In the Name of God: A Holy Betrayal (나는 신이다: 신이 배신한 사람들)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

...اعضای یک گروه مذهبی به جرم

گروگان گیری و کتک زدن یک عضو خانم سابق، دستگیر شدن

...پلیس بر اساس گزارشات مبنی بر اینکه

بنیان گذار این گروه مذهبی ...مکررا پیروان خانم رو آزار داد

و پولشون رو دزدیده شروع به تحقیق کرد

اونها متهم به دزدیدن خانم هوانگ هستن

یک خانم 27 ساله که فرقه رو ترک کرده بود

اون ربوده و برای ساعت‌ها مورد ضرب و شتم قرار گرفته بود

اون زمان، دیگه متوجه شده بودم که جی ام اس فقط یه فرقه مذهبیه

برای همین بهشون گفتم که نمیخوام دیگه درگیرش بشم

بهم گفتن که چرا از رهبر متنفرم و گفتن که توسط شیطان تسخیر شدم

و شروع کردن به مشت و لگد زدن بهم

پاهاشون رو، روی دستام میکوبیدن

تمام بدنم رو کتک زدن

خانم هوانگ قبلا با جونگ میونگ سوک توی مرکز جی ام اس زندگی میکرد

ولی وقتی به این تشکیلات شک کرد اونجا رو ترک کرد

بعد از رفتن، سعس کرد که به زندگی نرمالش برگرده

ولی اعضای جی ام اس سعی کردن راضیش کنن که برگرده

به یاد خانم هوانگ، قربانی) (1999 تعرض جنسی و آدم ربایی در سال

بعد از اینکه رفتم، توی خونه به موبایلم زنگ زدن و ازم خواستن برگردم

ولی... بهشون گفتم که هیچوقت برنمیگردم

منو میزدن و میپرسیدن "چرا برنمیگردی کلیسا؟"

یا حتی میگفتن "تو تسخیر شدی"

و بعد به زور منو سوار ون کردن

و بعد‌...‌ منو به خونه رهبر توی وولمیونگ دونگ بردن

هر چی به خونه ای که رهبر توش ،زندگی میکرد، نزدیک تر میشدم

چندین ردیف.‌‌.. کفش که بیرون ردیف شده بود میدیدم

...فکر کنم همون روز بود که

...رهبر فرقه

یه مجلس عیش با پیروان خانمش داشت

،همونطور که داشتن منو میکشیدن

فقط میخواستم فرار کنم

پس به بیرون پنجره نگاه کردم و همه شکل قیافه ای از خودم درآوردم

و به پلیس نگاه کردم بلکه شاید بهم کمک کنن

،بعد از این حادثه ...تعرض جنسی، آدم ربایی و

...خشونت جونگ میونگ سوک

بالاخره برای اولین بار برای مردم فاش شد

خانم هوانگ ادعا کرد که ...خودش و بقیه پیروان خانم

معمولا توسط رهبر، آقای جونگ مورد تعرض جنسی قرار میگرفتن

میگفت که بدنش، همون بدن خداست

و روح خدا در اون حلول کرده

وقتی مدام با این چیزا ،شست و شوی مغزی میشی

کم کم مثل یه چیز طبیعی به نظر میاد

::::::::: آيـــ(به نام خدا: خیانتکار مقدس)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

1999 جونگ میونگ سوک توی سال خودشو به صلیب کشید

1999 توی سال 1981، گفت که سال توی خبرا خواهد بود

که ازش شکایت میشه و تمام پیروانش ترکش میکنن

و دقیقا همین اتفاق، اون سال افتاد

...جونگ میونگ سوک، رهبر جی ام اس

به جرم تعرض جنسی به پیروانش و سواستفاده از درآمد کلیسا، متهم شده

اون سال ها مورد تحقیق و بازرسی بود

بعد از ظهر اون روز، وقتی اخبار ،درباره اتهاماتش بیرون اومد

از طریق کوه پشت وولمیونگ دونگ به سئول فرار کرد

فرداش، جونگ میونگ سوک به هنگ کنگ فرار کرد

سال 1999، وقتی به اون سال برسیم وارد دوره مقبره‌م میشم

عیسی بعد از سه سال رهبری عمومی، مرد

این دوره مقبره‌‌ست، درسته؟

من گفتم که بعد از انجام مشیت الهیم وارد دوره مقبره میشم، مگه نه؟

به شاگردام گفتم بعد از ده سال کار با سختی و هرج و مرج روبه‌رو میشیم

"به هر حال، ما همه هنر خداییم"

"ببینین، ما وارد یک آشوب میشیم"

