Questioning Darwin

มีอยู่ที่ที่หนึ่งบนโลกที่แสนไร้ที่ติ

และมันเป็นสวนด้วย

- สวนแห่งเอเดน - เก่งมาก สวนแห่งเอเดนนั่นเอง

เรื่องราวของสวนเอเดน ที่เราจะได้เรียนรู้

มาจากคัมภีร์แห่งปฐมกาล ที่อยู่ในไหนจ๊ะ

- พระคัมภีร์ - พระคัมภีร์ เยี่ยมมาก

เหล่าคริสเตียนเชื่อว่า พระคัมภีร์คือคำพูดของพระเจ้า

เป็นความจริงแท้ มีชายคนหนึ่งที่ต่อต้านชาลส์

ชาลส์ ดาร์วิน

นำทางคริสเตียนนับล้านที่หลงทาง

ด้วยเรื่องราววิวัฒนาการ ที่แตกต่างกัน

โดยการคัดเลือกจากธรรมชาติ

มันน่าเจ็บใจสำหรับพวกเขา

ที่ร่างของดาร์วินถูกฝังไว้ที่ วิหารเวสต์มินสเตอร์

เกียรติสูงสุด ที่คริสตจักรแห่งอังกฤษจะมอบให้ได้

"ชาลส์ โรเบิร์ต ดาร์วิน"

"เกิด 12 กุมภาพันธ์ 1809 เสียชีวิต 19 เมษายน 1882"

ผมจำไม่ได้ว่าเคยตีพิมพ์อะไร

ที่ต่อต้านศาสนา หรือบาทหลวงโดยตรง

เราเชื่อในการรังสรรค์

เพราะเราเชื่อในพระเยซูคริสต์

พระวจนะของพระเจ้า พระคัมภีร์

- เอเมน - เอเมน

วิวัฒนาการ คือสิ่งที่ผู้ที่ไม่เชื่อในพระเจ้า

คิดขึ้นมาว่าเป็นวิธีที่กำเนิดตัวเรา

และมันไม่ได้เกิดขึ้นเพราะพระองค์ ทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ

ถ้าทฤษฎีวิวัฒนาการเป็นความจริง

พระคัมภีร์ก็กล่าวผิด และพวกเรานั้น

ก็เป็นแค่คนโง่เขลา

สหาย เราต้องใช้ความศรัทธา เพื่อเชื่อในตัวทฤษฎีนี้

ทฤษฎีที่ยืนยันไม่ได้ มากกว่าเชื่อเรื่องการเริ่มต้นเสียอีก

พระองค์สร้างสวรรค์และโลกใบนี้

เอเมน

หนึ่งในคำถามสำคัญ ที่เราพบในวันนี้

คือวิวัฒนาการ สามารถไปกันได้

กับคริสตศาสนาในพระคัมภีร์ไหม

และผมเชื่อว่าคำตอบ ก็คือไม่แน่นอน

ไม่มีข้อพิพาทใดๆ

พระเจ้าทรง กำหนดว่าอะไรเป็นจริง

และทรงบอกเรา ถึงสิ่งที่พระองค์ทำ

ในคัมภีร์ปฐมกาล

ลำดับที่พระองค์ทำ

และหวังให้เราเชื่อเช่นนั้น

แรกเริ่ม

พระเจ้าสร้างสวรรค์และโลก

พระองค์กล่าวว่า "จงเกิดความสว่าง"

พระองค์กล่าวว่า "จงเกิดพืชพันธุ์บนแผ่นดิน"

เมล็ดพันธุ์สมุนไพรและผลไม้

และพระองค์กล่าวว่า

"จงให้น้ำ เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตต่างๆ "

"ให้เราสร้างมนุษย์ ตามฉายาของเรา

ทรงสร้างทั้งผู้ชายและผู้หญิง"

พระองค์กล่าวกับพวกเขา

"จงมีลูกเต็มบ้านมีหลานเต็มเมือง สร้างแผ่นดิน มีอำนาจเหนือพวกมัน

ครอบครองเหล่าปลาในทะเล

เหล่านกบนอากาศ

ครอบครองสิ่งมีชีวิตทุกอย่าง ที่เคลื่อนไหวอยู่บนผืนโลก"

เวลาค่ำและเวลาเช้าคือวันที่หก

ตามแกลลัพโพลล่าสุด

46 เปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกัน เชื่อในต้นกำเนิดของสิ่งมีชีวิต

มองมาที่ฉันและยิ้มนะ

ยิ้ม

ยิ้ม

ยิ้ม

ทีนี้ก็มองไปที่ไดโนเสาร์ในหน้าต่าง

ทำท่ากลัว กลัวมาก

พระผู้เป็นเจ้าสร้างสวนเอเดนขึ้นมา

ในช่วงเวลา 300 ปีมานี้

มีความพยายามร่วมกัน

และสนับสนุน ในการตีความพระคัมภีร์

โดยเฉพาะ การกำเนิดของอาดัมและอีฟ

และหกวันแห่งการสรรสร้าง

พระองค์กล่าวว่า

"ไม่ดีเลยหากผู้ชายต้องอยู่คนเดียว

ข้าจะสร้างผู้ช่วยที่เหมาะสมให้เขา"

