Knightfall

Identifikujte se.

Ja sam Landri du Luzon.

Ubijte ih!

Otac mi je naredio da pronađem Landrija

i njegovo dete i ubijem ih.

Prvo ćeš morati mene da ubiješ.

U pravu si što se brineš za svoju budućnost.

Francuska nije uvek bila dobra prema kraljicama.

Nisam ti ja ubio majku. Tvoj otac je.

Ti si odgovoran za smrt moje majke!

Da li je moj otac ubio moju majku?

Unutar buradi se nalazi veoma moćni crni prah koji eksplodira.

Imamo li dovoljno da raznesemo Čatre hram do temelja?

Imamo, vaš Visočanstvo.

Marširamo večeras.

Pripremite se za rat!

Ovoga puta si nadmašila samu sebe, gospodarice Alis.

Savršena je.

Savršena haljina za savršen dan.

Ako smem da pitam,

kojim povodom, moja Milosti?

Ni čemu važnom.

Samo obična večera sa princezom Margaret.

Zvuči divno, moja Milosti.

I biće divno, gospodarice Alis.

Predivno svakako.

Braćo.

Brate.

Templari! Morate otvoriti kapije

i suočiti se sa kraljevim optužbama za jeres!

Ustani, vrhovni vođo De Mole.

Moramo porazgovarati na samo.

Vaša Svetosti, uz dužno poštovanje,

naše reči bi trebale da čuju vaši najodaniji podanici.

I njihova sudbina je na kocki isto koliko i moja.

Ako tako želite.

Pročulo se da su tokom ceremonije

Templara, vaši Početnici bili

primorani da pljuju po krstu...

Šta?!

Odbivši Hrista...

To je laž.

I da je bilo nepristojnog ljubljenja.

Takođe ste optuženi da štujete srebrnog idola,

posdstaknuvši braću na neprirodna dela,

finansijsku korupciju, čarobnjaštvo i veštičarenje!

Tiho, braćo!

Morate se predati i suočiti se sa ovim otpužbama.

Slučaj neće biti predat kraljevskom sudu Francuske,

već svetoj Inkviziciji, tako da kralj Filip neće imati udela.

Imate moju reč.

Imaćete pravedno suđenje.

Vrhovni vođo, tražim dopuštenje da pričam otvoreno.

Dopušteno.

Ne možemo verovati novom papi.

On je marioneta kralja Filipa.

I kralj Filip je kriv za smrt pape Bonafisa.

Vođo, ako su reči ovoga ludaka

u ime čitavog reda, onda bi

ovakve optužbe trebale imati dokaze.

No, u koliko je drugačije,

preklinjem vas da se predate.

Verujte Božijoj pravdi.

Ako ostanete unutar zidina vaše tvrđave,

to će vam doneti samo katastrofu.

Da li tako vi i vaša braća želite

da budete zapamćeni kroz istoriju?

Kao sveti red viteštva koji je

odveo ckrvu u kravi građanski rat!

Ma koliko me bolelo što vam ovo moram reći,

brat Landri je mudro zborio.

Tako je. - Tako je.

Papa Klement je vođa i otac našeg reda.

On komanduje a mi ga pratimo.

Shodno sa time, kako bi dokazali da smo nevini u svemu ovome,

izmarširaćemo i predati se kralju Filipu,

verujući obećanju pape Klemensa o poštenom suđenju

sve do potpunog oslobođenja optužbi nad našim bratstvom.

Vođo, molim vas. Preklinjem vas da dobro razmislite.

Ako izađemo van ovih zidina,

sa sigurnošću marširamo u svoju smrt.

Ja se ne plašim smrti!

Plašim se samo sopstvene slabosti i svojoj sklonosti ka grehu.

Sada vi govorite mudro, vođo.

Ali ako će te tim putem krenuti...

Ja vas ne mogu pratiti.

Na pitanje predaje kralju,

svaki vitez će odlučiti sam za sebe.

To nisu svi.

Nisu.

Dobro.

Gde je kriminalac Landri du Luzon?

