Master's Sun (주군의 태양 / Joogoonui Taeyang)

Master's Sun

Episode 2

What are you?

I really want to sleep.

Come to your senses, and open your eyes!

Let's go to sleep together.

What?

You want to sleep with me?

In this state,

you are saying you want to sleep with me?

Let's go to sleep. I want to sleep with you.

There's no chance of sleeping with me.

Only in your dreams.

You...

by touching, hugging and making a fuss,

do you think I'll fall for you?

When did you last wash your hair?

If you are going to flirt with someone, at least wash your hair!

It's not like you were gonna sleep with me...

Why are you here?

I heard you were talking about my past.

Where and what did you hear?

Or do you really...

know something about that girl?

You...

Did you know Hee Joo?

That girl's name is Hee Joo?

What are you?

How did you know Hee Joo?

I saw her.

That girl, I saw her.

What?

Are you not fully awake?

That girl is...

She's dead, right?

That's right.

Hee Joo died a long time ago.

So then when and how did you see her?

I, a while ago,

saw the girl while she was next to you.

I...

see dead people.

"A dead woman is a dead ghost."

It's a famous saying at Kingdom.

The CEO is so into his old first love,

that he hasn't even married yet.

If he wants to marry, tell him to get rid of the dead woman.

If it is about a dead woman, is it about the Jujong case

where a high school girl died?

Oh yeah. That case was pretty famous.

When I was younger, I remember seeing it on the news.

That case where the rich family guy and his girlfriend were both kidnapped.That's the one.

At that time, they made a huge mistake and couldn't catch the suspects. Right?

If at that time they took $10 billion, right now it counts as $100 billion!!

That is right...Wow!

The bastards that took that money,

they must be living and eating well.

But...

why do you call the Jujong case, Joo Gunie (also means dead)?

Joo Joong Won is the king of Kingdom, right?

That is why it's "Joo Gun".

The CEO Joo Gun lives well by playing mean

and that woman, who was caught because of him, died.

It is so unfair that he turned her into a ghost.

shucum~(imitating ghost)

Please grant my grudge~~

Being like this, there are rumors that wander at Kingdom.

I can't sleep because of that.

Cheers!

I once almost died but I woke up.

And since then,

I see dead people.

So you're saying that the Hee Joo that died 15 years ago,

you saw her yesterday?

That day,

when you got mad and left, that's when I saw her.

If they are already dead, then it has already ended. Don't bother living people with it.

Even if it was for a second,

I saw that woman.

So you see ghosts?

Is there a ghost here, right now?

How many?

In that chair...

There is no wind blowing,

but it's rocking back and forth.

Yeah.

There is a ghost over there.

So in that chair, a ghost is sitting?

It comes looking for me or I casually see it on the streets.

I try to ignore it, but

it keeps on following me.

He sometimes talks to me.

But, sometimes, he even asks for things.

And is always there, not letting me sleep.

It is so scary and I dislike it,

but I can't do anything about it.

But when I touch you like this, they disappear.

A person like you, it is the first time.

So that is why you are special to me.

What must you be to me?

If I am with you, I can probably sleep well

and I think I can live normally.

I want to be next to you.

You want to be next to me so much?

Then say this building is yours and sell it to me since the ground is expensive.

I really feel so afraid.

You don't know because you can't see or hear them but it really frightens me.

I am not scared of things I can't see or hear. But the thing I see, like you,

scares me.

Are you afraid because the chair keeps on moving?

How about this? Scarier?

You.

If you bother me one more time, then I will make it really scary for you.

Even though you make it more scarier, I don't think you can compare it to what I see.

I just want to escape next to you.

It's not because I'm filthy rich or extremely handsome, but it's because

you're scared of ghosts?

This is so ridiculous.

It is an attachment to save myself.

I am so lonely and sad this way.

Look, Miss Tae Gong Sil,

I don't know if there exists that famous Candy.(Korean anime character)

But even if she was lonely and sad,

she tied up her hair bravely and lived on.

Wash that smelly hair and come to your senses.

Do I look like a gold digger that wants to take money from rich men?

Then I'll try that.

Can't I just be your Candy?

Do you think that by being Candy, you can seduce me?

Okay, then talk with your ghost friends,

tie up your hair and be Candy.

I am a Tae Yang. (Tae Yang=Sun)

Tae Gong Sil.

I am a sun.

Sun?

If you are a sun, I don't ever want to see morning again.

The sun rises and

I'm going to find you and stay next to you!

And next time, I will wash my hair!

Did you meet Tae Yang?

Sorry, did you meet Tae Gong Sil?

I shouldn't have come here.

Let's go.

Why did he come here?

He thinks I'm a crazy person, right?

I really do see ghosts...

Hee Joo?

I really saw that woman.

Here. It's over here.

If there really are such things as ghosts,

I want to try and call her,

Cha Hee Joo.

Fountain Ghost~~

Hurry and come here.

Fountain Ghost~~

Hurry and come here.

Fountain Ghost~~

Hurry and come here.

Fountain Ghost~~

Hurry and come here.

What are they doing?

They're calling dead spirits.

Fountain Ghost~~

Have you arrived?

It's here.

You...

Are you Lee Eun Seol?

She says she is Eun Seol.

It's a joke, don't worry about it.

You, why did you die?

Who killed you?

Are they in this room?

Tell me.

Are they...

in this room?

I asked, is the person who killed you in this room?

What are you guys doing?

Sit in your seats.

Did Eun Seol really come in here?

Don't react to those silly jokes.

Let's study.

Lee Eun Seol.

It's Eun Seol!

That photo was taken here in Kingdom?

Yes.

This picture is all over the internet right now.

Isn't this photo just poorly taken?

You know, sometimes when you take the picture the camera shakes.

No way, all the other girls are fine.

And isn't there something weird about where this girl is standing?

Look!

She stood right here!

You're right.

She probably didn't take it in the water...

If so, then

is this really a ghost?

If this photo is real, then it's a paranormal photo.

A paranormal photo? Does that make sense?

I tried it myself, but

without it being a ghost,