Invasion

«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»

>>>>>> مــتــرجــمــان امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی

‫"روز 121ـم"

باری دیگر، سفینه‌ای بزرگتر از راه رسید

امروز، چهارمین ماه از زمان حمله بیگانگان به دنیای ما، می‌باشد

.چهار ماه طویل سخت‌ترین چیزی که دنیای ما تاکنون نگریسته

ما رنج کشیده‌ایم و جان‌ها، سرزمین‌ها

و عزیزانی را فدا کرده‌ایم

با این وجود، پس از دست دادن میلیون‌ها نفر "ما اینجا در "ائتلاف دفاع جهانی

با هر منبعی که در دسترس هر ملتی‌ـست برای شما می‌جنگیم

برای استنتاج و چیره شدن بر دشمن‌مان هر اقدامی که از دستمان ساخته‌ست، انجام می‌دهیم

از شما درخواست یاری‌رسانی داریم لطفاً با ارتش همکاری کنید

پایبند قوانین باشید و مناطق آلوده را تخلیه کنید

هاگ‌های بیگانه‌ها، بیش از 30 درصد از هوای ما را آلوده کرده‌اند

ما در تمامی مناطق آلوده پناهگاه‌هایی را برای پناهندگان، برپا کرده‌ایم

دست به دست هم، یک دنیا، یک ائتلاف با هم همکاری می‌کنیم تا امنیت شما را فراهم کنیم

دست به دست هم، در این جنگ پیروز خواهیم شد

دست به دست هم، سپیدی را در پایان این روزهای سیه، خواهیم دید

و آن هنگامی که خورشید ،در آسمانی عاری از مهاجمان ما، طلوع می‌کند

روشن‌ترین روزی خواهد بود که گونه ما در طول تاریخ رویت کرده است

‫"زمین، ژاپن، اوزاکا"

بدویین! بدویین

نترس داریم میریم مامانت رو پیداش کنیم

از ائتلافین؟ دفاع جهانی‌؟

با "ائتلاف" هستین؟ از دولتین؟

میتسوکی یاماتو؟

اینجا آدمایی تو دردسر افتادن

ما برای اونا اینجا نیستیم

ولم کنید

این چه کاریه؟

ولم کنین! چیکار می‌کنین؟

ولم کنین! دِ چیکار میکنین؟

باید به همه کمک کنیم

شما مثلا از دولتین! به همه کمک کنین این چه کاریه؟

ولم کنین

ولم کنین

‫" فناوری دارمَکس"

بشونیتم

ولم کنین. ولم کنین

ولم کنین. ولم کنین

ولم کنین

...ما دستوراتی از - مردم دارن می‌میرن -

متوجه‌ام - باید کمکشون کنم -

ما تو شُرُف واگذاری این جنگیم

بشونیتم

بشونیتم، مردم تو درسرن .و محتاج کمک ما اَن

داریم شما رو به جایی میبریم که ...بتونه کمکمون کنه برنده بشیم

یه جایی که بتونین همه رو نجات بدین...

ولم کنین. دِ ولم کنین

عازم کجاییم؟

هجوم

"قسمت اول از فصل دوم: چیزی عوض شده"

«ارائــه شده توسط فـیـلــم2مـدیـا»

>>>>>> مــتــرجــمــان امــیــر جـیـریـایـی و مــریـــم شـــراهـــی

«فـیـلـم2مـدیـا را در تلگرام دنبال کنید» @Film2Media_Plus

حملاتی که در هند، اکنون در حال گسترش از غرب ،به داخل پاکستان می‌باشد

موجب "بحران پذیرش پناهندگان"‌ـی شده است که گروه‌های امداد

‫"زمین، بریتیش کلمبیا"

آن را بدترین هجوم تاکنون، می‌نامند

ائتلاف دفاع جهانی گزارش داده است که سطح آمونیاک

با نرخ هشداردهنده‌ای در اطراف اتمسفر، رو به افزونیست

و در برخی نقاط به 200 قسمت در میلیون می‌رسد

"حامیان گروهه افراطی‌ـه "جنبش

کماکان به مشکل‌تراشی برای "ائتلاف" ادامه می‌دهند

صبح امروز، یک کاروان تدارکات ،در مسیر حرکت به سمت کمپ نجات یافتگان در منطقه

مورد شبیخون قرار گرفت و تمامی جیره غذایی به سرقت رفت

...حملاتی از این قبیل، در حال افزایش - شما آب‌نبات ماب‌نبات دارین؟ -

…کمبود مواد غذایی، همچنان رو به وخامت... - چی؟ -

ژله؟ هر بستنی که شد؟

بچه جون، همین که غذا داریم، خیلیه یه ماهه که دیگه بستنی برامون نمیاد

راه خود را به نزدیک‌ترین کمپ می‌رسانند...

