Extrapolations

تف توش

بله؟ - من آنام -

پیشخدمت مهمونی امشب‌تون

کمکی هستم

سال نو مبارک

آنا آیا بدهکاری دارید؟

.بالاخره اومدی هزاربار به آژانس زنگ زدم

آنا بودی؟ - آره آنا هستم -

متاسفم، دوچرخه‌ام خراب شده بود پس مجبور شدم پیاده بیام

وسایلت رو بذار اینجا

لباسی آوردی بپوشی؟ - بله -

آلفا، لیست‌پخش سده‌ای

معمولا اینجوری غذا نمی‌خوریم

راستش فقط به‌خاطر شب سال نو هست

هزینه‌ی غذا به اندازه‌ی شش‌ماه از اعتبار کربنی‌مون شده و ما پولدار نیستیم

.البته بهت انعام می‌دیم فقط انتظار خاصی نداشته باش

قراره ناامیدکننده باشه

.دیگه چی؟ غذاها اونجاست پیش‌غذا هم اونجاست

قول می‌دم زود کارت تموم بشه که به مهمونی خودت هم برسی

...من مهمونی‌ای نـ

آگی؟

فردا صبح؟

یه شروع تازه همیشه چیز خوبیه

...اگه می‌خوای بدونی احتمالا یه چیز - آگی -

چیزی گفتی؟ - نه. اون همسرمه -

آگوست بولو کجا رفتی؟ - یعنی تجدیدنظر کردی؟ -

نه اصلا

عزیزم هرلحظه ممکنه مهمون‌هامون برسن

بی هیچ شک و شبه‌ای

هرچی تو بگی

من یه تعهد واقعی لازم دارم

آگی - الان آماده می‌شم -

.همه‌جا رو دنبالت گشتم باز داری «گرفتن تک‌شاخ» بازی می‌کنی؟

چی؟ من حتی دیگه از بازیه خوشم نمیاد

چیه؟ یه مرد نمی‌تونه راحت کفِ کمد خودش بگیره بشینه؟

چیزی بازی نمی‌کنم - آره، این‌دفعه بازی نمی‌کنی -

فکر کن یه درصد کربن‌هامون رو صرف یه چیز مفید کرده باشی

به جای حیوانات خانگی و بازی‌های مجازیت - یا سرمایه‌گذاری‌ها -

سهم 500 تایی توی شرکتی که می‌خواست جوراب‌های خودرَونده اختراع کنه

ایده‌ی جوراب‌ها خوب بودن

حتما، تا اینکه نمونه‌ی اولیه‌ش یکی رو از صخره پرت کرد پایین

یه پل بوده، خوب نشونه‌گذاری نشده بوده و نور درست حسابی هم نداشته

به‌هرحال اونی که داره همه‌ی کربن‌هامون رو

خرج این مهمونی کوچیک می‌کنه، تویی

چرا این‌قدر به خودت رسیدی؟

شب سال نوئه اون‌وقت تو توی کمد نشستی

حداقل من هنوز دارم به خاطر تو، خودمون تلاش می‌کنم تا فضای شادی درست کنم

من شادم

شاد نیستی

.فکر کردی من رو می‌شناسی ...روحت هم خبر نداره من

چی؟

چی رو خبر ندارم؟

چی؟ - همین‌طوری گفتم -

فراموشش کن

رسیدن

آگی شلوار بپوش

سلام - سلام -

اینجایین. تونستین بیاین

سلام - الوئیز -

الودی - صحیح -

اسم آخریه الوئیز بود؟

النور بود

خیلی ممنون بابت دعوت‌تون

...خیلی

...اینجا از بغل - الوئیز درتلاشه رسم بغل کردن رو برگردونه -

خیلی کار طبیعی‌ایه - نه، ما لمس کردن نداریم -

هیچ‌کسی؟ - هیچ‌کسی -

باشه

از لباست خوشم اومد. طرحش رو دوست دارم - ممنون -

بذار اکسیژنت رو بگیرم

یه دختری دارم - بفرمایین -

یه‌کمی شلخته‌ست. من رو ببخشین

انی - عجب -

می‌شه بیای کمک؟ - بله -

ممنون - ممنون -

چشه؟ اونم از این چیزها داره؟

آره تراشه داره