"پدر آسمانی"

اون مردم ناآگاه و بی دین میخوان" "رهبرمون رو به صلیب بکشن

"پدر آسمانی"

"لطفا رهبرمون رو آزاد کنین"

"لطفا بی گناهیش رو ثابت کنین"

ما اعضای سابق میونگ سوک رو گرد هم آوردیم و برعلیهش یک طرح دعوی پر کردیم

برای تعرض جنسی، آم... و آدم ربایی

ما هم در دادگاه جنایی و هم مدنی به طور همزمان شکایت کردیم

حالا، من میخوام که برم و کمی خارج از کشور کار انجام بدم، میدونین؟

باید برم خارج و اونجا هم کار کنم من فقط برای این کشور فرستاده نشدم

انجیل برای کل دنیا فرستاده شده باید وظیفم رو کامل به انجام برسونم

جی ام اس گفت که اون داره میره ماموریت ولی اون فقط به یه کشور دیگه فرار کرد

بهش میگفت ماموریت خارج از کشور

بعد از آشکار شدن ...حمله‌ی گروه مذهبی معروف به

اتحادیه مسیحیان شرق و غرب ،به عضو خانم سابق خود

ام بی سی از افراد دیگه ای که ادعا داشتن اونا هم قربانی هستن، تماس هایی دریافت کرد

این گروه سابقه حمله به کسانی که فرقه رو ترک یا ازش انتقاد میکردن، داشت

...اعضای گروه منو کتک زدن

و ادعا میکردن که انتقاد من بی اساسه

اسم من کیم دو هیونگه

من به عنوان استاد توی دانشکده ریاضی دانشگاه دانگوک کار میکنم

من تدریس و همچنین تحقیق میکنم

پرونده خانم هوانگ در ژانویه 1999 عمومی شد

توی فوریه، تصمیم گرفتم که یک وبسایت طراحی کنم

خیلی از اعضای سابق وارد این سایت شدن

و شروع به صحبت با همدیگه کردن

بعضیاشون شروع به دور هم جمع شدن از طریق این وبسایت کردن

این دیدارهای مجدد از دیدار های معمولی شروع شد

و تبدیل به یک حرکت فعالانه و قوی شد

بعد از تموم کردن دو سال ،از دبیرستان علوم

تصمیم گرفتم کنکور بدم

و اونجا بود که توی رشته ریاضی و فیزیک شروع به تحصیل کردم

من اولین بار بهار قبل از فارغ التحصیلیم وارد کلیسا شدم

شنیدم که جونگ میونگ سوک گرند کنیون رو عوضیای بزرگ، صدا میکرد

یه چیزایی میگفت مثل اینکه "همه استادای "این کشور باید دانش آموزای من بشن

خیلی حرفای مبتذل میزد

برای همین اونجا متعجب وایساده بودم و زبونم لال شده بود

ولی اعضا با کلمه هاش خیلی متاثر شده بودن "و همش میگفتن "آمین، آمین

اونجا بود که فهمیدم اینجا خیلی فراتر از یه گروه نرمال مذهبیه

پادشاه، واقعا ملکه اش رو دوست داشت

عاشقش بود ولی وقتی صداش میکرد، نمیومد

اونقدر بهش توهین شده بود که به راحتی بهش گفت که بره

"گفت "هی تو! آهای هرزه! تو هیچکس نیستی

حتما حرفای بیشتری هم زده

احتمالا اینم گفت که "هرزه گناهکار، تو یه جنده‌ای"

