Extremely Inappropriate! (不適切にもほどがある！)

Kde máš tátu?

Tady jste.

Ahoj,

Mači je tu!

Jak se sem dostal?

Uhni.

Budoucnosti, už to frčí!

Počkej na mě, Džunko.

Zacpi si uši.

Nezapomeň si zacpat uši.

Je to asi tak.

Mači přišel do Tokia z roku 1986 do roku 2024.

Jako důkaz jsem tu nechal na zdi podpis.

Myslím, že tam mělo být from.

Je pravda, že vypadáš jako já.

Synku, pojď ke mně.

Nebuď tak prkennej.

No tak.

Vyfoťte nás.

Máte takovou tu placatou věc, ne?

Aha, dobře.

Ahoj, budoucnosti!

Sýr.

Jo, a kde je Džunko?

Vrátila se busem dnes ráno v pět.

Co?

Džunko?

Nějaký čas jsme se neviděly.

Proč jsi tak vyparáděná?

Mači tě hledal.

Vyhrály jsme vstupenky do publika na Janjan Utau studio.

- Půjdeš s námi, viď? - Myslím, že asi ne.

Mějte se.

Doučování a přípravka Cuneta

Pořád mám zalehlé uši.

Cože? Vrátila se?

Přesně tak.

To je otrava.

Co tady dělám, když tu není Džunko?

Pokud jste skutečně cestoval časem.

Co to říkáte?

Vy…

skutečně věříte, že je rok 2024?

A ne?

Tak kdo je potom tohle?

Neslyšel jste nikdy o dvojnících?

D…

Dvoj… Co?

V tomto světě

existují tři osoby se stejnou tváří, včetně vás.

Tento muž je jedním z nich.

Je vaším dvojníkem.

Dvoj…

Dvojníci nemají vlastní identitu.

Jsou jako váš zrcadlový odraz.

Cože? Nechte toho.

Vy mě strašíte.

Váš oblíbený dopravní prostředek? Raz, dva, tři.

Motorka.

Barevně ladí...

S teniskami.

To je děs.

Ti, co se setkají se svým dvojníkem, postupně slábnou

a nakonec

umírají.

To je lež.

Mně vůbec není špatně.

Krvácíte z ucha.

Tady.

Nemůžeme dovolit, aby se lidé dozvěděli o stroji času.

Tati!

Stůj!

Hranice únosnosti

Macuoka Ai WABI-SABI SUBS SONMI 24. 1. 2025

Je po všem,

když ses jednou spletl?

To je hrůza.

Pane Ogawo.

Pane Ogawo.

Jak vám pomůžu?

Znáte mě?

Ne.

Bohudíky.

Jak vidím, všichni ostatní vás znají.

Huh?

Jsem Kuramoči Takeru,

byl jsem tu sedm let hlasatelem.

Oblíbený hlasatel televize EBS Kuramoči Takeru

PROČ ZMIZEL Z OBRAZOVKY?

Už v prvním roce jako hlasatel

měl velký úspěch: dostal se do sportovní redakce.

Svoji kariéru začal opravdu skvěle!

Ve druhém roce, díky příjemnému zevnějšku,

získal titul nejoblíbenějšího televizního hlasatele.

Je pohledný, o tom není sporu.

Zajímalo by nás, proč ho poslední dobou nevídáme.

Je to kvůli tomu, co se stalo před třemi lety.

Byla to tenkrát aférka s nějakou atletkou, že?

Proč jste to vypnul?

Měl jsem možnost doprovázet náš tým

na soustředění kvůli olympiádě v Tokiu.

Cože? Olympiáda v Tokiu?

Před třemi lety?

Sakra, to mi uniklo.

A dál?

Jmenovali mě hlavním moderátorem EBS.

To byl pro vás asi velký postup.

Komentoval jsem skateboarding.

Co? Skateboarding na olympiádě?

Na olympiádě v Tokiu byl oficiálně poprvé.

S kým jste měl ten poměr?

