Run
Download Thai Untertitel
Download Thai Subtitle Files for Mobile (7)
Thai Untertitel-Vorschau
Die ersten 172 Zeilen.
ไง ที่รัก
ซื้อของ
เปล่า ซื้อของเข้าบ้าน
เรียนโยคะ ฉันได้เสื่อใหม่ มีครบทุกอย่างแล้ว
ต้องมีคนมารอ รับลำโพงใหม่เหรอ
ก็รู้ แต่ฉันซื้อ เสื่อโยคะใหม่มาแล้วนี่นา
พักเที่ยง
โอเค ฉันจะรีบกลับ
โอเค
เอาล่ะ ฉันต้องวางแล้ว
ได้
แล้วเจอกันคืนนี้
ฉันก็รักคุณ
บ๊ายบาย
บ๊ายบาย
บาย
"บิลลี่ หนี"
"บิลลี่ หนี"
"หนี"
"หนี ส่งข้อความแล้ว"
"ลอว์เรนซ์ หลังพักเที่ยง ไม่กลับแล้วนะ ไม่กลับเลย"
"ฉันขอโท..."
สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ ซื้อตั๋วหน่อยค่ะ
ไปไหนคะ
นิวยอร์ก ขอเที่ยวแรกสุดเลยค่ะ
ค่ะ มีเที่ยวหนึ่งกำลังจะ ออกภายใน 30 นาทีค่ะ
ถ้าคุณรีบก็ทันแน่นอนค่ะ
- ฉันจะรีบค่ะ - ค่ะ
ที่นั่งตอนนี้ จะเป็นตรงกลางค่ะ
คุณอยากได้ติดหน้าต่าง หรือทางเดินไหมคะ
- กี่ชั่วโมงถึงคะ - ห้าค่ะ
- งั้นติดทางเดินค่ะ - โอเคค่ะ
หรือหน้าต่างก็ได้ค่ะ
เลือกไม่ถูก
- โอเค - หน้าต่าง ทางเดินดีกว่า
- ตรงกลางเหมือนเดิมดีไหมคะ - ฉันไม่ชอบนั่งตรงกลาง
- คุณไม่ชอบ... - จะถามอะไรเยอะแยะ
บ้าเอ๊ย เอาตั๋วมา ให้ฉันสักทีเถอะน่า
"สถานีเพิร์ชชิงสแควร์"
"กลามัวร์เฟรช"
แม่ร่วง
บ้าเอ๊ย
ใจเย็น ๆ นะ
"ลอว์เรนซ์ ไม่มีคนรับลำโพง คุณไม่อยู่บ้านใช่ไหม ว่าไง"
ฟิโอน่า ผมไม่เป็นไร ผมอยู่สกอตแลนด์
ผมจะออกจากสกอตแลนด์
ฟังนะ ที่รัก ไว้ค่อยคุยกัน
ไว้ผมโทรกลับก็แล้วกัน
"แอมแทร็ก 5.35 น. ชิคาโก จะออกจากชานชาลาในไม่ช้า"
เชิญครับ
"ขอต้อนรับสู่แอมแทร็ก 5.35 น. นิวยอร์ก ชิคาโก"
"เรายินดีที่ทุกท่านมา ร่วมเดินทางกับเราในวันนี้"
สวัสดีครับ ผมบิลลี่
- มาร์เจอรี่จ้ะ - สวัสดีครับ ผมบิลลี่
- รูบี้ค่ะ - รูบี้
- ไปไหนครับ มาร์เจอรี่ - พิตสเบิร์กจ้ะ
ไปเยี่ยมลูกสาวน่ะ
- แล้วคุณสองคนจะไปไหนเหรอ - ผมจะไปให้สุดลำเลย
จะไหวหรือพ่อหนุ่ม
มาร์เจอรี่
- มาด้วยกันหรือเปล่าเนี่ย - เปล่าครับ
เปล่าครับ คนแปลกหน้าบนรถไฟ
"ประกาศครั้งสุดท้าย ขบวน 5.35 น. ชิคาโก"
"ประกาศครั้งสุดท้าย กรุณามาที่ชานชาลาที่สาม"
- "ประกาศครั้งสุดท้าย" - แล้วคุณเป็นพ่อหมอเหรอ
ผมดูลายนิ้วมือครับ
จะลองไหมครับ ขอดูมือหน่อยได้ไหมครับ
"ประกาศครั้งสุดท้าย กรุณามาที่ชานชาลาที่สาม"
"ประกาศครั้งสุดท้าย"
- ขอบคุณครับ - "ประตูกำลังจะปิด"
"ประตูกำลังจะปิด"
ออกแล้ว
ต่อเลยค่ะ
โอเค
โอเค คุณเห็น เส้นชัด ๆ ตรงนี้ไหม
นี่คือเส้นหัวใจของคุณ ซึ่งมันลึกมาก
มันลึกและยาวมาก
เธอมาตามหา ความรักหรือเปล่านะ
ลองนึกถึงความรัก ที่ทุกคนได้แต่ฝันหา
แล้วเธอเจอเขาหรือยัง
เธอเจอเขาแล้ว นานมาแล้วครับ
แต่เส้นของเธอขาดตรงกลาง
- ห่างมาก - เธอก็เลยดูเศร้า ๆ ใช่ไหม
อันนี้น่าจะเป็น หน้าปกติของเธออยู่แล้ว
ส่วนนี่ก็คือเส้นชีวิตซึ่ง วันนี้มันส่งสัญญาณทางเพศ
แต่ข่าวใหญ่คือ เธอจะได้พบกับเขาอีกครั้ง
ในไม่ช้า
เป็นโชคดีของเธอแล้ว
โอเค
ฉันจะโชว์อะไรให้ดูเอาไหม
อย่างคุณไม่ใช่เซียนหรอก
คุณชอบหมูตัวเล็ก ๆ ใช่ไหม
- ไม่ - คุณพูดถึงมันตลอดเวลา
- ไม่จริง - คุณเคยดูสารคดีเรื่องหนึ่ง
แล้วคุณก็กลายเป็น ผู้เชี่ยวชาญขึ้นมาทันที
- มันร้องเพลงกล่อมลูก - มันไม่ได้กล่อมลูกซะหน่อย
สวัสดี
สวัสดี
- ยังกวนประสาทได้ตลอดเลยนะ - งานถนัดเลยล่ะ
- ลมแทบจับ - มีอะไรหรือเปล่าคะ
นั่งได้ไหมครับ
ใครคะเนี่ย
- ทำเป็นอัลไซเมอร์ มาร์จ - เราเล่นเกมใหม่ จอห์น
โอเค เอาล่ะ...
