Operation Fortune: Ruse de Guerre

Nathan.

Apa khabar, orang tua?

Khabar baik. Terima kasih, En. Knighton.

Awak nampak seperti mayat hidup.

Ya, saya selalu rasa sejuk...

apabila saya baru bangun tidur.

Mungkin awak boleh beritahu saya...

kenapa saya dipanggil pukul 8 pagi pada hari Ahad?

Buat pengetahuan awak...

dua malam lepas...

ada kargo yang dikawal ketat diserang hendap...

di luar kemudahan di Odessa...

dan 20 orang pengawal telah dibunuh dengan kejam.

Saya nak awak dapatkan semula benda yang hilang...

dan cari penjualnya, pembelinya...

dan isi kandungannya.

Jadi kita tak tahu isinya, tuan?

Tidak.

Itulah misterinya.

Namun penganalisis kami di bahagian perisikan melaporkan...

ia menjadi sangat popular dengan cepat...

dalam kalangan orang yang salah.

Dengan harga sekitar 10 bilion...

kita tak boleh biarkannya terus menjadi misteri.

- Ia diberi nama "The Handle". - Tapi kenapa saya?

Kenapa tak pilih cawangan perisikan rasmi?

Muslihat peperangan, Nathan.

Pendekatan yang tak ortodoks terhadap perang.

Saya perlukan visi yang kreatif, licik dan tak konvensional...

untuk dapatkan ancaman yang sering berubah-ubah ini.

Penghantar berbasikal dalam lalu lintas yang sesak...

bukan pasukan rasmi.

Mereka akan ambil masa yang lama...

untuk melepasi pentadbiran dan membuat janji temu.

Siapa yang akan mengetuai pasukan awak?

Lelaki biasa.

Orson Fortune.

Tak guna.

Lelaki itu adalah mimpi ngeri dalam pentadbiran.

Dia tak boleh terbang melainkan jet peribadi...

kerana dia ada klaustrofobia.

Kemudian dia perlu diberi sedatif dengan klaret terbaik...

kerana agorafobia.

Dia juga menjalani pemulihan di Maldives...

kerana fobia awan.

Ya, saya faham, tuan.

Tapi apabila awak kurangkan perbelanjaan dia...

dan tubuhkan jabatan kesihatan mental...

ia jadi huru-hara.

Dia dilatih...

untuk mengeksploitasi setiap sistem yang ada...

sebab itulah dia penghantar berbasikal...

yang awak perlukan.

- Di mana dia? - Kebetulan tuan tanya.

Dia dalam salah satu percutian pemulihannya.

Ya, tuan akan bayar untuk itu, tapi jangan risau.

Saya rasa saya boleh tarik dia masuk.

Apa awak buat di sini, Nathan?

Semuanya baik-baik saja, Orson?

Tidak.

Saya sepatutnya sedang bercuti...

dan awak sepatutnya berada 4,000 batu dari arah sana.

Sebenarnya, 3,000 batu ke arah itu.

Tapi apa-apa sajalah.

- Boleh saya masuk? - Tak, saya tak cakap boleh.

Awak tak nak tanya kenapa saya di sini?

Tak nak, sebab awak kena pergi.

Saya takkan datang kalau tak serius.

Saya tak peduli.

Saya sedang bercuti...

dan saya tak berminat untuk bekerja buat masa ini.

Ada harga yang perlu dibayar...

untuk memiliki kemahiran yang unik...

menjadi sebijak awak.

Jangan salah faham.

Sebagai kontraktor swasta...

kerajaan bayar awak gaji yang tinggi.

Saya akan abaikan semua ini.

Saya cakap dengan diri sendiri. Awak akan pulang.

Saya akan jumpa teman wanita saya...

di bar.

Ya. Tentang teman wanita awak...

nampaknya dia bukan sekadar teman wanita awak.

Jangan risau, kami akan bawa dia pulang dalam kelas pertama.

Awak mengintip saya, Nathan?

Maafkan saya.

Tapi sesuatu yang teruk telah dicuri.

Seteruk mana?

Di bawah fail A ialah fail B.

Itu senarai pembeli berpotensi yang jahat...

yang berminat.

Kita tak tahu barang yang dicuri.

Itu misteri yang awak perlu selesaikan.

Tapi kita perlu menghalangnya daripada memasuki pasaran terbuka.

Ancaman tak dapat dielakkan.

- Tak dapat dielakkan? - Tak dapat dielakkan.

Anggap saja begini.

Apabila awak mendarat, awak akan berlari.