عزیزم مگه درباره‌ی این کار حرف نزدیم؟

خونه‌تون 6000 تا تایید گرفت

تا 7000 تا 12000

این تبلیغه؟ ازشون متنفرم

خب وقت نوشیدنیه انی میاری؟

از آخرین انگورهای میکرومهندسی شده از هاله‌ی کربن‌زدایی شده‌ی ناپا درست شده

خوشمزه‌ست

عجب چیزیه

مزه‌ی زیربغل می‌ده

شنیدم چی گفتی

این مزه‌ی شراب محلیه عزیزم

احتمالا تا چیزی

که از کتانجک درست نشده باشه، نخوردی

البته به کشاورزهای کتانجک‌هامون توهین نباشه

.توهینی نبود کسب و کار خوبیه

خب چه‌طور باهم آشنا شدین؟ همون‌لحظه می‌دونستین عشق حقیقیه؟

آره

اون جالب‌ترین مردی بود که تا حالا دیدم

همیشه بر این باور بودم سرنوشت آگوست برای چیزهای بزرگی مقدر شده

و اون زمان تا حالا ناامید شده

کارتون چیه؟

خب اول رفت توی کار باد

البته که دیگه بادی نمیاد

بعدش رفت سمت خورشید اونم به فنا رفت

مگه تقصیر منه که دیگه باد و خورشیدی نداریم؟

تقصیر من نیست که داریم توی این سیاره‌ی خشک، غرقِ دود و غبار می‌شیم

.سیلوی تقصیر من نیست تقصیر من نیست

واقعا تقصیر هیچ‌کس نیست نه؟

شما دوتا چه طور باهم آشنا شدین؟

آگی مربی من بود

.من خیلی قبولش داشتم کسی بود که همه مهارتی داشت

به علاوه‌ی یه همسر جوان و زیبا

،وقتی توی دولت کار می‌کردم همه‌چیز رو بهم یاد داد

اون موقع‌ها که هنوز به دولت و بابانوئل

سیستم‌های جفتی باور داشتم

کی قراره وارد بخش خصوصی بشی آگ؟

.داری توی تصفیه‌ی شهری هدر می‌ری شدی یه چرخ‌دهنده‌ی دستگاهی

وقتشه بزنی بیرون

.حق با توئه باید بزنم بیرون

یه دوستی دارم

.طرف میلیاردر فناوری توی نیوزیلنده داره کلش رو ول می‌کنه

ول می‌کنه؟ منظورت چیه؟

.مشخصه که سیاره جای زندگی نیست پس خودش و همسرش می‌خوان دیجیتالی بشن

آره درباره‌ش شنیدم

باید خودت رو بارگذاری کنی یا همچین چیزی

و همین‌جور توی فضای ذخیره کلاود نگهت می‌دارن تا وقتی که سیاره خودش رو درمان کنه

حالا معنیش هرچی که هست آسمون آبی، دریاچه‌های شفاف و هوای قابل تنفس

یه روزی قراره به طور جادویی

توی بدنی به انتخاب خودتون توی آرمانشهری کربن‌زدایی شده زندگی کنن

واقعا ملت دارن برای این‌جور چرندیات ثبت‌نام می‌کنن؟

.مردم برای هرچیزی ثبت‌نام می‌کنن کوچ‌نشینی به ماه، تله‌پورت

تا حالا کسی شرط بستن روی خوش‌بینی گمراهانه‌ی بشر، نباخته

شنیدم روی یه سگ کارساز بوده

بازم شامپاین بریز

به‌نظرم باحاله - آره -

ذخیره‌ی کلاود جالب‌تر از چیزی که نسل شما اسمش رو گذاشته واقعیت، به نظر میاد

.باشه من قبول می‌کنم با خودمون چی ببریم؟

آدم باید چه‌طور لباسی برای کلاود بپوشه؟

اتاق‌شون خدمات هم داره؟ منظره‌اش چه‌طوره؟

.بیخیال. هتل که نیست فضای ذخیره‌سازیه

کاری می‌کنن به خواب بری

امیدوارم خواب خیلی خیلی عمیقی باشه

و وقتی بیدار شدم دوست دارم توی بدن 22 ساله با چربی بدنی 2 درصد باشم