มีตู้นอนแบบคู่และโกโก้ ถ้วยหนึ่งกำลังรอเมียผมอยู่
ถ้าคุณเจอเธอก็ ฝากบอกเธอด้วยแล้วกัน
มานี่เลย ยาหยี
- มาเลย - คุณว่าไงนะ
จอห์น ตู้นอน ของคุณเป็นยังไงนะ
- บ้าเอ๊ย - บ้าเอ๊ย
- บ้าเอ๊ย - บ้าเอ๊ย
- บ้าเอ๊ย - บ้าเอ๊ย
- บ้าเอ๊ย - บ้าเอ๊ย
- บ้าเอ๊ย - บ้าเอ๊ย
ฉันไม่มีอะไรติดตัวมาเลย
- เธอออกมาทันทีเลยใช่ไหม - ก็เออสิ
- เหมือนกัน ตั้ง 15 ปีแล้ว - ใช่
เธอจำได้ทุกอย่าง
รถไฟเที่ยวแรก หลังห้าโมงเย็น
ตอนนั้นฉันคิดว่า เธอคงไม่มาแน่ ๆ
- ฉันมา - หล่อเชียว
นี่มัน...
- ไม่น่าให้อภัยเลย - ฉันรู้
จริงเหรอ
- คนเราให้อภัยกันได้เสมอ - ไม่ใช่เรื่องนี้
ใครเขาทำกัน
พระเจ้า
- ฉันจะบอกว่าไงดี - บอกใคร
- เรามาตั้งกฎกันดีกว่า - เอาสิ
ห้ามถามเรื่องส่วนตัว
เราต้องมี "มอราทอเรียม" เรื่องส่วนตัวจนถึงพรุ่งนี้
โอเค
เข้าใจคำว่า "มอราทอเรียม" ใช้ไหม
จำที่เธอพูดสมัยเรียนได้ไหม
- เธอคิดว่า "เฮอร์สูต" - ให้ตาย
- แปลว่า "ดังนั้น" - จำได้
เธอทำคนอื่นงงไปหมดเลย "เฮอร์สูต..."
"เราอาจสรุปได้ว่า..." บลา ๆ
- "มอราทอเรียม" คืออะไร - ข้อห้าม
- ไม่ - ไม่ใช่หรือว่า...
- ไม่อยากให้มี - ไม่อยากให้มี
- ทำไม - มันจะสนุกตรงไหน
- อยากสนุกนักใช่ไหม - ใช่
เธอไม่จำเป็นต้องเล่น
เฮอร์สูต ฟิโอน่าคือใคร
ก็ได้ เราต้องมีข้อห้าม
หิวแล้ว เธอหิวไหม
ขอโทษนะคะ ขอโทษค่ะ
เธอจะรีบไปไหน
ฉันเป็น สมาชิกฟิตเนสชั้นหนึ่ง
ฉันอยากเข้าห้องน้ำ
ปวดอึเหรอ
บ้าเอ๊ย
บ้าเอ๊ย
"ฟิโอน่า ว่อนเน็ตแล้ว"
"คุณคิดว่าผมมีคำตอบ ให้ชีวิตคุณงั้นเหรอ"
"ผมไม่รู้จักคุณเลย"
"ไสหัวไปเลย"
- "ผมพยายามจะพูดตรง ๆ" - อะไรน่ะ
ไม่มีอะไร
สวัสดีค่ะ วันนี้รับอะไรดีคะ
- ค่ะ ฉันขอ... - ให้ตายสิ
- ขอพาสต้ากับสลัดค่ะ - ได้ค่ะ
- ตัดสินใจเร็วจัง - เอาเหมือนฉันนั่นแหละค่ะ
ไม่มีปัญหาค่ะ
เธออยากกินที่ฉันสั่งทุกที แล้วก็ชอบมาแย่งฉันกินตลอด
เธอไม่คิดว่าฉันจะ เปลี่ยนไปบ้างเลยเหรอ
- นั่นมันฉันตอน 19 - เรายังมีความหวังเสมอ
นี่เธอออกแบบบ้านเองเลยเหรอ
- อย่าลืมข้อห้าม ร้ายนักนะ - ขอล่ะ บอกมาเรื่องหนึ่ง
แล้วฉันจะบอกเรื่องของฉัน เรื่องหนึ่ง
Run subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.