Kami sediakan kapal terbang.

BBJ, model tahun ini.

Kami biayai semua keperluan perubatan awak.

1982, 1996, 2004.

Diperap.

Kita jumpa dua minit lagi.

Baiklah. Orson akan mengetuai pasukan awak.

Awak akan gunakan khidmat John, orang komunikasi kita?

- Malangnya tak, tuan. - Bukankah dia yang terbaik?

Dia mungkin bagus...

tapi rupa-rupanya dia pengkhianat.

Dia pergi ke pasukan Mike Hook.

Mike, pesaing awak.

Ya. Dengan itu, tuan...

saya harap kami takkan bersaing...

untuk hadiah yang sama dalam misi ini bersama Mike.

Ada lebih daripada satu jabatan keselamatan dalam kerajaan.

Mike ada kerja lain.

Baiklah, tuan.

- Selamat tengah hari, Lucinda. - Tuan.

- Saya dah mula risau. - Saya perlu tukar pakaian.

Bukankah kita semua begitu?

Kapten, boleh kita panaskan enjin?

- Baik, tuan. - Bukankah itu tahun 1982?

Ia masih boleh diminum.

Bukankah ini keperluan perubatan saya?

Ya.

Awak haus?

Parti untuk seorang, seperti semua parti awak?

- Adakah ia pasukan biasa? - Tanpa John.

- Mana John? - John dah diculik.

- Oleh siapa? - Siapa? Tak perlulah tahu.

Tapi saya kisah. Saya kenal John.

Saya suka dan percayakan John. Dia profesional.

Ada orang bayar dia lebih?

Ya.

- Kalau saya minta, awak bayar lebih? - Cubalah tanya.

- Awak akan bayar lebih? - Tidak.

Awak tak pentingkan diri sendiri.

Awak seorang patriot.

Lagipun, tiada sesiapa diberi layanan seperti awak.

Apabila awak kata "awak", awak maksudkan diri sendiri.

Siapa budak suruhan saya?

Saya jumpa pengganti yang bagus.

Siapa namanya?

Sarah Fidel.

Nama samaran yang kuat.

Saya tak pernah dengar namanya.

Sebab dia wanita Amerika.

"Wanita".

Lucinda, tolong hidangkan Haut-Brion 2004.

Saya akan minum bir sendiri.

Saya ada pengganti yang agak hebat untuk jawatan John.

Orang Amerika, lebih serba boleh dan kreatif.

Sarah Fidel.

Bukankah dia bekerja dengan Mike?

Mike, konsisten dengan wataknya tinggalkan dia di Beirut...

tempat saya ambil dia.

Ada orang lain?

Ya, pemuda ini, JJ Davies.

Banyak perkara yang dia boleh buat.

Alat komunikasi, pistol, memandu...

menyelam, menyanyi rap, menampar, sebut saja.

Mereka berdua pasukan yang lengkap...

serba boleh yang sempurna.

Madrid, Sepanyol

Bukankah itu JJ? Apa dia buat di sini?

Dia sertai pasukan.

Dia budak baik, tapi bukankah dia agak mentah?

Dia sangat sibuk sejak kali terakhir awak jumpa dia.

Awak boleh panggil dia bersemangat, lapar dan penuh minat.

Jangan letak jari awak dekat dengan mulutnya.

- JJ. - Tuan.

En. Fortune, ini Cik Fidel.

Cik Fidel.

Tuanku.

Nampaknya, awak John yang baru.

Bukan tandas atau klien pelacur?

Jangan buang air kecil pada saya.

Saya tak buat begitu lagi.

John tiada personaliti.

Saya suka John.

Awak boleh panggil dia "John" kalau itu buat awak lebih selesa.

Dia boleh diharap.

Taklah boleh diharap sangat.

Saya dengar dia diculik oleh pasukan lama saya.

Pasukan lama awak?

Kontraktor swasta lain yang disukai oleh kerajaan.

Awak bekerja untuk Mike?

Mike, pesaing kita Mike?

Awak mungkin tak suka Mike, tapi Mike bagus.

Apa maklumat yang kita ada?

Pengutip wang, dalam penerbangan dengan pemacu keras.

Kita perlu jejaki dia dan lihat ke mana dia membawanya.

Saya akan perhatikannya...

beri awak maklumat membina dan mainkan muzik yang betul.

Saya akan kawal pemain piring hitam...

awak kawal lantai tarian.

Suka menari?

Saya suka John.

Kami akan hantar bunga kepada dia bagi pihak awak.

Nampak apa-apa?