Chaos Theory

บอกมาตามตรงซิ

เจ้าสาวโสดซิง หรือ...

หญิงร่านในชุดขาว

เขาเป็นชายหนุ่มผู้โชคดี

นายโอเคมั้ย

ฉันจะอ้วก

ประหม่าละสิ

จำเมื่อปีก่อนตอนเจสซี่กับฉัน เลิกคบกันสองอาทิตย์ได้มั้ย

ฉันนึกว่าสองอาทิตย์นั่น เธอคงนอนซมบนเตียง

ร้องไห้คร่ำครวญ

- จำได้สิ - เช้านี้จู่ๆ เธอก็บอกฉัน

ว่าตลอดสองสัปดาห์นั่น เธอไปขึ้นเตียงกับเจค ลี

- แล้วนายทำไง - ไม่ได้ทำอะไร

ดีแล้วล่ะ งั้นมีปัญหาอะไร

เธอนอนกับเจค ลีนะเฟ้ย

นอนกับมันเป็นอาทิตย์

ฉันจะทนอยู่กับเรื่องนั้นได้ไง ถ้าทั้งหมดนี่เป็นเรื่องผิดพลาดล่ะ

งั้นนายก็คงรู้ตัวนานแล้ว

- ฉันตีโพยตีพายเกินเหตุรึเปล่า - ใช่เลย

เธอไม่ได้นอกใจนายซะหน่อย

ตอนนั้นพวกนายเลิกกันแล้ว

ก็ใช่

ถ้าเป็นนายจะทำไง

ฉันก็คงจะมีความสุข

นี่เจสซี่เชียวนะ ใครๆ ก็อยากได้เจสซี่มาครอง

- หมายความว่าไง - ไม่ใช่แบบนั้น ฉันก็แค่...

