Takedown: The DNA of GSP

عندما نشاهد رياضة الفنون القتالية المختلطة

نلاحظ وجود عنصر غامض

نلاحظ وجود عنصر غامض

عندما يدخل شخصان إلى القفص

عندما يدخل شخصان إلى القفص

ولا يكون هناك فرصة سوى لفائز واحد

تكون احتمالات الفوز بنسبة 50 في المئة

وإذا نظرت إلى مسيرة رياضي عادي في الفنون القتالية المختلطة

فهذا بالضبط ما يحدث

يفوز بمباراة ويخسر مباراةً أخرى

يفوز بمباراة ويخسر مباراةً أخرى

ولكن يبقى هناك أبطال

ولكن يبقى هناك أبطال

يجب علينا أن نتساءل ‏‏"‏‏‏‏ما الذي يجعلهم مختلفين؟‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏(رينزو غراسي) ،‏ مدينة (نيويورك)‏‏"‏‏‏‏

كنت أقوم بتدريب المبتدئين

وأعرّف الناس على رياضة (جيو جيتسو)

وأعرّف الناس على رياضة (جيو جيتسو)

وذات ليلة دخل (جورج).‏.‏.‏ لم أكن أعرف من يكون

بدا وكأنه شاب رياضي ودخل مثل أي شخص آخر

بدا وكأنه شاب رياضي ودخل مثل أي شخص آخر

بالكاد كان يتحدّث الإنكليزية في تلك الأيام

بالكاد كان يتحدّث الإنكليزية في تلك الأيام

كان يعلم أنه يجب عليه أن يدفع المال من أجل التدريب

ولكنه لم يكن يعرف كيف يسأل ‏‏"‏‏‏‏كم علي أن أدفع؟‏‏"‏‏‏‏

دخل (جورج) وأخرج كل المال من جيبه

ووضعه على الطاولة ونظر إلي

ووضعه على الطاولة ونظر إلي

وهكذا كان يدفع كان يدخل فقط.‏.‏.‏

وفي النهاية،‏ أصبح ذلك يتكرر بشكل أسبوعي

وفي النهاية،‏ أصبح ذلك يتكرر بشكل أسبوعي

وبعد أسبوعين،‏ قلت له ‏‏"‏‏‏‏هذا يكفي،‏ احتفظ بأموالك‏‏"‏‏‏‏

وكان يأتي ويتدرب

وكان يأتي ويتدرب

من أكثر الأمور التي أتذكرها

من أكثر الأمور التي أتذكرها عن (جورج)

من أكثر الأمور التي أتذكرها عن (جورج)

عندما كان يشاهد مباراة مصارعة لـ(هالك هوغان) مع والده

عندما كان يشاهد مباراة مصارعة لـ(هالك هوغان) مع والده

أربع دقائق وثماني ثوان

أربع دقائق وثماني ثوان

كنت أنا حينها في المطبخ مع واحدة من بناتي

كانت تبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات

كانت تبلغ من العمر 5 أو 6 سنوات

كانت مختبئة خلف المنضدة لأنها كانت خائفة

لم تكن تحب المصارعة

فجأةً،‏ نهض (جورج) من على الكنبة

وصرخ بصوت مرتفع،‏ كان عمره ربما 9 سنوات في ذلك الوقت

وصرخ بصوت مرتفع،‏ كان عمره ربما 9 سنوات في ذلك الوقت

‏‏"‏‏‏‏يوماً ما،‏ سيكون هناك شخصية عمل تدعى (جورج)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏يوماً ما،‏ سيكون هناك شخصية عمل تدعى (جورج)‏‏"‏‏‏‏

شعرت بقشعريرة حينما قال ذلك،‏ لأنه.‏.‏.‏

قالها وهو واثق جداً بذلك

قالها وهو واثق جداً بذلك

بدا واثقاً جداً من نفسه وكان ذلك رائعاً

‏‏"‏‏‏‏(سانت إيزيدور،‏ كيبيك) مسقط رأس (جورج سانت بيير)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏(سانت إيزيدور،‏ كيبيك) مسقط رأس (جورج سانت بيير)‏‏"‏‏‏‏

عندما ولد.‏.‏.‏

قلت لزوجتي.‏.‏.‏

قلت لزوجتي.‏.‏.‏

‏‏"‏‏‏‏إذا كان صبياً سوف نسميه (جورج)‏‏"‏‏‏‏

لم تكن زوجتي موافقة على ذلك ولكن لماذا فعلت ذلك؟

لم تكن زوجتي موافقة على ذلك ولكن لماذا فعلت ذلك؟

لأن والدي كان يدعى (جورج)

