كخطة أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

(نعم، يمكنك أن تراقب (جيل

نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة

...ولكنه سيأخذ بعض الوقت، لذلك

يجب أن يكون صبورًا- لا تقلق يا رجل-

لدينا مهمة اليوم، سيكون بخير

حسنًا، هذا جيد، يجب أن أذهب

سأتكلم معك لاحقًا

أعطني خبز الذرة- حسنا-

كيف تسير الامور في الكنيسة؟

كل شيء معد لمطبخ الحساء الجديد؟

كل شئ بخير، أمي

المقاول انتهى لتوه

ستكون مفتوحه للعمل من الغد

هل لى أن أذهب؟

(سأقابل (كندرا- نعم، أذهبي يا عزيزتي-

لا تتأخري فى الخارج

ماذا بشأن فتيان كويتمان؟

لا تقلق بشأنهم- لا أقلق بذلك الشأن؟-

يا رجل لقد أذعجتني

(ماذا لو كانت وفاة (داريل هى البداية فحسب؟

ماذا لو كانوا يحاولون بدء حرب؟

معنا؟- إهدئ-

(انظر يا رجل، جماعة (وايت بريد

مساجين الأحداث ليس لهم علاقة بنا

أنا أتعامل مع الأمر

الآن، إن كنت تثق بي

ستكون بخير

نعم، سمعت ذلك من قبل

أعطني المال- بحقك، أنا أحاول-

أعطني المال- حسنا! حسنا-

تيري)، يجب أن نتحرك)

هيا، أعطني المال- علينا أن نتحرك-

هيا، إذهب- أسرع-

أحصل على المال- حسنا-

هيا

اسقطوا أسلحتكم- ضعوا أيديكم فى الهواء-

قفوا بعيدًا عن بعضكم البعض- ضع يديك عاليًا-

أسقطوا السلاح أرضًا

أنزلوا على الأرض

دعوني أرى أيديكم

هيا، هيا، ضع السلاح أرضًا فورًا

لا تستحق ذلك- لا تتحرك-

ضع السلاح أرضًا

على الأرض

لا تتحرك

لا تتحرك

أنزل على الأرض- توقف عن المقاومة-

تيري)، لا)

تيري! تيري- هيا-

تروي ماير)، عميل سابق لدي)

قُبض عليه وهو يرمي الطوب من أعلى كوبري الطريق السريع مع أصدقائه

وتسببت طوبة فى قتل سائق

بإعتباره قاصرًا تمت إدانته بالقتل غير العمد عام 2012

حكموا عليه بثماني سنوات؟

نعم، على الرغم من أنني أثبت في المحكمة

أنه كان طفل أخر الذى ألقى الطوبة القاتلة

أية نواتج مسبقة؟ لا، ولكنه سيكون فى التاسعة عشر من عمره في الأسبوع القادم-

سيفقد وضعه كقاصر

(ويرغب النائب العام فى إرسالة إلى (هانتسفل

لقضاء عقوبته

لذا فهي جلسة استماع شهادة- بالضبط-

لديك الكثير من الخبرة مع تلك الحالات

مع تلك نعم، لقد قمت بالكتير

عندما كنت نائب عام، ولكني أكرههم

الولاية لا تملك الحق في وضع الأطفال بسجن البالغين

أتفق معك، لذلك أرغب فى مساعدتك

هؤلاء هم والديه

وهم لن يكونوا سعداء برؤيتي

هلا ذهبنا؟

تلك الجلسات

تكون دقيقة تمامًا فلا توجد هيئة محلفين

القاضي فقط هو من سيصدر القرار النهائي

لقد قمت بالكثير من هذا اريد منك أن تجلس فى الأمام وأن تبتسم

القاضي سيراقبك، حسنًا؟

يا عزيزي، يا عزيزي

أنت جميل- اجلس، حسنا؟-

كيف حالك، (تروي)؟

المعذرة، هل أعرفك؟

لماذا تتحدث معي وكأنني أعرفك من قبل

من هذا بحق الجحيم؟- إنه جاكسون-

أنا (مارينا)، تذكر (آرون)؟

نحن المحامون الذين سيبقونك خارج هانتسفيل

لذا هدئ من روعك

اعلم أنك خائف تروي)، هذا طبيعي)