ฟังนะ นายต้องการสิ่งนี้ใช่มั้ย

งั้นก็รวบรวมสติ แล้วออกไปแต่งงานซะ

เอ็ด

คุณอัลเลน

ฉันกำลังนั่งรำลึกอดีต ที่นี่มีความทรงจำมากมาย

ดื่มอะไรสักแก้วมั้ย

ผมก็อยากดื่ม แฟรงค์ แต่ผมกำลังรีบ

เถอะน่า

มันเป็นธรรมเนียม ที่พ่อเจ้าสาวต้องทำ

- ธรรมเนียมอะไร - เฝ้าประตูไว้ไม่ให้เจ้าบ่าวหนี

เปล่านะ ผมแค่จะออกไป สูดอากาศข้างนอก

ขอเตกิล่าใส่น้ำแข็ง มานี่ก่อนสิ

- ดื่มเตกิล่านะ - ไม่ดีกว่าครับ ขอบคุณ

ดีมาก จัดให้เขาสองช็อต

ฉันเพิ่งนึกได้ว่า นายยังไม่รู้จักฉันดีนัก

นายกับเจสซี่ไปเรียนหนังสือ ส่วนฉันกับเมียอยู่ที่นี่ แต่เชื่อสิ

ว่านายคุยกับฉันได้

มันก็ไม่มีอะไรให้คุยนี่ครับ

มีข้อข้องใจงั้นรึ

ไม่ครับ ผมไม่มีข้อข้องใจใดๆ

ปราศจากข้อข้องใจทั้งปวง ผมไร้ซึ่งข้อข้องใจ

งั้นเหรอ

จะบอกอะไรให้นะ

เรามาแจกแจงกันทีละข้อดีกว่า

เริ่มจากข้อข้องใจอันดับ 1

ไม่มีครับ

ผมสัญญาแล้วว่าไม่มี อันดับ 1 คือ ไม่มี

ไม่เอาน่า เราทำได้ดีกว่านั้น

แล้วเรื่องเจค ลีนั่นล่ะ

- เธอบอกคุณเหรอ - สองสัปดาห์เมื่อปีก่อน

ไหนเธอว่าแค่สัปดาห์เดียว

จะหนึ่งหรือสองสัปดาห์ มันก็ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ

นั่นไม่ใช่สาเหตุที่นายคิดจะหนี

เจค ลีเป็นแค่ข้ออ้าง

บอกฉันหน่อยสิ เอ็ด

นายรักเธอมั้ย

รักสิครับ

งั้นนายคงแอบสงสัยว่า

ทำไมมันถึงไม่บริสุทธิ์ มั่นคง

ทำไมมันถึงขึ้นๆ ลงๆ เดี๋ยวเชื่อใจ เดี๋ยวสงสัย

ทำไมสิ่งที่ทำให้นายรู้สึกว่ามันใช่

ถึงทำให้รู้สึกปั่นป่วนมวนท้อง

อย่าคิดมาก

ชีวิตมันบัดซบ

ที่นายต้องทำคือเลือกที่จะ รักเธอให้ดีที่สุดเท่าที่ทำได้

ผมต้องไปแล้วจริงๆ

ขอบคุณที่แนะนำและเลี้ยงเหล้า

ฉันเองก็มีชีวิตแต่งงานที่ขึ้นๆ ลงๆ

มันพิสดารสุดขั้ว นายคงยัง ไม่เคยได้ฟังเรื่องทั้งหมด

บอกตามตรงนะ แฟรงค์ ไว้โอกาสหน้าเถอะ

- ไว้คริสต์มาสละกัน - เรื่องนี้ไม่เหมาะกับคริสต์มาส

เอาอย่างนี้นะ

ใบหนึ่งเขียนว่า เดิน

อีกใบเขียนว่า คุย

เลือกมาใบนึง

ถ้าเลือกได้ใบที่เขียนว่า เดิน นายก็จะเป็นอิสระจากฉัน

แต่ถ้าได้ใบที่เขียนว่า คุย งั้นก็...

ล้อเล่นใช่มั้ย

เปล่า

คุย

บางครั้งผมก็รู้สึกได้ว่า คุณไม่ค่อยชอบผมเท่าไหร่

ฉันชอบเจค ลี

แต่ลูกสาวฉันรักเธอ

นั่นแปลว่านายทำให้เธอเจ็บปวดได้

ซึ่งนายไม่เคยทำอะไรเพื่อพิสูจน์ ให้ฉันเห็นว่านายจะไม่ทำ

ก็อย่างที่บอกว่าชีวิตคู่ของฉัน

เป็นอะไรที่สุดขั้ว

มีทั้งความแน่ใจและข้องใจ การหลอกลวงและความจริง

แต่มันเริ่มต้นจากความจริง

และเริ่มต้นขึ้น ณ โรงแรมแห่งนี้

ในห้องห้องนี้

- เฮ้ - เฮ้

- เป็นไงบ้างเพื่อน - ก็ดี

- ตั้งปณิธานปีใหม่รึ - ใช่

ฉันชอบคิดไว้ล่วงหน้า ในวันที่ 29 ธันวาคม

จะได้รู้สึกแย่แค่ 48 ชั่วโมง ที่ทำตามนั้นไม่ได้

- ดื่ม - ดื่ม

นายเจอซูซานหรือยัง

ยังเลย เธอชอบมาสาย นายเจอเธอบ้างมั้ย

เจอที่งานปาร์ตี้ของเท็ดดี้ เมื่ออาทิตย์ก่อน

เท็ดดี้จัดปาร์ตี้เหรอ

ใช่

- เธอไปงานนั้นกับใครรึเปล่า - ก็ไม่เชิง

ตกลงว่า ไม่ หรือ ใช่ กันแน่

มันบอกยาก

ระวังให้ดี แฟรงค์ เธอจะขย้ำนายจะเหลือแต่กระดูก

- ดื่ม - ดื่ม

- เอเมน - เอเมน

ใครตั้งปณิธานปีใหม่ไว้บ้าง

- เชอร์รี่ - ได้เลย ฉันจะลดน้ำหนักห้าปอนด์

- ตลกแล้ว - ลดตอนนี้เลยสิ

- ตาคุณบ้าง แฟรงค์ - โอเค ผม...