عندما ولد هذا الطفل الصغير.‏.‏.‏

عندما ولد هذا الطفل الصغير.‏.‏.‏

حملته وقالت لي.‏.‏.‏ ‏‏"‏‏‏‏ها هو (جورج) كما أردت‏‏"‏‏‏‏

لن أنسى ذلك أبداً

كان (جورج) قد تحدّث معي عن تعرّضه للتنمر

كان (جورج) قد تحدّث معي عن تعرّضه للتنمر

كان بعض الأطفال في المدرسة يضايقونه

كان بعض الأطفال في المدرسة يضايقونه

أزعجني ذلك الأمر

ولكن ربما كان هذا أحد أسباب تسجيلي له في مدرسة (كاراتيه)

ولكن ربما كان هذا أحد أسباب تسجيلي له في مدرسة (كاراتيه)

عندما سمعت لأول مرة عن الفنون القتالية المختلطة

كنت في منزل صديقي

كنت في منزل صديقي

كان قد استأجر قرص (دي في دي)

في تلك البطولة فاز (رويس غرايسي)

في تلك البطولة فاز (رويس غرايسي)

كان يبدو أصغر من غيره

كان يبدو كطفل يقاتل رجلاً بالغاً

كان يبدو كطفل يقاتل رجلاً بالغاً

عندما رأيته يفوز،‏ شعرت بالإلهام وأردت أن أصبح مثله

عندما رأيته يفوز،‏ شعرت بالإلهام وأردت أن أصبح مثله

أردت أن أصبح بطلاً أيضاً

بعد وصول الفنون القتالية المختلطة إلى البلاد

بدأت في محمية الأميركيين الأصليين في (كاهناواكي)

بدأت في محمية الأميركيين الأصليين في (كاهناواكي)

لأنها كانت غير قانونية في ذلك الوقت

‏‏"‏‏‏‏(كريستوف ميدوكس)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏(كريستوف ميدوكس)‏‏"‏‏‏‏

في آخر مرة أتيت فيها إلى هنا

كنت بطل (كاهناواكي)

كان القفص في منتصف الحلبة شعرت أنني مقاتل حقيقي

كنت أدخل كما لو أنه سيكون قتالاً حتى الموت

رأيت (كريستوف) وهو يقوم يفقد رجلاً وعيه خلال 9 ثوان تقريباً

كان ذلك مذهلاً

كان ذلك مذهلاً

أول مرة قابلت فيها

أول مرة قابلت فيها

كنا في (سانت كاترين) في وسط المدينة

كنا في (سانت كاترين) في وسط المدينة

كنت أسير بهدوء ورأيت سيارة تقل 4 أشخاص

وصاح شخص باسمي

وصاح شخص باسمي

وفجأةً،‏ توقفت السيارة في منتصف (سانت كاترين)

وترجّل منها شاب صغير يضع قبعة على جهة واحدة و يرتدي سروال جينز واسع

وترجّل منها شاب صغير يضع قبعة على جهة واحدة و يرتدي سروال جينز واسع

وقال لي ‏‏"‏‏‏‏سيد (ميدو) أود أن أكون مثلك‏‏"‏‏‏‏

وقال لي ‏‏"‏‏‏‏سيد (ميدو) أود أن أكون مثلك‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏رأيتك تقاتل في (كاهناواكي) وأنت تمارس لـ(كيوكوشنكاي)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏وأنا أيضاً أمارس لـ(كيوكوشنكاي)‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏وأنا أيضاً أمارس لـ(كيوكوشنكاي)‏‏"‏‏‏‏

أدعى (جورج سانت بيير) أمارس (كيوكوشنكاي)

كاراتيه (كاتا باساي داي)

قال لي إنه يريد حقاً أن يتدرب قال إنه لا يملك المال

قلت له ‏‏"‏‏‏‏نحن لا نهتم بالمال وأنا لا أملك المال‏‏"‏‏‏‏

أعطيته عنواناً وقلت له ‏‏"‏‏‏‏تعال إلى هذا المكان غداً‏‏"‏‏‏‏

أعطيته عنواناً وقلت له ‏‏"‏‏‏‏تعال إلى هذا المكان غداً‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏في (تيربون) في هذا الوقت‏‏"‏‏‏‏

وجاء إلي ولم نفترق منذ ذلك الوقت

يمكنني أن اقول إن ذلك الفتى كان يريد ذلك حقاً

يمكنني أن اقول إن ذلك الفتى كان يريد ذلك حقاً

كنا نركض في الملعب قرب منزله في (سان إيزيدور)

كنا نركض في الملعب قرب منزله في (سان إيزيدور)