พระองค์ดึงซี่โครงเขามา และสร้างให้เป็นผู้หญิง

"ทฤษฎีรังสรรค์นิยม" เผยแพร่ อย่างรวดเร็วในคริสต์ศาสนา

ไม่ใช่เพียงในสหรัฐอเมริกา แต่ทั่วทั้งโลก

ผมเลือกที่จะเชื่อว่าพระคัมภีร์

คือพระวจนะของพระองค์

และบรรจุ

ด้วยพยานลำดับแรก และสองของเหตุการณ์เหล่านี้

ผมจึงสามารถเชื่อได้

น่าเชื่อมากกว่า นักวิทยาศาสตร์ทางโลก

ที่ไม่ได้อยู่ตอนสิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้น

หากมีบางจุดภายในพระคัมภีร์

ที่ผมจะเจอคำกล่าวว่า

สองบวกสองเท่ากับห้า

ผมก็จะไม่ตั้งคำถามว่ามันคืออะไร

ผมจะเชื่อ ยอมรับว่ามันคือความจริง

แล้วจะพยายามคิดหาทาง และทำความเข้าใจ

ฉันไม่เข้าใจด้วยซ้ำ

จากสิ่งมีชีวิตตัวเล็กๆ ที่คลานบนพื้น

มาเป็นลิงและกลายเป็นมนุษย์

สำหรับฉันมันฟังดูประหลาด

เมื่อคุณมีบรรพบุรุษมากมาย

ที่ได้รับการสอนถึง

ความเป็นจริง ของวิวัฒนาการ

ดังนั้นการกำเนิด จึงไม่เป็นความจริง

และคุณก็ต้องแปลพระคัมภีร์ด้วย

ทำไมเราไม่ทำในสิ่งที่ต้องการ

ไม่มีอะไรสมบูรณ์แบบ เราจึงกำหนด

สิ่งที่ถูกต้องและสิ่งที่ผิดได้

"คัมภีร์ที่ถูกทิ้งร้างในวัฒนธรรม นำไปสู่ความผิดศีลธรรม

ความสิ้นหวังและไร้ความหมาย"

เมื่อคุณเดินไปที่ตรอกกราฟฟิตี

ในพิพิธภัณฑ์การสรรสร้าง

มันเป็นตัวแทนของวัฒนธรรม

ที่ซึ่งไม่มีรากฐานและไม่ตายตัว

ทำไมไม่ยกเลิกการเป็นมนุษย์ล่ะ

กำจัดคนแก่ กำจัดลูกที่ติดมา

อะไรคือความแตกต่าง

ทำไมการแต่งงาน ไม่ควรเป็นเพศเดียวกัน

หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากให้เป็น

ผมว่าดาร์วินรู้

ผมว่าเขารู้ว่าสิ่งที่ผมสอน

จะมีผลอย่างยิ่งต่อมนุษยชาติ

และเป็นชนิดของผลกระทบ ที่จะทำให้ผู้คนไม่เชื่อในพระเจ้า

ไม่เชื่อพระเจ้าในคัมภีร์

เปลี่ยนเป็นเชื่อในชายคนหนึ่ง และคำพูดของเขา

เขาได้ตัดสินใจแล้ว ผมเชื่อแบบนั้น

"มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ ปี 1828"