تو همین‌جوری خوبی

آره. هرچی می ‌خوای مسخره کن

من به شخصه دوست دارم به طور جادویی توی یه دنیای بهتر بیدار شم

چرا فکر کردی دنیا قراره جای بهتری شه؟

معلومه، به‌خاطر فداکاری‌هایی که همه دارن انجام می‌دن

جیره‌بندی‌ها و همه‌چیز

داستان تاریخ بشر از فاجعه‌های پشت سرهم تشکیل شده

بیش‌ترش هم توسط خودخواهی اصلاح‌ناپذیر مزخرف‌مون درست شده

مشکل پرتوافکنی به سمت آینده اینه که هرجا بریم

باید خودمون رو باخودمون ببریم

شما دوست داری بری؟

تکنسین‌ها صبح اول وقت می‌رسن

اوه خدایا برم وسایلم رو جمع کنم

دوستان باعث افتخاره که آخرین شبم روی زمین رو با شماها می‌گذرونم

چه‌طور باید جشن بگیریم؟

داریم جشن می‌گیریم؟

درواقع شاید امشب دقیقا همین باشه

یه مهمونی خداحافظی

دیدی؟ منم می‌تونم شاد باشم

باور نمی‌کنیم پیرمرد

مگه اینکه یه‌دفعه‌ای تریلیونر شده باشی

و حتی اون موقع هم نمی‌تونی وارد لیستش بشی

آره

پونزده سال پیش، من توی یه شرکت فناوری کوچیک سرمایه‌گذاری کردم

آخرین مورد توی مارین قبل از اینکه همه‌شون به فنا برن

لایف‌پاز

اما

اما آگی هیچ‌کدوم از چیزهایی که روشون سرمایه‌گذاری کردی کارساز نبودن

این یکی بود

آلفا، لایف‌پاز رو پخش کن

.با باستر آشنا بشین اولین موجود کاملا بارگذاری شده‌ی دنیا

تا همین چندماه پیش باستر از بیماری‌های آرتریت

چاقی، افسردگی و ناراحتی آب‌وهوایی رنج می‌برد

با استفاده از فناوری پیشگامانه‌ی نقشه‌برداری‌عصبی ما

دانشمندها تونستن کل شعور و آگاهی و باستر رو ترسیم کنن

و مزایاش رو برای شما به ارمغان بیارن

تا مدت‌ها فکر می‌کردیم شعوروآگاهی در مغز وجود دارد

الان می‌دونیم که زنده بودن تجربه‌ای از کل بدن است

نانوفناوری انحصاری ما تموم عصب‌های شکم

قلب، دستگاه تناسلی و حتی تارهای صوتی را

از روش منحصر به فردی به نام برش نانو، نقشه‌برداری می‌کند

تا به‌سطحی از جزئیات که تاکنون غیرقابل‌تصور بوده دست یابد

بعد از انکود کردن شعوروآگاهی

،می‌توان آن را بارگذاری در حالت ناخودآگاهی ذخیره

و حتی بی‌نهایت بار تکرار کرد

و در جلد فیزیکی جدید و بکر موردنظرتون فعال‌شون کرد

زمانی که این فناوری به طور گسترده دردسترس قرارگیرد

،هرکسی که به سیاره‌مان اهمیتی می‌دهد تصمیم به دیجیتالی شدن خواهد گرفت

این تنها راه برای پاکسازی کامل استفاده از کربن

و تجربه‌ی کامل عجایب بازیابی‌شده‌ی زیست‌بوم‌ها

هنگام بیدارشدن‌ شماست

به «خود شما در دنیایی بهتر» خوش اومدین

.بس کن این دیوونگی رو تمومش کن

لایف‌پاز - دیگه کافیه. خواهش می‌کنم -

فردا می‌بینمت - آلفا خاموش -

واقعا آگی؟ اولش بامزه بود اما دیگه از حد گذروندیش

بهت که گفتم شوخی نیست

اینکه زندگی‌هامون رو با یه بشکن بیخیال شیم

و به ناشناخته‌ها بریم؟

می‌دونستم تو نمیای - درسته، نمیام -