Není to zbytečné?

Asi jo, co?

Trochu ano.

Vydržte chvilku.

Dobře.

Jmenuje se Kido Seira,

dělal jsem s ní rozhovor, když provozovala pouliční skateboarding.

Poslal jsem jí zprávu na sociální sítě.

Odpověděla mi a začala mě sledovat.

Pak jsem ji pozval na jídlo.

Trochu se opila a dovedl jsem ji do hotelu.

A tu noc...

se to stalo.

Tohle jsem chtěl slyšet.

Rád si to poslechnu.

To vážně uslyším ze všeho nejradši.

Byl jsem tak nadšený z první služební cesty,

že jsme to udělali dvakrát.

Neptal jsem se, kolikrát.

Ale jak se na to přišlo?

Máte fotky?

- Máme z té doby fotografie. - Počkat, to stačí.

Ani si nevšimli, že jsme je fotili tak zblízka, co?

Jednou byl nevěrný a přišel o všechno.

Dvakrát, abych byl přesný.

To je pravda.

Po dobu olympiády

mi nařídili zůstat doma.

Když jsem se mohl vrátit do kanceláře, strávil jsem dva a půl roku

u kopírky a vyhledáváním materiálů.

Pravidelně jsem se písemně omlouval a účastnil se školení v předpisech.

Konečně jsem se mohl připravovat na návrat.

Ale letos na jaře

přišel nový rizikový manažer,

a to mě vrátilo na začátek.

Tak to jste vy.

Rizikové! Stopněte to video.

Nemá bezpečnostní pás.

Barva pásu splývá s oblečením, připoutaný je.

Není jasně vidět, tak jako by nebyl.

Tu scénu musíte přetočit nebo vystřihnout.

Co chcete?

Jste jako vyměněnej.

Až strávíte celý den sledováním záběrů, budete vypadat taky tak.

Tenhle herec je nějak hyperaktivní, pošlete ho na test moči.

Test?

Pan Ogawa má otázku ohledně moderátora Kuramočiho Takera.

Zapomeňte.

Dokud jsem tu já, nikdy se nevrátí.

Nagisači,

je v roce 2024 cizoložství trestný čin?

Zločin to není.

V podstatě je to soukromá záležitost.

Je to žena, která rozhodne, jestli to dovolí, nebo ne, že?

Myslím, že vy nemáte právo někoho soudit.

Tohle říká pořád.

Vy jste tu poskok pana inkvizitora?

Jsem Urju, zástupce oddělení pro politickou korektnost

a cíle udržitelného rozvoje.

Jo? Řekněte to ještě jednou.

Raději ne.

Hiroši a Kibo také říkali, že nevěra je známkou bohatství.

Pokud máte rád neatraktivní chlapy, přehodnotím to.

Nebuďte směšný.

Neobhajujte někoho, kdo měl poměr.

Vím, že je špatné podvádět manželku.

Ale stalo se to jen jednou.

Jedna chyba a trest trvá už tři roky.

Přidělování podřadné práce je zneužití autority.

Je to mocenské obtěžování.

Panečku.

Tak pravil skutečný poradce.

Mám se opakovat?

Je pravda, že se jeho žena omluvila rychle.

Opravdu?

Je to Yoko@home, specialistka na vaření.

Zveřejnila omluvu čtyři hodiny před tím, než se to dostalo ven.

Mrzí mě, že manžel způsobil veřejné pohoršení.

O nás si nemusíte dělat starosti.

Koneckonců láska prochází žaludkem, ne?

Milujme se a jezme!

Nezní to naštvaně, ale i tak je to děsivé.

Zveřejnila to ještě před zprávami?

Ano.

Tak brzy, že nikdo nevěděl, za co se vlastně omlouvá.

Je to lepší, než později.

O dvacet dní později pořádal Kuramoči tiskovku na omluvu?

Omluvil se ve stoje, v sedě, v polosedě i v úklonu.

Upřímně toho lituji!