كنا نضع أكياساً بلاستيكية حول أقدامنا لأننا لم نكن نمتلك أحذية

كنا نضع أكياساً بلاستيكية حول أقدامنا لأننا لم نكن نمتلك أحذية

كان هناك حمام سباحة صغيرة أمام منزله وكان متجمداً تماماً

كنا نرتدي ملابسنا الداخلية وكان والده يشاهدنا

كنا نفتح الباب ونقفز في حمام السباحة المتجمد

كنا نفتح الباب ونقفز في حمام السباحة المتجمد

ونبقى هناك لدقيقة ننظر إلى بعضنا البعض

وكان والده يشاهدنا من النافذة

وكان والده يشاهدنا من النافذة

ويقول ‏‏"‏‏‏‏يا للهول!‏ سوف يقتل ابني!‏‏‏"‏‏‏‏

لم أكن طفلاً محبوباً

لم تكن الفتيات يعجبن بي

لم يكن لدي الكثير من الأصدقاء

عندما لا تكون رائعاً وتتسكع مع أشخاص مملين

عندما لا تكون رائعاً وتتسكع مع أشخاص مملين

تكون الأمور صعبة

أتذكر أنني عندما كنت في المدرسة

لم أكن أستمع لشرح المعلّم

لم أكن أستمع لشرح المعلّم

كنت أفكر كيف سأخرج من المدرسة

كنت أفكر كيف سأخرج من المدرسة

وأصل إلى الحافلة قبل أن يمسك بي أحد الأطفال ويضربني

وأصل إلى الحافلة قبل أن يمسك بي أحد الأطفال ويضربني

كنت شخصاً متكبراً جداً وكنت أعاني من الغرور

كنت شخصاً متكبراً جداً وكنت أعاني من الغرور

حتى في فترة الشباب كان ذلك يسبب لي مشكلة كبيرة

عدت ومررت من بينهم وأتذكر أنني ضربت أحدهم بكل قوتي

عدت ومررت من بينهم وأتذكر أنني ضربت أحدهم بكل قوتي

تلقيت ضرباً شديداً

تلقيت ضرباً شديداً

كنت أعرف أنني أفعل الصواب وكنت أقول لنفسي.‏.‏.‏

‏‏"‏‏‏‏في المرة القادمة عندما يفكّر هؤلاء الشبان بالعبث معي‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏سيعرفون على الأقل أنني لم أعد هدفاً سهلاً‏‏"‏‏‏‏

‏‏"‏‏‏‏سيعرفون على الأقل أنني لم أعد هدفاً سهلاً‏‏"‏‏‏‏

لقد كنت شخصاً متكبراً ولطالما أردت أن يحترمني الآخرون

لقد كنت شخصاً متكبراً ولطالما أردت أن يحترمني الآخرون

بدأ يلقى تدريبات المبتدئين

ولاحظت على الفور أنه قوي جسدياً

ولاحظت على الفور أنه قوي جسدياً

لم يكن هناك شيء غريب

كان شاباً رياضياً بارعاً مهتماً جداً بهذه الرياضة

كان شاباً رياضياً بارعاً مهتماً جداً بهذه الرياضة

وتدرب بحيوية وحماسة

لكن في الحقيقة لم يكن هناك شيء استثنائي

لم يكن هناك من شيء يجعلني أنظر إليه وأقول

لم يكن هناك من شيء يجعلني أنظر إليه وأقول

‏‏"‏‏‏‏يا للروعة،‏ يوماً ما سيكون هذا الرجل بطل العالم‏‏"‏‏‏‏

بينما كنت أتدرب معه أكثر

اكتشفت أنه كان يسافر من (مونتريال)

وكان يحضر في معظم عطلات نهاية الأسبوع

وعلمت أيضاً أنه لا يملك الكثير من المال

وعلمت أيضاً أنه لا يملك الكثير من المال

كان يقيم في فندق رديء رخيص جداً في المدينة

وسرعان ما تأثرت بحماسه

وسرعان ما تأثرت بحماسه

كان بعض المتدربين لدي يتذمرون من القدوم 15 دقيقة من (بروكلين)

كان بعض المتدربين لدي يتذمرون من القدوم 15 دقيقة من (بروكلين)

وكان هذا الرجل يأتي من مسافة 7 ساعات من (مونتريال)

قادماً عبر حدود دولية

ومع مرور الأسابيع والأشهر كان يحضر مراراً وتكراراً

كان هذا الشاب يأخذ كرة تنس

كان هذا الشاب يأخذ كرة تنس

‏-‏ ويفقعها ‏-‏ ويقوم بفرقعتها

‏-‏ فعل ذلك لـ(ستيفان لاروش) ‏-‏ كان يكسر كرة تنس

الآن،‏ دعونا نفكر في ذلك

الآن،‏ دعونا نفكر في ذلك

‏-‏ فعلها بـ(دانيال) ‏-‏ هكذا فعل مع (دانيال)

ماذا الذي يشبه كرة التنس لدى الإنسان؟

ماذا الذي يشبه كرة التنس لدى الإنسان؟

‏-‏ المنطقة الخاصة ‏-‏ المنطقة الخاصة

كان ذلك الرجل وهو على وشك خسارة القتال

كان ذلك الرجل وهو على وشك خسارة القتال

يمكنه أن يتمدد هكذا