Logan's Run

Negdje u 23 stoljeću...

...preživjeli od ratova, prenaseljenosti i zagađenja...

...živjeli su u velikim gradovima zaštićenim kupolama.

...izolirani od zaboravljenog vanjskog svijeta.

Tu, u ekološki izbalansiranom svijetu, čovječanstvo živi samo za zabavu...

...odgajano od strane servo mašina koje osiguravaju sve.

Postoji samo jedan problem:

Život se završava sa 30 godina, osim ako se ne obnovi ritualom Carrousel.

LOGANOV BIJEG

Probudi se.

Logane, ovdje si. Nisam vjerovao kada su mi rekli.

Logan 6.

Ne postavlja se svakog dana novi Sandmen.

Kažem ti Francis, to je on.

Možda, a možda nije.

Kakve ima veze? Ionako nije više tvoj

Hoćeš da ga probudim?

Provala.

E sad si zasrao.

Skener prijavljuje upad. Identificirajte se.

Logan 5, Francis 7, autorizirani kvadrant po dužnosti.

Upad slučajan.

čisto, Logan 5. čisto, Francis 7.

Dobro, s tobom sam Francise.

Samo najluđi vise po rodilištu.

Sutra će oni biti novi Sandmeni.

Odakle znaš?

Neki od naših momaka su na Carrouselu večeras.

A Sandmeni se uvek obnavljaju. Znam to.

Ne znaš to. Samo pretpostavljaš.

Jedan za jedan.

Zašto da ne? Tako sve i funkcionira.

Sve je u ravnoteži. Jedan ugašen, a jedan rođen.

Jednostavno, logično, savršeno.

-Imaš neki bolji način? -Ne, nemam.

Ja makar nekad razmišljam. A ne kao ti sa svojom automatskom rutinom.

Zvučiš kao uspavana učiteljica sa zaglavljenom trakom.

Pusti, savršeno je.

Znaš Logane, puno razbijaš glavu.

Previše za Sandmena.

Zašto si tako nabrijan?

Šta ti je napravio?

Taj crveni će bježati. Uvjek mogu to reći.

Jesi li ikad vidio Francisa 8?

Nikad prije nisam bio u rodilištu.

Znaš, kad se propitkuješ, to te usporava.

Ne znam. Što te čini tako radoznalim?

Znaš li tko mu je majka surogat?

Naravno da ne. Radoznao sam, a ne bolestan.

Dobro.

Pogledaj masu. Bit će večeras dobar Carrousel.

Posljednji dan, Jarac 15-ti.

Godina 2274.

Carrousel započinje.

Posljednji dan, jarac 15-ti.

Godina 2274.

Carrousel započinje.

Mogu li?

Puno hvala.

Nekoliko ovakvih bi mogle da mu budu surogat majke.

Samo nekoliko?

Ni ne pokušavaš.

Jarac 15-ti...

...rođeni 2244...

...ulaze u Carrousel.

Ovo je vrijeme za obnovu.

Budite jaki...

...i biti ćete obnovljeni.

Identifikacija.

Podignite se.

Obnova! Obnova!

Hajde!

Više!

Obnova! Obnova!

Obnova!

Obnova!

Obnova!

Primljeno!

Obnova!

Bježi, bjegunče!

čuo si ga? Bježi!

-Stoj! -Bjegunče!

Begunac ubijen, 0.31.

Spremno za čišćenje.

Zahtjev za provjeru identiteta.

Potvrdno.

Bio je dobar, zar ne?

Pokazao je da ima života u njemu, na kraju.

Ovo ti je najbolji hitac do sada.

Promašio si ga opet. Moram nešto da učinim.

Ludost. Mogao se je obnoviti na Carrouselu.

A sada je skroz gotov.

Zašto li bježe?

Zdravo.

Dobrodošli.

Molim vas, ne.

Molim vas?

Ne?

Ma hajde.

Šta ne valja?

Preferiraš žene?

Pa?

Ništa, osjećam tugu.

Stavila sam sebe na mrežu.

To je bilo pogrešno.

Tužno?

Zašto si tužna?

Prijatelj mi je otišao na Carrousel.

Više ga nema.

Da, ali...

...siguran sam da je obnovljen.

Ubijen je.

Kao i ostali.

Ubijen? Zašto koristiš tu riječ?

Zar ti ne radiš to? Ubijaš?

Nikad u životu nisam nikoga ubio.

Sandmeni ugase bjegunce.

Kako se zoveš?

Jessica.

Tužno.

Divna si.

Hajde da se seksamo.

Zašto trošiš moje vrijeme?

Zašto si stavila sebe na aparat?

Mislila sam da trebam nešto učiniti.

Rekoh ti da je to bila greška...

...i da sam se predomislila.

Zato što sam ja Sandmen?

Jesam li ti ja prvi?

Da.

I bila sam radoznala.

U vezi čega?

Kako Sandman živi.

Malo drugačije od ostalih ljudi...

...ali te uvjeravam da i mi imamo osjećaje kao i ostali.

Ako osjećaš radoznalost to je...

Ne u vezi toga.

O čemu onda?

Šta ima loše u bježanju?

Ne bi trebala tako razmišljati ....

...nemojmo pričato o njemu.

Vidi, znaš što radiš.

Očajnički pokušavaš da se obnoviš.

Drugačije, kada se sve zacrni, to je to.

Ali ako iz bilo kog razloga želiš imati 31...

...onda su ti šanse kao i svima ostalima.

Kao tvom prijatelju.

Carrousel.

Ali...

...ako si jedan od varalica...

...onda ja tu nastupam.

Nisam ni rekla da bih ja bježala.

Samo...

Koliko si stara?

6.

Pocrvenit ću sljedeće godine.

Imaš još dosta godina.

U kom kvadrantu živiš?

K.

Sigurna si da nećeš da se malo....?

Svuda sam te tražio.

Imamo zabavu, u redu?

Ej, Francis.

Super su.

Otkačimo se.

Vraćaj moju vrištalicu nazad.

Moje su sad.

Što se desilo?

-Izgubio sam bjegunca u Katedrali -Kako se to desilo?

Pobjegao je u neke katakombe.

Jedan od njih me je isjekao skroz.

Katakombe.

Nisam na dužnosti, idem u "Novi ja" na oporavak.

Nabaci novo lice dok si tamo. Oni znaju kako će to.

Mogao bih i ja malo da tamo pogledam. Broj 483.

Ti? Zašto? To je taj poslednji bjegunac.

Izmjenio je lice posljednjeg dana.

Ako je tako, neko u 483 pokušava da mu pomogne.

Provjeri.

Imamo bjegunca u komandnom centru.

Što je sa tobom?

Protekla noć.

Imao si kiks.

Udarilo ga je u glavu.

Identificiraj se.

čisto, Francis 7.

Evo ga još jedan.

Zašto bježe umjesto da idu na Carrousel?

Dobar je.

Bjegunac ugašen, komandni centar.

71 06, identifikacija u redu.

-Vidimo se u hidro toneru. -Odmah ću za tobom.

Logane 5...

...priđi i identificiraj se.

Sjedi licem prema ekranu, Logane 5.

Identifikacija.

Prepoznaješ li ovaj objekat?

Ne.

Pitanje: Šta je to?

Ime objekta : Ank.