‫"جیم"

باشه، خب اونوقت حیوون عروسکی چی؟

مثل خرس عروسکی؟ حالا خرس هم نبود، نبود

میتونه یه سمور، یه فُک دریایی ...یه خرگوش رو جا کلیدی

هی. کی تو رو آوردتت اینجا؟

مامانم. تو دستشوییه

که دستشوییه؟

واسه دستشویی، کلیدشم لازمته

تو صاف همینجا بمون

دبی و سانتیاگو در این اَثنا... تا حد زیادی دست نخورده باقی مانده‌اند

که حاکی از این است آب و هوا و طبیعت سرزمین ممکن است نقشی داشته باشند

لوک، باید بریم

هی - ...هیفده، شونزده -

دوازده، یازده

...ده، نُه

هی! تویی که اون بیرونی

...هشت، هفت

لوک کوشش؟ - صاف پشت سرم بود -

این در وامونده رو بازش کن - داداشت کجاست؟ -

باز کن این در بی‌صاحاب رو

لوک، چی شدی؟ خوبی؟ - مامان، وسایل بار زدم، نگاه -

لوک، تو که قوانین رو میدونی

،تا رفتن سمت در هیفده ثانیه واسه دررفتن وقت هست

تو بالای سی ثانیه لفتش دادی

تو همین ثانیه‌ها ممکن بود بمیری حکایت همه‌مون بودش

ولی حالا که نمردیم، باشه؟

و اینا هم لازممونه - لوک، تو که قوانین رو میدونی -

هیفده ثانیه

باشه

میدونم قوانینو

دیگه نزدیکای رسیدنیم

اون سفینه‌شونه

‫"برزیل، آمازون، جنگل‌های بارانی"

...همونی که از آسمون ساقطش کردیم

میدونم اون چیه

داره میادش، خانم رئیس جمهور

خب، خدا کنه این بار رو حق با تو باشه

الان 4 ماهه که روی اون سفینه مشغولیم

،و اگه از ارائه پیشرفتی سریع، عاجز باشی

ائتلاف"، این عملیات رو بدست میگیره"

شاید لازمه بهتون یادآوری کنم که بدون بودجه من، عملیاتی هم در کار نیستش

پس از نظر فنی، این عملیات مال منه نه مال یه فلان سازمان ملل متحد تقلبی

این یکی از اون اسباب‌‌بازی‌های عیانیت نیستش، نیکیل

و منم دارم اونچه رو بهت میگم که رهبرای جهان به خودم میگن

ما نتایج می‌خوایم

هفته پیش، نزدیک 80 درصد این نقشه سبز بودش

حالا دودستی، 75 درصد رو بغل کردیم

تو سراسر تمام کشورها مناطق مُرده، ریخته

و با این منوال بخواد پیش بره ...اونا جَو ما رو، قابل سکونت دادنش به

آره، خودم حساب و کتاب بلدم، خانم رئیس جمهور

و میتونین به اون باقی رهبراتون بگین که نتایج تو راهن

بای بای

بفرمایین از این طرف

خوش اومدین، قدم رنجه فرمودین

هر چقدر بابت اینکه بگم چقده بابت اینکه بالاخره اینجایین، ذوق زده‌م، کم گفتم

انگلیسی بلدین دیگه، آره؟

میدونین، بالای یه ماه بودش که سعی می‌کردیم ردتون رو بزنیم

...فکر می‌کردیم تو "کانازاوا" پیداتون کردیم، ولی وقتی به اونجا رسیدیم، رفته بودین

