Time (Shigan / 시간)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
چی؟
لعنتی
هر گونه استفاده مادی از زیرنویس و کپی برداری بدون ذکر منبع ممنوع است
! هی
نمیخوای زنده بمونی؟
چطور میتونی همینجوری وایسی ؟
... نمیدونم
... میخوام زندگی کنم
یا نه
یه کاری هست که باید قبل از مردنم انجام بدم
... من
زمان زیادی ندارم
داری چیکار میکنی؟
منظورت چیه ؟
چرا هی دنبالم میای؟
منظورت چیه ؟ کی دنبال کیه ؟
دارم راه خودمو میرم
تو دنبالم نیا
به خاطر اتفاقیه که تو فروشگاه افتاد ؟
اگه واسه اونه ، لازم نیس نگرانش باشی
به خاطرش گرد و خاک نمیکنم
به خاطر ده هزار دلاره ؟
گوش کن
میدونی من چقدر خر پولم؟
اوه ، درسته
بی خیال
من اونقدری که فک میکنی پول ندارم
ده هزار دلارمو پس بده ، لازمش دارم
واسه همینه افتادم دنبالت
هرکاری از دستم بربیاد میکنم پولتو پس بدم
گفته بودم بهت نگران نباش
چطوری میتونم با دیدنت اینطوری ، نگران نباشم؟
... منظورم اینکه
نگران بودم که نکنه یهو شبونه در بری
اگه غیبت بزنه ، پولمو از دست میدم
من همچین کاری نمیکنم
هیچکس به جرم خودش اعتراف نمیکنه
تو خیلی عجیبی
بیا همینکارو کنیم . بهم قول بده نمیزنی به چاک
ـ یه یادداشتو امضا کن که پرداخت میکنی ـ چی گفتی؟
منظورم یه یادداشته
اگه امضا کنی ، خیالم راحت میشه
خیله خب ، امضاش میکنم
اوکی ، اینطوری بهتره
بوک گیو
ـ کجا میخوایم بریم ؟ ـ یادداشت بنویسیم
خودت گفتی امضا میکنی
باشه ، بریم
... چرا تو
مردم کار و زندگی ندارن ؟ همه اینجان
آقای چون ، هیچ راهی واسه لغوش نیس
چطوری میخواین با رئیس صحبت کنین؟
نگران اینی که نکنه یه وقت شرکتو به ارث نبرم؟
نگران نباش . من تنها پسرم
این یه فرصته واسه اینکه بزنم سوهو رو با خاک یکسان کنم
قربان ، لطفا چند لحظه صبر کنید
صبر چی؟
... یه کم دیگه به خبرنگارا
یه اطلاعیه بدین
از سر راهم بکش کنار آقای شین
خیلی از اوناییکه راهمو سد کردن آسیب دیدن
آقای چون
میتونیم چند دقیقه صحبت کنیم؟
... بهت اجازه مدیریت
و تهیه و تدارک رستوران ته یانگ رو میدم
برات خیلی پول سازه
خودتو از این قضیه بکش کنار . من واسه مسخره بازی وقت ندارم
خبرنگارا منتظرن
با پولای شرکت مخفیانه سرمایه گذاری کردی
و به اسم یکی دیگه سهام خریدی
رئیس اینا رو میدونه ؟
هرگز چیزایی که قصد داری به اطلاع عموم برسونی رو فاش نکن
... در عوض منم
رازتو نگه میدارم
خدای من
چرا داری اینکارو میکنی؟
اگه این آشکار شه و ازدواجمونم کنسل شه
واسم خیلی سخت میشه
انتخاب کن
میخوای باهامون زنده بمونی یا باهامون بمیری؟
میمیرم
بزار هممون باهم بمیریم
خبرنگارا منتظرن ، قربان
! واقعا ؟ بهشون بگو وایسن
آقای شین
تو گفتی یون چه آه بیاد اینجا ، هان ؟
اشتباه کردی ، احمق
بله ، قربان ؟
اونجا اوضاع احوال چطوره ؟
خودت چی فک میکنی؟
تو یه چشم به هم زدن ، زندگیت نابود میشه
اگه بهم التماس کنی شاید لطفمو شامل حالت کنم
الو ؟
الو ؟
... پسره ی
