Original Sin (原生之罪)

Lu Ziming a été condamné pour les accusations de meurtres en série.

Aucune libération conditionnelle n'est autorisée pour quelque raison que ce soit.

Le pervers de l'Île de l'Est d'il y a vingt ans a finalement été capturé.

Un policier doit prendre ses responsabilités au sérieux.

Épisode 1 -

- Superviseur Lu. - Donnez-moi les documents.

- Ils sont tous dedans. Les photos ont été développées. - Toutes ?

Oui, toutes les informations relatives à la victime, Duo La,

et les preuves de la scène de crimes sont toutes dedans.

Superviseur Lu !

Je l'ai interrogé pendant plus d'une demi-journée.

Ce Bao Yu refuse d'avouer quoi que ce soit.

Superviseur Lu, cela fait déjà 23 heures.

­

Laquelle ?

Laquelle ?

Celle-ci ?

Tuée par des brochettes.

Est-ce que vous êtes fou ?

Duo La est restée dans votre maison pendant une semaine. Qu'avez-vous fait ?

Elle n'est pas restée une semaine !

Elle est venue me demander des tatouages. Elle est partie après deux jours.

Elle ne m'a pas laissé la toucher. Que pouvais-je faire d'autre que de lui dire de filer ?

C'est ça.

Quelle brochette ?

Il n'y a pas moyen qu'un avion puisse rattraper son retard ! Je t'avais dit de ne pas le livrer, mais tu as insisté.

On dirait que cette voiture s'arrête.

Attention !

Ça va ?

Bon sang ! Vous ne savez même pas…

Président Liu !

Pourquoi êtes-vous ici ?

Cela faisait longtemps.

Vous êtes si bien habillé aujourd'hui !

Attendez, boutonnons ça. Maintenant, c'est joli à voir.

Allez, buvons.

Santé.

Prenez bien soin du président Liu.

Au revoir.

- Pourquoi es-tu venu ici, mon frère ? - Pour voir une affaire, mec.

- Tu me manques beaucoup… - Tu m'as manqué aussi.

Comment va ton père ?

Mon père n'est pas au courant de ça, mon frère.

- Mon frère, tu le sais. - D'accord.

Allez, prends le whisky de la dernière fois pour 3 000.

Président Chi, il n'arrête pas de me tripoter. C'est tellement gênant.

- Vraiment ? - Oui.

D'accord, écoute-moi maintenant. Quinze minutes.

Après quinze minutes, fais-lui ouvrir une bouteille de vin. Ensuite, tu peux partir, d'accord ?

D'accord. D'accord.

Bien.

Va vite chercher Lily. Tu ne vois pas que je suis vraiment fatigué ?

Où est-elle allée ?

Liu ge, qu'est-ce qui vous contrarie autant ?

D'où vient cette fille ?

Elle n'a pas de manières.

Je n'ai fait que tenir ses épaules, elle a osé me pousser.

Tu n'es qu'une vendeuse de vin, que fais-tu ? Sors d'ici !

Président Chi.

Ce n'est pas approprié d'être si protecteur envers vos gens.

Ge, je ne fais que protéger mon endroit. N'est-ce pas ?

Vous êtes ici pour vous amuser.

Mais ne traitez pas cet endroit comme une décharge, en jetant vos bouteilles. D'accord ?

C'est bizarre.

Qui vous a autorisé à parler avec tant d'arrogance ?

Jetez un coup d'œil.

Vous ne savez pas dans quel genre d'affaires je suis, mais moi... je sais ce que vous faites.

Une fois que l'enfer se déchaîne, je sais ce que je dois vous faire.

N'est-ce pas ? Député Liu.

Ici, prenons juste du bon temps.

Si quoi que ce soit se passe, je peux fermer cet endroit.

Mais votre place de député, pouvez-vous supporter de la laisser ?

Je suis désolé.

Liu ge, je m'excuse.

Ouvre une bouteille.

Liu ge, pour montrer ma sincérité.

Soyez heureux.

C'est intéressant. Je suis heureux.

Tout va bien.

D'accord, amusez-vous.

Amusez-vous.

Soyez heureux. Asseyez-vous.

Allez, prenons un verre.

C'est quoi ce goût étrange dans le jus de pomme d'aujourd'hui ?

Nous sommes à court de jus de pomme. On a ajouté du thé glacé. Plus quelque chose d'autre.

Pas étonnant que ça ait un goût affreux. Vite, donne-moi un verre de vin.

Cette table, à vingt mille. Compris ?

Directeur Chi, merci pour tout à l'heure.

Je ne t'ai pas dit de filer il y a quelques secondes ? Pourquoi es-tu encore là ?