จากการที่ผมถูกโจมตีอย่างรุนแรง

มันดูเป็นเรื่องน่าขัน ที่ผมเคยตั้งใจจะเป็นนักบวช

ตอนนั้นผมไม่แม้แต่สงสัย

ความเข้มงวดและความแท้จริง ของทุกคำในพระคัมภีร์

ในไม่ช้าก็บอกกับตัวเองว่า ลัทธิของเราต้องได้รับการยอมรับ

เลือดของพระองค์

ผมไม่เชื่อว่า เขาเชื่อทุกอย่างในพระคัมภีร์

เขาไม่ได้เชื่อใน หกวันแห่งการสรรสร้าง

หากคุณคิดว่า วันแห่งการสร้างเป็นวันทั่วไป

และคุณเชื่อ ในลำดับพวกนั้นในพระคัมภีร์

คุณก็จะต้องใช้เวลาเพียง 6,000 ปี ไม่ใช่นับล้านปี

หากแนวคิดล้านปี

ไม่ได้รับความนิยมในปลาย ศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19

ทฤษฎีวิวัฒนาการ ของดาร์วินก็คงไม่โด่งดัง

ไม่มีผู้เชี่ยวชาญ

ในแวดวงธรณีวิทยาในยุุคของดาร์วิน

ที่เขาเปิดเผยตัวตน

ซึ่งเชื่อว่าโลก ถูกสร้างขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

พร้อมสิ่งมีชีวิตโดยใช้เวลาหกวัน

คุณต้องนึกถึงศตวรรษที่ 19

ว่าเป็นช่วงที่มีการขุดค้นมหาศาล

คุณจะคิดถึงระบบคลอง

คุณจะคิดถึงงานก่อสร้าง

การวางก๊าซ การสร้างทางรถไฟ

มันคือภูมิทัศน์ที่ถูกขุดขึ้นมา

ฟอสซิลโผล่ขึ้นมาจากทุกพื้นที่

สิ่งมีชีวิตไม่ธรรมดา อย่างแมมมอธ เพลสิโอซอร์

ที่ให้หลักฐานของสิ่งมีชีวิต ยุคเริ่มแรกในชั้นหินที่ต่ำที่สุด

ซึ่งตอนนี้ผู้คนเริ่มจะเข้าใจ เช่นเดียวกับที่เวลาผ่านไป

แต่ยังมีความหลากหลายของสายพันธุ์

ที่ไม่ได้แสดงให้เห็นบนโลกใบนี้แล้ว

สายพันธุ์จำนวนมหาศาลสูญพันธุ์ไป

และผู้คนควรเข้าใจเรื่องนี้

คุณไม่สามารถเข้าใจ ได้ภายในกรอบเวลา

ที่คริสตจักรส่งเสริม

ดาร์วินไม่ได้ทำงาน ร่วมกับนักธรณีวิทยาคนใด

ที่สงสัยว่าโลกใบนี้เก่าแก่มาก

และเต็มไปด้วยกระดูก ของสัตว์ที่สูญพันธุ์

ที่เคมบริดจ์ ต้นแบบของเขาคือนักบวช

คนเหล่านี้มีความศรัทธา

มีศีลธรรมจรรยา

พวกเขามีความทะเยอทะยานสูง

และพวกเขาทำวิทยาศาสตร์ เพื่อพระสิริของพระเจ้า

ดาร์วินได้เรียนรู้ความทะเยอทะยาน ด้านวิทยาศาสตร์มาจากพวกเขา

แล้วก็ได้มีโอกาส เดินทางรอบโลกด้วยเรือหลวงบีเกิล

เขาใช้เวลาห้าปี

หลังจากเรียนจบที่เคมบริดจ์

ได้สามเพียงสามเดือน

ตอนที่เขาสงสัยว่า

จะทำอย่างไรกับชีวิต

เขาได้รับเชิญให้ขึ้นเรือด้วย ไม่ใช่ในฐานะนักธรรมชาติวิทยา

แต่ในฐานะเพื่อนของกัปตันเรือ

การเดินทางของเรือบีเกิล คือการเดินทางที่สำคัญที่เคยมีมา

สิ่งที่ผมพบ จากการอ่านบันทึกของดาร์วิน

คือความตื่นเต้น ความสุข

ความรักในโลกธรรมชาติของเขา

เขาเหมือนอยู่ในสวรรค์

ในบรรดาฉากเบื้องหน้า ที่ผมประทับใจอย่างลึกซึ้ง

ไม่มีอะไรน่าประทับใจไปกว่า ความสวยงามของป่าดึกดำบรรพ์

มันไม่ถูกมนุษย์แตะต้อง

เต็มไปด้วยผลผลิตที่แตกต่างกัน ในธรรมชาติแห่งพระเจ้า

ไม่มีใครยืนอยู่ใน ความสันโดษนี้โดยไม่ไหวติง

และไม่รู้สึกว่ามีอะไร มากกว่าลมหายใจของเขา

ในการเดินทางครั้งนี้ ซึ่งก็เกือบห้าปี

ดาร์วินใช้เวลานานที่สุดบนเรือ

เป็นเวลา 48 วัน

และเขาไม่เคยปล่อยโอกาสหลุดมือ

ทันทีที่เรือเข้าท่า เขาจะซื้อม้า เช่าม้า

บางครั้งก็กับเพื่อน บางครั้งคนเดียว

ขี่ขึ้นไปที่เชิงเขาของเทือกเขา แอนดีสหรือบริเวณชายฝั่ง

มองการก่อตัวของชายฝั่งทะเล ทะเลทราย

เขาอธิบายๆ และจดบันทึกไว้ตลอดเวลา

เขาถือว่านั่นเป็นหน้าที่ที่ต้องทำ

มันคือเหตุผลที่เขาไปที่นั่น

และเขาจะไม่เสียเวลา แม้แต่ชั่วโมงเดียว

ไปกับการเดินเล่น

เขาต้องไปสำรวจที่หน้าหินนั้น และดูว่าจะพบอะไรบ้าง

ดาร์วินไม่ได้สนใจแค่เปลือกโลก