Spivak
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
‏مساء الخير أيها السيدات والسادة
‏ستغلق مكتبة "هليوتروب" أبوابها
‏في غضون 25 دقيقة تقريباً
‏تنبيه بخصوص الأطفال أقل من 12 سنة
‏أنه مرحب بهم للبقاء بعد ساعات ‏لحفلنا السنوي بعيد الحب
‏"مكتبة (هليوتروب) العامة"
‏"وولي"!
‏ما أخبار كتابك يا "وولي"؟
‏لا أريد التحدث في الأمر يا "بيتر"
‏"مكتبة (آلداين)"
‏"وولي"!
‏تباً
‏"مقهى (بلو إليفانت)"
‏- مرحباً يا "روبي" ‏- ما أخبار كتابك؟
‏عظيمة
‏اسمع، يجب أن تستمع إلى مقابلتي ‏في الإذاعة الوطنية العامة يوم السبت
‏مع "مايكل سيلفربلات" في برنامجه "بوك وورم" ‏ستكون مقابلة رائعة
‏ستعجبك
‏- جميل ‏- "كارينا"!
‏تعالي إلى هنا!
‏"وولي"، أريد أن أعرفك على حبيبتي الجديدة ‏"كارينا"
‏إنها من الحي
‏مرحباً
‏كيف ستحتفل بعيد الحب يا "وولي"؟
‏لم أفكر بهذا بعد
‏كنت مثله يوماً
‏رائع ما يضفيه وجود امرأة في حياة المرء
‏إنها إحدى فوائد نشر الكتب، سترى ذلك
‏"وولي"! ‏"وولي"!
‏مرحباً يا "وولي"!
‏- مرحباً "ساشا" ‏- مرحباً
‏هل أنت بخير؟ تبدو منزعجاً حقاً
‏- أنا بخير ‏- حسناً
‏اسمع، أريد دعوتك إلى "حفلة غير المحبوبين" ‏الليلة
‏"حفلة غير المحبوبين"؟
‏هل هي إحدى تلك الحفلات
‏التي يجتمع فيها العازبون ويرثون حالهم؟
‏إنها ممتعة
‏أتعرفين يا "ساشا"؟ سأفكر بالأمر
‏رائع
‏أعني، كم هو لطف منك أن تدعيني إلى أمر كهذا
‏مع معرفتك أنني أود الخروج معك حقاً؟
‏تبالغ في التفكير بهذا الأمر، أنا...
‏هل هذا مفاجئ؟
‏"وولي"، تعال إلى الحفلة
‏نود أن تحضر
‏ستكون هناك نساء جميلات ‏ممن معي في الدراسات العليا
‏سأرسل لك التفاصيل بالبريد الإلكتروني
‏- لا تنزعجي إن لم آت ‏- لا تقلق، لن أنزعج
‏مرحباً "ركس"
‏لماذا يا "ركس"؟
‏كلب آخر
‏مرحباً يا "وولي"، انظر إلى هذا
‏"مذكرات (ماك آرثر باركد)"
‏إنني أقرأ كتاب "روبي لوبو"
‏إنه كتاب ممتع حقاً
‏في الواقع، إنه جيد نوعاً ما
‏أنا متفاجئ
‏عليك أن تنشر كتباً يا "وولي"
‏اصمت يا "ركس"!
‏الكلب يكرهني
‏لا، لا يكرهك، إنه يحبك
‏لا يعرف كيف يعبر عن الأمر وحسب
‏هذا هراء
‏عيد حب سعيد يا "وولي"
‏آمل أن تعجبك
‏أحضرت بعضها إلى "كيفن" أيضاً
‏- إنها رائعة ‏- حسناً!
‏ارتد ملابسك يا "وولي"
‏سنذهب نحن الثلاثة إلى مطعم "إليجيان"
‏- مطعم "إليجيان"؟ ‏- نعم
‏أعطتني أمي بعض المال كي أدعو شخصاً مميزاً ‏على العشاء
‏وفكرت أنني سأدعو من أحبهما
‏مستحيل يا "جيسي"
‏نعم يا "وولي"!
‏هيا، لن نكتئب الليلة
‏أيضاً، لطالما أردت الذهاب إلى هناك، حسناً؟
‏إلى مطعم "إليجيان"، على حسابي!
‏ألا يمكننا أن نذهب في ليلة أخرى ‏عندما يكون الأمر أقل مهانة؟
‏لا، لا تكون الأجواء رومانسية في ليلة أخرى
‏"كيفن" موافق
‏قال إنه يمكنني أن أطلب أي شيء ‏من قائمة الطعام
‏وأنت أيضاً يا "وولي"
‏هيا، قد حجزت
‏أنا آسف يا "جيسي"، لن أجلس معكما
‏في المطعم الأكثر رومانسية في "إيستسايد"
‏بينما يتبادل الأزواج نظرات الحب
‏شكراً لك على الشوكولاتة
‏هيا يا "وولي"!
‏يمكننا أن نجلس هنا طوال الليل ونشعر بالأسى ‏على أنفسنا
‏أو يمكننا أن نذهب إلى هناك ‏ونقضي وقتاً ممتعاً
‏إنها ليلة الجمعة!