Je voulais juste vous demander où est allée Lily. Et pour mon argent ?

- Elle te doit de l'argent ? - Oui.

Elle me doit aussi de l'argent. Que faire ?

Je veux te demander que faire, aussi.

- Tu es amie avec elle? - Oui.

C'est intéressant. Elle t'a amenée ici mais elle est partie toute seule après seulement quelques jours.

Je vis dans sa maison. Elle n'est pas revenue depuis quelques jours.

- Qu'est-ce que cela a à voir avec moi ? - Président Chi.

- Quel est ton nom ? - Sérène.

Sérène, à partir de maintenant, tu superviseras toutes les vendeuses.

- Tu comprends ? À part elle. Laisse-la partir. - Je comprends.

Merci, Président Chi. Merci.

Président Chi, nous avons trouvé Lily.

Trouvée ? Ne la laisse pas revenir. Dis-lui que je ne veux plus l'argent.

Lily est morte.

Morte ?

On dirait que c'est celle-là. Non… non...

Peut-être celle-ci.

Débrouillez-vous tout seul.

J'ai utilisé laquelle pour l'embrocher ?

- Que fais-tu ? - L'interrogatoire.

Tu devrais aller au pont Jinma.

Une autre femme est morte. La trentaine.

Je suis occupé.

Je te le dis.

On lui a aussi transpercé le cou.

Superviseur Lu, es-tu sûr de vouloir continuer à l'interroger ici ?

Superviseur Lu, dites-nous quelque chose, s'il vous plaît.

Une seconde victime apparaît en un si court laps de temps.

Pouvez-vous nous révéler quelques informations ?

- Superviseur Lu. - Tu viens d'arriver ?

Shi ge !

Quelqu'un a-t-il touché le corps ?

Personne n'ose. Vieux Shi est le seul à l'avoir touché. Mais j'ai regardé.

- C'est Lily ? - Oui, c'est elle.

Lève-toi.

C'est elle.

- Enlève ta veste. - Quoi ?

Enlève ta veste !

Retourne-la.

Retourne-la.

Ne bougez pas.

Depuis combien de jours est-elle morte ?

Lily a disparu depuis le 13.

Je n'ai pas réussi à la joindre par téléphone.

Ça fait trois jours.

Elle a été transpercée à mort.

Les nœuds sont aussi les mêmes.

C'est fou. Il a déjà tué deux personnes.

Pourtant il ne sait toujours pas faire un nœud. On dirait qu'on a attaché des lacets.

Shi ge, Vieux Gao dit qu'on ne peut pas entrer dans cette voiture.

Il faut attendre… qu'on la remorque.

Pourquoi ne vas-tu pas travailler avec Vieux Gao alors ?

- Petit Zheng. - Ici.

Surveille-le.

Superviseur Lu.

Vous feriez mieux de ne pas y toucher maintenant. Attendez qu'on la ramène.

As-tu cherché les empreintes ?

Il n'y en avait pas sur le volant. Il a dû porter des gants pour conduire.

On est au point mort.

- Où sont le téléphone et le portefeuille ? - On en n'a pas trouvé.

C'est déjà assez aimable de leur part d'avoir laissé les vêtements sur le corps.

Prends-le pour faire des tests.

Cherche des empreintes autres que celles de la victime.

- Oui, Monsieur. - Où est le Vieux Shi ?

Vieux Shi ? Il dort sûrement dans une voiture.

L'équipe scientifique, donnez-moi un sac de preuve.

Par ici.

Que fais-tu ?

J'appelle la police.

Qui t'a autorisée à appeler la police ? Prends son portable.

Vous faites quoi ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Zhen ge, quelle est la situation ?

Est-ce que Tong est au courant de cette affaire ?

Au cas où cela a été fait par nos propres membres.

- Pourquoi vous avez pris mon portable ? - Tais-toi.

Da ge, on fait quoi maintenant ?

On ne peut pas laisser Lily ici.

Trouve une place à la salle funéraire de Hua.

Une avec chambre froide.

- Compris. - Prends bien soin d'elle.

- Combien de jours devrais-je la louer ? - Je ne sais pas.

Pourquoi on n'appelle pas la police ?

Doucement.

Pourquoi on n'appelle pas la police ?

Faites attention.

Vous l'emmenez où ?

Pourquoi on n'appelle pas la police ?

Il faut qu'on parle.

Ne vous approchez pas !

Ne vous approchez pas de moi !

Ne...

Tu es incroyable.

C'est de l'argent. Regarde.

Prends cet argent et achète un portable.

Je sais que tu es proche de Lily.

Mais peu importe à quel point vous étiez proches,

tu dois oublier tout ce que tu as vu aujourd'hui.

Sinon...

Hé.