Nanny McPhee and the Big Bang

Sarikata oleh: Crunch-Studio

Ini kisah tentang keluargaku.

Aku, tiga anakku dan suamiku.

Inilah ladang kesayangan kami.

Ia merupakan warisan dari keluarga suamiku.

Yang menyedihkan, suamiku pergi berperang.

Jadi kami bersendirian.

Kami semua merisaukan dia

Secara keseluruhan, aku mampu mengatasinya,

dengan baik.

Sangat baik, tentu saja.

Jangan bertengkar di ruang tamu!!

Itu aku, mengatasi...

Lemon terjatuh.

Itu kenakalanmu.

Mereka juga mengatasinya.

Turun dari kerusi! Vincent, berhenti!!

- Mereka yg mulakan. - Turun dari kerusi!

Kami semua saling mengatasi. Kami baik saja.

Ibu yang naik kerusi!

Kami baik saja.

Jangan menjerit!

Kami tidak menjerit. Ibu yg menjerit.

Kita harusnya bersihkan kandang

sebelum sepupu datang esok.

sebaliknya, kamu hanya bertengkar..bertengkar..bertengkar.

yang Ibu ingin lihat berkongsi..berkongsi...berkongsi.

Bayangkan betapa sedihnya jika kamu harus pergi dari rumah

kerana bom dijatuhkan di tempat ini.

- Kami tak nak berkongsi jem dengan mereka. - Apa?

Kami tak nak berkongsi jem Ayah dengan sepupu.

Oh, jangan, tentu saja. Itu untuk Ayah bila dia pulang.

Maksud Ibu mengenai bilik tidur dan mainan kamu.

Kenapa Ayah tidak balas suratku?

Kita tidak bicara mengenai Ayah, sayang.

Tapi kenapa Ayah tidak balas? surat terakhir datang setahun yg lalu.

Tidak, sayang.

Lihat.

Tiga bulan yg lalu, ya 'kan.

Kamu faham?

Ayah seorang tentera, Mereka sering menugaskan Ayah.

Tidak ada yang perlu di risaukan, okey?

Sekarang, harus cepat-cepat,

Kalian bersihkan kandang demi sepupu.

Sepupu itu seperti apa?

Mereka budak bandar dan aku bayangkan mereka cukup sopan.

dan aku yakin

mereka sangat baik dalam berperilaku.

Blenkinsop, dia muntah lagi.

Hentikan kereta. dia muntah di kasutku!

Ini tidak apa-apa, Blenkinsop. Sudah tidak muntah lagi.

Dimana marshmallowku?

Tuan Cyril, marshmallow merupakan pilihan bijaksana.

Berikan solusi secepatnya?

Marshmallow akan selalu menjadi pilihan yg bijaksana, terima kasih.

Kamu jahat!

kamu telah merosakkan kasut kulit merk Fontarelli terbaruku,

dan yang warna pink tertinggal di rumah.

Kamu jahat, jahat, jahat!

Oh, lihat.

Cantiknya. Inikah tempatnya?

Bukan.

Vincent, chores, sekarang.

Tapi babi-babi itu akan dijual esok,

dan kamu bilang aku harus menggosoknya sebelum dijual.

Ayah beri tanggungjawab padaku, dan seperti yg aku cakap. sekarang, keluar.

Tapi Ayah membuat mesin penggosok untuk babi.

- Aku cakap, keluar! - Aku keluar.

dan tidak ada lagi gosok-menggosok. Aku akan periksa gandum.

Halo.

Shoo.

- Apa kabar, kakak iparku yg cantik? - Tidak.

Bawa masuk baju kot kamu, nilon yg kamu perlukan dengan baju itu.

- Tidak. - Tidak? Tidak apanya?

Kamu tahu persis "Tidak apanya". Aku tidak akan menjualnya

Isabel, lihat aku. Lihat aku.

- Siapa aku? - Kamu saudara iparku.

Ini keluargaku, Iz, semua bergantung padaku. dan itulah kenapa kamu boleh percaya padaku.

Baiklah, Phil. Apa intinya?

Lz, Kita harus jual ladang sekarang.

Kamu tidak cukup duit untuk bayar traktor esok.

dan jika tidak ada traktor, tidak ada penuaian.

Jika tidak ada penuaian, ladang akan gagal.

Aku cakap tidak.

dan sebenarnya, Norman ada jalan keluar untuk mendapatkan duit,

sehingga aku boleh bayar traktor.

- Dia? Biar betul. Bagaimana caranya? - Aku nak cepat, Phil.

Isabel, Aku tidak boleh memujuknya bahawa aku perlu duit.

Aku hanya manusia, tapi separuh ladang ini..

Separuh kepunyaan Rory dan separuh kepunyaanmu. Ya.. aku tahu

Aku tahu, kerana kamu katakan padaku setiap kali kita bertemu.

Tapi tidak boleh kamu jual tanpa keizinanku.

dan aku tidak akan mengizinkan!

- Tapi Izzy, aku sudah bawa surat jual-beli sekarang. - Selamat tinggal, Phil.

Aku disini. Aku disini. Puan Docherty, jangan mulakan tanpaku.

Puan Docherty?

Puan Docherty?