ولكن نحن هنا لمساعدتك

لذلك يجب إلى تتعاون وتفعل بالضبط ما نقوله

هل نحن واضحون؟

نعم

فتى مطيع

حسنًا، دعونا نبدأ بتقييمك النهائي

لم تكن لتغادر بدون أن تقول الوداع

أليس كذلك، (بوبي)؟

إزيـــــــس -

إذًا، ما رأيك؟

أتمنى لو أنه بقى بعيدًا عن المتاعب فى الإصلاحية

أنا لست قلقا، أعني أنه يبدو مختلفًا قليلا الآن

ولكنه لا يزال صبي مرتعب

هل سنقابل نفس الشخص؟

نحن بحاجة لأن نجعله إنسان من جديد

سيحاول النائب العام أن يصوره كوحش

ولكنه لم يكن كذلك فى السابق

سجن الأحداث قد غيره وسجن هانتسفيل سيكون له تأثير سئ أكثر

واثق أننا يجب أن نركز على عنصر إعادة التأهيل؟

السوابق القضائية ليست مفيدة للغاية

سأستخدم ذلك فى إغلاق القضية ولكني أريد منك أن تكون مباشر

أريدك أن تدحض سجل سجن الأحداث

أحرص أنه يخبر القاضي لماذا فعل ما فعله بالتحديد

حسنًا؟

خذ هذا- ما هذا؟-

أجعلِ (لوري) تصطحب والديه الى كولويل

أريده أن يرتدي بدلة رسمية

قميص أبيض وربطة عنق زرقاء سنكون بحاجة اليها

بحلول ظهر هذا اليوم

وأين أنت ذاهب؟- يجدر على الذهاب إلى مبنى المباحث الفيدرالية-

في قضية أخرى ولكن، يا رفاق لقد تولينا ذلك

مستحيل أن يذهب ذلك الفتى الى سجن هنتسفل في وجودنا

حسنًا؟ سأعود

دينيس)، أنت هنا؟)

(مرحبًا، (بام- فاتورة أخرى-

من المقاول المسؤل عن مطبخ الحساء

متاخرة بتسعين يومًا

حسنًا، سأتعامل معها

هذا ما قلته في اليوم الستون

والإفتتاح اليوم، لذلك أشعر بأنه

نحن بحاجة للحصول على- (سأتعامل معها، (بام-

شكرًا لك

حسنا

المعذرة

هل يمكنني مساعدتك؟- أوسكار سالسيدو-

شرطة هوستن (أعمل مع المحققه (وينتر

(أنا أبحث عن (جيل هاريس

هو صديقي الحميم

...ماذا تريد

كنت آمل أن أتحدث معه

أعرف أن هذا هو مكتبة

صحيح، ولكنه بالخارج يقوم بمهمة ما

بشأن (بووتس)؟- في الواقع لا-

(أنا أحقق فى مقتل (داريل ويليامز

من؟- داريل ويليامز) هل تعرفيه؟)-

لا، ماذا قد يعرف (غيل) بهذا الشأن؟

(هل تعرفين أين كان السيد (هاريس

منذ ثلاث ليال مضت

بين منتصف الليل والساعة 3:00 صباحًا- نعم، كان موجودا في المنزل-

تماما مثل كل ليلة أخرى

حسنا

هل ما زال يقود سيارة رمادية؟

نعم

ألديكِ أي فكرة عن مكان مهمتة اليوم؟

نعم، هو يعمل على بناية

بنهاية البحيرة الغريبة

نعم

لن أعطلكِ أكثر- حسنًا-

شكرًا لكِ على وقتك- ليس هناك أى مشكلة-

لم أجيب لسبب ما

لذا اترك رسالة- غيل)، أين أنت بحق الجحيم)-

أيام العرض التوضيحي، يتوجب علينا العمل باكرًا

حان وقت أنهاء الحائط وأنت لم تأت

لا يفترض بك عمل ذلك، بحقك يا أخي