ผมตั้งปณิธานว่าจะทำตัวให้กล้าๆ

ร้ายกาจว่ะ ให้ตายสิ

ผมตั้งปณิธานว่าจะตกหลุมรัก

นี่มันชักจะเข้าข่ายวิตถารแล้วนะ

- หวังสูงไปหน่อยมั้ย - ผมเกือบได้กุมมือคุณแล้ว

ใครจะเป็นรายต่อไป

- ว่ามาเลย ซูซาน - ก็ได้ๆ

ฉันตั้งปณิธานว่าจะซื้อ มอเตอร์ไซด์ฮาร์เลย์สีแดง

เลิศมาก ไม่มีอะไรเซ็กซี่ ไปกว่าสก๊อยสาวนักบิด

ผมตั้งปณิธานว่าจะห้ามคุณให้ได้

ทำไมล่ะ ไม่ชอบมอเตอร์ไซด์รึไง

ก็แค่ว่า 95% ของนักบิด จะได้รับบาดเจ็บใน 6 เดือนแรก

- เอาแล้วไง - คุณจำสถิติได้ด้วยรึ

มีถึง 55% ที่บาดเจ็บสาหัส

แต่ยังมีที่เด็ดกว่านั้น

รู้มั้ยว่าหมอเรียกนักบิด ที่ไม่สวมหมวกว่าไง

- บอกมาเลย - เซ็กซี่

ผู้บริจาคอวัยวะ

ผู้บริจาคอวัยวะ ใช่เลย

สัญญากับผมสิว่า คุณจะสวมหมวกทุกครั้ง

ใครก็ได้ช่วยยันก้นเขาที แฟรงค์ จะจริงจังไปไหน

- ยันก้นนายสิ - ฉันมีอีกหนึ่งปณิธาน

- อันนี้เจ๋งกว่าอันก่อน - ให้มันจริงเถอะ

- ใครอยากฟังบ้าง - ว่ามาเลย

โอเค ฉันตั้งปณิธานไว้ว่า...

จะหาสามีสักคน

- ว่าไงนะ - ฉันเกรงว่านั่นจะเป็นความจริง

ฉันตัดสินใจ เลือกเพื่อนคนนึงเป็นสามี

เพราะไม่อยากแต่งกับคนแปลกหน้า

- ใครอยากเป็นสามีฉันบ้าง - ผมครับ

- ผมก็ด้วย - ผมๆๆ

ตายจริง แล้วฉันจะเลือกยังไงดี

- เลือกจากขนาดไงล่ะ - ขนาดอะไรไม่ทราบ

- อะไรก็ได้ที่ทำให้คุณสุขสม - เสียใจ ฉันไม่ชอบเดาสุ่ม

- ลองของจริงเลย ไม่ต้องเดา - เก็บเอ็ดน้อยของคุณไว้เลย

โอ้แม่เจ้า คุณเรียกมันว่าเอ็ดน้อยงั้นรึ

- น่ารักอ่ะ - เดี๋ยวก่อน นี่แหละเหมาะเลย

นี่คือการเผยถึงความเป็นชาย คนที่ตั้งฉายาให้ไอ้จ้อนได้ดีสุด

จะได้เป็นสามีฉัน

ใครจะเริ่มก่อน เร็วเข้าสิ

เคน คุณมีฉายาอะไร

เร็วเข้าที่รัก

คำถามนี้ยากเกินไปสำหรับคุณรึ

- ก็ได้ - หล่อนชื่ออะไร

ผมเรียก เขา ว่า...

หนูหัวล้านร้องจี๊ดๆ

- ไม่จริงใช่มั้ย - เพราะเขาชอบมุดรู

- พูดจริงอ่ะ - เปรียบเทียบกับสัตว์เลยรึ

- บัดดี้ เร็วเข้า - คุณรู้อยู่แล้ว

รู้อะไร

มันคือจ้าวจักรวาล ผู้พิทักษ์กาแล็กซี่

โคตรโม้เลย

ไม่ตั้งชื่อว่าพระผู้เป็นเจ้าเลยล่ะ

- นั่นเป็นชื่อของลิ้นผม - ให้ตายสิ ขี้คุยได้อีก

- โอเค แฟรงค์ - เอาจริงเหรอ

- รีบบอกมาเลย - ใช่ ขอความจริง

นั่นแหละที่ผมเรียกมัน

ความจริง

ขอโทษที่ฉันไม่ได้ เอามันไปเปรียบกับสัตว์

- แต่ฉันว่านายควรทำ - 10 9

8 7 6 5

4 3 2 1

สุขสันต์วันปีใหม่

ยังไงฉันก็เลือกคุณอยู่แล้ว

พ่อคะ

- นั่นอะไร - ลูกสาวเราไง

ไม่นะ

เช้าแบบนี้ฉันยังไม่มีลูกสาว

- จะเป็นตัวอะไรก็ช่าง ฆ่ามันซะ - ลุกเร็ว

- พ่อตื่นแล้ว - เดี๋ยวไม่ทันพระอาทิตย์ขึ้น

โอเคๆๆ พ่อไปแล้วๆๆ

รีบไปเลย

- เร็วสิคะ พ่อ - ปล่อยให้แม่นอนต่อ

- มาเร็ว - โอเค

เร็วเข้าสิ

โอเคๆๆ

พร้อมนะ

ขอให้...

วันนี้บรรยายได้ดี

ตาลูกแล้ว

เขียนได้สวยจัง

ขอให้เหนือดวงอาทิตย์นั่น คำขอของหนูอยู่อันดับหนึ่ง