Halo. Oh.

Oh.

Itu dia. aku sungguh risau.

Oh, kamu terlalu risau, dan itu tidak membantu.

Lupakan saja, okey.

Sekarang, kamu... Kamu kelihatan ada di kedai

Aku akan urus pengirimannya.

Oh, aku sudah mengurusnya dengan baik.

kamu belum mulakan membongkar, ya 'kan?

Membongkar? Mana?

Baiklah.

Aku hanya meletak tepung

Ini berdebu.

Boleh kamu ambilkan aku senduk?

Yoo-hoo! Yoo-hoo!

Yoo-hoo!

Selamat pagi, Tuan Green. Kita belum pernah berjumpa sebelum ini.

Tapi aku Cik Topsey and ini rakanku, Cik Turvey.

Bahagianya.

Cuba Teka siapa yang hantar kami?

Hantar dua gadis cantik seperti kalian? Bapa Krismas?

Apa kamu menggoda kami, Phil?

Oh, Aku boleh memanggilmu Phil, bolehkah?

kamu boleh panggil aku ikut kesukaanmu, sayangku.

Jangan terlalu nakal.

Puan Biggles tidak suka ini.

Puan Besar bilang kamu berhutang padanya.

Kamu hutang besar di salah satu kasinonya di tepi sungai itu.

Apakah kamu akan membayarnya, Phil?

aku hutang padamu, satu ladang.

- Mana ladangmu, Phil? - Aku suka ladang.

Kami datang untuk mendapatkannya.

Dan aku hargai itu, cik, dan, yeah, kalian akan mendapatkannya.

dan Puan Biggles tak perlu merisaukannya.

Aku boleh menyelesaikannya. Aku akan menyelesaikannya.

Tolonglah, jangan sakiti aku.

Kami tidak ingin menyakitimu, Phil.

Kenyataannya, Puan Besar mengatakan pada kami untuk kembali dengan salah satu dari dua perkara.

Geran tanah ladangmu ...

atau ginjalmu.

Belum masa masak ya, nak?

Pakcik Phil, kau dari mana?

Oh, aku dalam perjalanan pulang.

Aku rasa akan masak dalam beberapa hari.

Pasti sangat bangga.

Ibumu mengatakan mengenai ideamu tentang pembayaran traktor.

Apa yang membuatmu berfikiran itu?

Baiklah, aku melihat Peladang Macreadie di kedai,

Dan ia mengatakan ingin beli beberapa "Gloucestershire Old Spots".

Huh?

- Babi. - Aku tahu.

Jadi saat aku tawarkan padanya untuk jual babi kami, ia melompat kegirangan.

Cerdik.

Sangat cerdik.

Ayuh.

Lurus saja.

Lurus saja.

Ayuhlah, Phil, fikir.

fikir, fikir, fikir, fikir.

Babi.

Aku harus singkirkan babi-babi itu.

Tidak ada babi, tidak ada traktor. seterusnya dia akan menjadual ladangnya.

Lihat.

Lihat itu.

Itukah yg disebut kereta?

Ini pasti sepupu.

Tidak mungkin sepupu. Mereka tidak akan tiba sampai besok.

Menurutmu mereka bawa gula-gula?

Mereka pasti sangat kaya.

Mereka mempunyai pemandu.

Dimana kita?

Kita berada di tanah kotor.

itik kotor, ayam kotor, lembu kotor, kambing poo.

Nampak kotor sejauh mata melihat.

Disinilah kita. Keluarkan barang-barangmu.

Faktanya, Ini muzium kotor di England.

Apa kamu sudah gila, Blenkinsop?

Ibu tak akan pernah menghantarku ke tempat seperti ini. Bawa aku pulang.

Kamu lihat? Ada orang liar. Aku menolak meninggalkan kereta.

Oh, diamlah, Ceels. Kita tidak ada pilihan.

Bawa aku pulang, sekarang juga!

Dan kamu tahu kenapa kami tidak ada pilihan juga.

Jadi berhenti pura-pura kita ke sini kerana bom.

Mereka mungkin Kanibal. Apa kamu lihat ada sesuatu di tingkap?

Salam, orang-orang kotor.

- Kamu bicara bhs.England ? - Kamu datang lebih awal.

Ya, orang-kotor, kami datang dari jauh.

Jauh, dari negeri dengan sabun dan toilet di dalam

Apa itu coklat batang Fry dengan dengan cinder-crunch di atasnya?

ya, benar. Kamu mau?

Sayang, tidak ada yang tertinggal.

- Ayuh, Cik Celia. - Tolonglah, Blenkinsop!

- Itu busuk. - Itulan kehidupan.

- Aku akan bilang Ibu! - Saat ini, jangan seperti itu, Cik Celia.

Ayuh!

- Lepaskan pegangannya, Miss Celia! - Tidak!

Lihat sini, tuan.

Menurutku sebaiknya kamu bawa kembali dua orang sok wangi ini.

- Kembalikan ke tempat mereka berasal. - Aku hanya ingin pulang!

Tempat ini mengerikan. Ini tempat yang mengerikan.

Kasutku!

Aku menolak untuk tinggal di tempat becek ini.

Aku lebih senang di bom.