ـ چیزی شده ؟ ! ـ به تو ربطی نداره
قبل از امضای توافق نامه ، یه سر باید برم جایی
ممکنه بیشتر از یه سر زدن طول بکشه
به آقای چون چی گفتین؟
هیچی نگفتم . فقط تهدیدش کردم
در نرو و همینجا بمون
اگه در بره ، تقصیر توئه
چشم
ببخشید
میتونی بهم بگی چی شده؟
نه ، اگه بگم خونم حلاله
ـ چی ؟ ! ـ اون چون سوهوئه
چرا دارین کنفرانس مطبوعاتی میزارین؟
... ـ آقا چون ، این راسته ! ـ آقای چون
! ـ لطفا چیزی بگین ! قربان ـ یه لحظه ، لطفا
! ـ آقای چون ـ لطفا بهمون بگین
چرا اینقدر دیر اومدی؟
بگو چی میخوای؟
نصف سهامتو از شرکت بهم بده
اگه بدی ، منم تا ابد رازتو نگه میدارم
! هی
! هی . هی
! هی ، پاشو ! هی
واقعا تو کشتیش؟
واقعا چیزی یادم نمیاد
باشه . میتونی داشته باشیش
ـ همینو میخواستی فقط؟ ـ نه
میتونی کمک کنی بند کفشمو ببندم؟
تو گره زدن فاجعم
قول دادم سهاممو بهت بدم
اینکه چیزی نیس
مودب باش و از جفت دستات استفاده کن
فقط گره اش بزن
خدای من
یه قدم دیگه برداری ، زندگیت تمومه
موضوع چیه؟
... من دارم منفجر میشم .. منظورم اینکه
میتونم برم دست به آب ؟
معلومه . برو
باشه
نگرفتی؟
... من کسی ام
که قدرت زندگیت دستشه
دلت میخواد عاقبتت عین مامانت شه ؟
چی؟
چی شده ؟ میخوای منو بزنی؟
بفرما
اینجا احمق بازی درنیار
تو اینجا چه غلطی میکنی؟ برو
ـ سوهو ـ برو ! منو سگ نکن
برو پشت دامن نامزدتت قایم شو
سوهو ، اون تنها راه واسه زنده موندنته
باشه
بیا افشاش کنیم
چی؟
موضوع چیه ؟ نگران شدی ؟
از اونجائیکه مطبوعات اینجان ، بیا فقط افشاش کنیم
خودم باید بهشون بگم ؟
حل شد
قبل از اینکه ازدواج کنیم باید درموردش بدونی
... بهت میگم که چیکار کردم
و چه جور آدمی ام
مدیرعامل کوچک چون ، اطلاعیتون در چه مورده ؟
ـ درمورد گروه دبلیوئه ؟ ـ درمورد چی صحبت میکنین؟
لطفا بهمون بگین
سلام
من پسر رئیس گروه دبلیو ام
چون سوهو
تعداد زیادی از شما اینجایین
... دلیلی که امروز اینجایین واسه اینکه
... واسه اینکه
... امروز اینجایین چون
... خواهرم
خودشو نکشته
! این یه بارو کمکم کنین ! لطفا
! جی یون
! جی یون
... دلیلی که امروز اینجایین
منم
... من
ـ داری چیکار میکنی ؟ ! ـ بکش کنار
ـ بکش کنار ـ چی شده ؟
! بسه
! بکش کن کنار
برو اونور ، برو اونور
ـ چی شده ؟ ! ـ بسه
ـ خوبی ؟ ! ـ از سر راهم برو اونور
ـ جدی گفتین ؟ ـ لطفا تموم کنین
ـ ول کنین ـ خوبین ، قربان؟
ـ خوبین ؟ ـ لطفا آروم باش
ـ شما دوتا درمورد چی حرف میزدین ؟ ... ـ با
گروه دبلیو مشکلی بزرگی هست؟
اتفاق امروز روی گروه دبلیو تاثیر میذاره ؟
! لطفا بهمون بگین
برای چی یه کنفرانس مطبوعاتی ترتیب دادین؟
اینجا مشکلی پیش اومده ؟
درمورد سهام گروه دبلیو مشکلی هس؟
ـ ول کنین ـ مسخرم کردی؟
بی خیال سهام شو
همینجا فیصلش میدیم
چرا باهم دعوا کردین؟
قصد دارین ازشون شکایت کنید؟
لطفا چیزی بگین
ـ لطفا چیزی بگین ! ـ هی
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.