وقتی عصبانی میشد این حرفا رو میزد ولی اینا توی انجیل نیست

برای همین باید به من گوش کنین من واقع گراترم

بهتون میگم دقیقا چه اتفاقی افتاد باشه؟

تقریبا مثل این بود که داشت معصومیت عیسی رو لکه دار میکرد

و متوجه شدم که روشش نسبت به بقیه کلیساها متفاوته

...یه روز، دوست دخترم بهم گفت که

میونگ سوک گرفتتش

ازش پرسیدم منظورش چیه

گفت یه مقاله درباره مذهب های معاصر خونده

سرگذشت قربانی خشونت جنسی) (1984 مذهب مدرن، سال

جونگ میونگ سوک از کلیسای اکون) (ادعا میکنه که مسیحه

یه سازمانی به اسم مذهب مدرن روی فرقه های مذهبی تحقیق میکرد

...یه مقاله‌ای درباره یک دانشجوی خانم که

که سال 1993 جونگ میونگ سوک بهش تجاوز کرده بود، منتشر کردن

جونگ میونگ سوک زد تو گوشم) (و بهم گفت که سر جام بمونم

این فرقه مذهبی خطرناک که ،در جنایات جنسی نقش داشت

به دانشگاهای خوب کره نفوذ کرده بود

واقعا باورنکردنی بود

"با خودم گفتم "نباید بذارم این کثافت قسر در بره

دنبال قربانیا گشتم

کوچک ترین قربانی یه دانش آموز از دبستان یا راهنمایی بود

سن براش مهم نبود

گفت که یک دانش آموز دبستانی) (واقعا دوستش داشت

جونگ معتاد سکس بود) (و حتی بچه ها هم قربانی میکرد

از یکیشون خواستم که درباره خشونت و آزار جنسی شهادت بده

ولی گفت ترجیح میده بمیره تا این کارو کنه

و تقصیر منه اگه اتفاقی واسش بیوفته

2000 نوامبر سال) (ضبط شهادت قربانی‌ها در دادگاه

شنیدم خیلی از خانم ها با این که میخوان نمیتونن ازش شکایت کنن، دلیلش چیه؟

تهدید کرد که مادرم رو میکشه

گفتن که دیروز نزدیک خونه دیدنش

با خودم فکر کردم "شاید این عوضی "حقشه که بمیره، اصلا انسان نیست

حقیقتا یادمه به یه فروشگاه اسلحه زنگ زدم

و واقعا، حتی قیمت شات گان رو پرسیدم

فکر کنم سال 1996 بود

اون موقع حدود هزار دلار بود

...یادمه اولین بار تو کل زندگیم بود که

واقعا دلم میخواست یه نفرو بکشم

همه اعضای جامعه جی ام اس به کیم دو هیونگ یه جوری اشاره میکنن انگار شیطانه

...همش چون

معمولا به وولمیونگ دونگ زنگ میزد و شروع به فحش دادن میکرد

جواب میدادن و من میگفتم "بذارین با اون میونگ سوک کثافت حرف بزنم"

و بعد اونا میگفتن "چطور جرئت میکنی به رهبر ما بگی کثافت؟"

و بعد من میگفتم ،ممکنه فکر کنین اون حلول عیسی‌ست"

ولی اون هیچی جز یه سگ ولگرد برای من نیست "پس گوشی رو بدین اون روانی

کیم دو هیونگ واقعا تجسم شیطان تلقی میشد

مطمئنم همه آدمای اونجا چند باری درباره اش شنیده بودن

کیم دو هیونگ و اکسودوس

"کیم دو هیونگ مساویه با شیطانه" اینجوری درباره‌ش فکر میکردیم

من سختیای زیادی رو از سر گذروندم ولی اونا همش پشت سرم بهم توهین میکنن

همش میگن که یه نفر باید منو بکشه

اونا تحت فرمان شیطانن

ما با کسایی که شیطان رو دنبال میکنن، همدردی نمیکنیم

دنبال کردن شیطان، کثیف و حال به هم زنه

،وقتی بعد از ترک کره، داشت سفر میکرد

افرادی رو دنبال زن ها میفرستاد تا بتونه باهاشون سکس کنه

حتی به زن های محلی اون منطقه و دانشجوها هم تجاوز میکرد

بعد از رفتن به خارج، جونگ میونگ سوک خیلی بی قید و بندتر شد

و قصر های بزرگ برای خودش ساخت تا توشون زندگی کنه

...ما الان در کوالالامپور، مالزی

توی استخر هتل هستیم

عادت داشت کل اقامتگاه رو برای خودش کرایه کنه

و خانم هاش رو از کره رو دعوت میکرد تا بیان اونجا

میبردشون ساحل تا با هم وقت بگذرونن

،همش سکس و خوش گذرونی بود

چیزایی که جونگ میونگ سوک واقعا ازشون لذت میبرد

خوشگذرونی به سبک خودش، اینطوری بود

شروع به سفر به کشورهای مختلف کرد

و در همین حین تبدیل به یه مشکل بزرگ برای تایوان شد

نوامبر بود

اخبار بیرون اومد که ،جونگ میونگ سوک، رهبر فرقه کره ای

به حدود صد دانش آموز دختر ،که به دانشگاه ملی چنگچی تایوان میرفتن

تعرض جنسی و تجاوز کرده

از دانشگاه ملی تایوان) (...و دانشگاه ملی چنگچی رو اغوا

فهمیدن اینکه گروه کره ای جی ام اس ،همچین جرم وحشتناکی در تایوان انجام دادن

این قطعا یک شوک بزرگ برای اجتماع تایوان بود