همه رفته بودن. همه جز اونا

درسته. صحیح. نوشیدنی میل دارین؟ یه چیزی واسه خوردن؟

یه آشپز اعجوبه دارم غذای آسیایی هم بلده. هر غذایی رو بلده

من اینجا چه گوهی میخورم؟

یه راست رفتین سر اصل مطلب

خوشم میاد. باشه

بیاین تعارف تیکه پاره کردن‌ها رو بذاریم کنار، بسیار خب؟

اسم بنده نیکیل کاپوره

میدونم کی‌ای

همه عالم میدونن کی‌ای

درسته. درسته

گهگاهی یادم میره یه دنیایی قبل همه‌ی اینا بوده

دروغ چرا، هیچ‌وقت یادم نمیره

فقط میخواستم قبلش خاکی جلوه کنم

ولی واسه الکی شکسته‌نفسی وقت نداریم، درسته؟

تو اینجایی بخاطر اینکه اون اینجاییه

و اونم بخاطر توئه که اینجایه

کدهای تو بودش که عامل تماس با اون سفینه شدن

تنها ارتباطی که با دشمن برقرار شده

مختصات تو این امکان رو فراهم کرد که

اون سفینه رو از آسمون ساقط کنیم

تو تنها برد تو این جنگ رو بهمون عرضه کردی

برد نبودش که

فقط زد وضعیت رو بدتر کردش

منو از اون سر دنیا آوردی که زل بزنم به سفینه مُرده؟

فکرت همچینه؟

که مُرده؟

تو قبلا باهاش ارتباط برقرار کردی

ما ازت میخوایم بازم باهاش ارتباط برقرار کنی

ما که سعیمون رو کردیم

چندتا از نابغه‌ترین‌های جهان وارد اون شدن و بیرون اومدن

و هنوزم که هنوزه، فقط یه نفره که تا حالا تونسته باهاشون تماس بگیره

تو

تماس. ارتباط.. مخابره

تنها فرصتمونه که بفهمیم خواسته‌شون چیه

چرا اینجان

و چجوری جلوشون رو بگیریم

بار آخر که با ارتش کار کردم بهم دروغ گفتن

ازم بالا رفتن

چرا باید تو رو قبول داشته باشم؟

چون من ارتشی نیستم و منم قبولشون ندارم

کل عمرم خارج از نظام کار کردم

...و تنها قانونی که تا حالا دنباله‌روش بودم اینه که

"همیشه خاطر جمع‌شو که داری یه قانون رو لگدمال میکنی"

یعنی چی که وقتی گفتی نمرده؟

برو داخلش. خودت ببینش

فقط ابتدا لازمه یه چندتا تست روت انجام بدیم

چه جور تست‌هایی؟ - فقط استانداردشه -

برای شناخت"خط مبنا"ـی وضعیت روحی و جسمیت محض اینکه اتفاقی بیفته

راستش اقتضای تشریفاته برای امنیت خودته

چی اون توئه؟

خب، اگه بتونی به این سوال پاسخ بدی میتسوکی یاماتو

شاید جدا یه شانسی برای بردن این جنگ داشته باشیم

بچه‌ها، بچه‌ها، چیکار میکنین؟ گفتم وسایلتون رو جمع کنین. یالا

از اینجا خوشم میاد یه بارم که شده، آب لوله‌کشی داریم

و چند تا تشک حتی اگه یکم بو بد بدن

دو رای به یکه. پس میمونیم

من مادرتونم. دموکراسی که نیستش

بابا هنوز حتی 48 ساعتم نشده با قاعده قوانین خودتم بازی نمیکنی

ما نمی‌تونیم بمونیم چون آقا زدی قوانین رو شکوندی الانم دیگه خیلی خطرناکه

اگه اون مَرده تو پمپ بنزینی مقامات رو خبر کرده باشه چی؟

اگه آدمایی دنبالمون باشن چی؟ باید به رفتن ادامه بدیم

حالم از مُجد فرار کردن به هم خورده

اگه جلوتر بریم سر از اقیانوس درمیاریم

دیگه بسه رفتیم غرب. الان میریم سمت شمال

میریم بالای قاره کلاً تا هر جایی که جاده ببرتمون

هیچ‌کی اونقدر دور زندگی نمیکنه حتی قبل این هجوم

دقیقاً. نکته‌شم به اینه جامونم امن میمونه

از دست فضایی‌ها یا آدما؟

فضایی‌ها نبودن که پدرت رو گرفتن

خواهشاً وسایلتو جمع کن. بجنب