‏لا تدع هذه العطلة التجارية تصيبك بالإحباط
‏حسناً، سنذهب أنا و"كيفن" وحدنا
‏هيا يا "كيفن"
‏لا عجب أنك عالق في مكانك
‏ستموت في هذا المكان يا "وولي"
‏تباً لي
‏طفح الكيل، لم أعد أستطيع احتمال الأمر
‏لا أصدق أننا ذاهبون إلى المنزل وحدنا
‏وسننام بمفردنا
‏عيد حب سعيد
‏لا
‏"حفلة غير المحبوبين" التي ذكرتها "ساشا" ‏ما زالت مطروحة
‏لا، مستحيل
‏علينا أن نذهب من هنا
‏علينا أن نذهب إلى حيث يذهب الناس العاديون
‏هل تريد أن تنتقل؟
‏ماذا؟ لا، الليلة
‏هناك شاب يأتي إلى متجر الفيديو ‏اسمه "مارك ستاين"
‏أعرفه
‏نعم، عندما لا يستطيع "مارك" لمدة شهرين ‏مضاجعة إحداهن
‏يأتي إلى هذا الملهى الرائع في "لاس فيغاس" ‏في ليالي الجمعة
‏ويوقع بإحداهن في كل مرة
‏- "مارك" يفعل هذا؟ ‏- نعم، هل تصدق؟
‏هل تعرف يا "كيفن"، إن غادرنا الآن، يمكننا ‏الوصول إلى هناك عند الساعة 1 صباحاً
‏هل جننت؟
‏إنها ليلة عيد الحب، أعني أن أياً من النساء ‏لن...
‏لا، فكر بالأمر
‏لن ترغب أي عازبة في ذلك الملهى ‏بالذهاب إلى المنزل وحدها، صحيح؟
‏سيبحثن جميعهن عن الحب
‏قد تكون أفضل ليلة في العام للذهاب إلى هناك
‏نعم، يبدو هذا منطقياً بطريقة غريبة
‏ما رأيك إذاً؟
‏أعرف أنني لا أريد الذهاب إلى المنزل
‏أنا مستعد
‏وهو بالتأكيد في وضع لا يسمح له بالاعتراض
‏إذاً نعم
‏عسى أن يحالفنا الحظ هذه الليلة
‏"آريا"
‏أين نحن؟ ‏احزر
‏"لاس فيغاس"؟
‏- مفاجأة! ‏- مفاجأة!
‏لكنني لا أريد أن أكون في "لاس فيغاس"
‏أريد أن أكون في فراشي
‏اهدأ يا "وولي"
‏نمت طوال الطريق، ولم يكن عليك القيادة
‏يجب أن تشعر بالانتعاش
‏أعدك أن هذه ستكون أفضل ليلة في حياتك
‏تباً... ‏لي
‏كيف الأجواء هناك؟ ‏ممتعة للغاية
‏كم تريد؟
‏20 دولار
‏"أحبك"
‏هذا هو الحب
‏هذا هو الحب
‏أظن أنه غاضب
‏أنا غاضب أيضاً
‏كان بإمكانك أن ترفض المجيء
‏انظر، ها هو "مارك ستاين"
‏"مارك"!
‏"مارك"! مرحباً
‏مرحباً يا "جيسي"
‏كيف الحال؟
‏بخير
‏يكاد يكون المكان خالياً الليلة، صحيح؟
‏هكذا يبدو
‏نعم، ظننت أنه...
‏سيكون مزدحماً حقاً
‏وأنا أيضاً
‏أظن أن العازبات محرجات جداً من الخروج ‏هذه الليلة
‏كان يجب أن ترى المكان آخر مرة أتيت إلى هنا
‏كان هناك الكثير من الفتيات المثيرات ‏المستعدات
‏نعم
‏قلت لي هذا
‏الراقصات لسن سيئات
‏- قد يرغبن بالاختلاط الليلة ‏- كلتاهما متزوجتان
‏ولديهما أطفال وليستا مهتمتين
‏يا إلهي
‏هل ذاك "وولي سبيفاك"؟
‏نعم، "وولي" هنا
‏الكآبة في هذا الملهى أكبر مما ظننت
‏مرحباً
‏المعذرة؟
‏أردت أن ألقي التحية وحسب
‏مرحباً
‏كيف الحال؟
‏أنا آسف، لا أملك المال
‏لم أفهم
‏أنا مفلس
‏لا
‏لا
‏لست ما ظننتني
‏فقط...أنا...
‏- لم أقصد... ‏- لا، لا بأس
‏هل...
‏تود أن تأتي إلى غرفتي؟
‏إنني أقيم في فندق "فنيشيان"، ليس بعيداً ‏جداً
‏لا أفهم قصدك تماماً
‏تريدينني أن آتي إلى غرفتك؟
‏نعم
‏أعني...
‏إنه أمر أشعر أن علي فعله حقاً
‏هل أنت مهتم؟
‏إن لم تكن...
‏- أظن أنه يمكنني اختيار شخص آخر ‏- لا، سآتي إلى غرفتك
‏هل سنكون وحدنا فقط؟
‏نعم
‏كلانا
‏حسناً إذاً
Spivak subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.