Gde je Landri?

En, moraš se vratiti kod čuvara,

gde je bezbedno.

Stvarno veruješ da je bilo koje

mesto unutar ovih zidina bezbedno?

Nadbrojani ste...

I pod takvim okolnostima,

verujem da vam je potrebna sva molitva koju možete dobiti.

Dakle, ser Žak De Mole,

vrhovni vođa Templara, konačno se upoznajemo lično.

Već smo se upoznali ranije, vaše Visočanstvo.

Dva puta na sudu privatnim poslom.

Jednom na dan Hristovog rođenja.

Stvarno? Ne sećam se.

Jedno od naših viđanja je uključivalo plaćanje krune

određenom svotom novca,

koju još uvek niste isplatili.

Rećićete mi sve što želim da znam

o tvrđavi Čatre.

Kakvog i koliko oružja imate,

lokacije vaših trezora sa blagom,

koliko je ljudi ostalo u zamku, koliko konja imate,

koliko imate hrane, vode i ostalih namirnica.

I tačnu lokaciju luke.

Šta je, za Boga miloga, luka?

Skriven ulaz u tvrđavu,

koji dozvoljava ljudima unutar tvrđave da napadne iz zasede...

...svoje neprijatelje.

Vaša Svetosti, šta je sa vašim

obećanjem o poštenom suđenju?

obećanja prema vama i vašoj braći.

Zato predlažem da odgovorite na pitanja njegovog Visočanstva.

Setite se knjige Metjua,

poglavlja 22, stiha 21, gde je Hrist naš Gospod,

svojom božanskom mudrošču izgovorio,

"Predajte Cezaru ono što je Njegovo."

Predao sam se kako bi se suočio sa optužbama i dokazao

da su lažna, ne kako bi diskutovao

o dešavanjima unutar hrama.

Sa vašim hramom je završeno.

Više nećete ići u pohode,

i nećete učestvovati u svetim ratovima.

Da li vam je to jasno?

Landri je bio u pravu u vezi vas.

Šta je to, do đavola?

Oriflem. Sveta ratna zastava Francuske.

Ona znači, ne predajte se, nemajte milosti, borite se do smrti!

U borbene položaje!

U borbene položaje!

Čuvajte zid!

Strelci!

Ciljajte!

Evo ih!

Pucajte!

Štitovi!

Ponovo pucaju! Drugi talas!

U napad!

Pratite me, braćo!

Ulriče, čuvaj toranj!

Spremni!

Polako, polako.

Povucite se! - Povucite se!

Šta to rade, do đavola?

Braćo! - Majko Božija!

Šta je bila ta stvar?

Poput grčke vatre!

Šta god bilo, ta vrata neće izdržati još jedno.

Šta da radimo, Landri?

Ta kolica su puna te stvari.

Ko je najbolji strelac u hramu?

Braćo Templari Čatrea,

Gospod je uz vas!

Ovuda!

Polako. Ta kola su na 150m udaljenosti.

Ne brini, brate.

Lagano kao pita.

Pa, mora da si se davio pitom, nisi li?

Ovo je malo drugačije nego kao kod kuće.

U malo. Nisam uspeo.

Keltone. Keltone, pogledaj me.

Samo diši.

Ovo je samo još jedan uspeh

koje si imao kod svoga oca.

Samo diši.

Hajde, hajde.

Pomozi mi, Gospode.

Tvoj otac te je dobro naučio!

To!

Nikada nisam gubio veru u tebe, brate.

Nikada.

Ti makar nisi.

Moj Prince.

Kako ste prošli u bici?

Nerešeno, za sada.

Templari su se dobro pokazali

odbranivši svoje zidine.

Ali još uvek nije gotovo.

I kako je moj otac sve to podneo?

Ko sam ja da sudim kraljevstvu?

Ja sam običan vojnik.

Pronicljiv odgovor od jednog

sasvim običnog čoveka, ser Gavejne.

Šta to grade?

U opsadi, inženjer vredi za 250 ljudi,

pravi vođa, za njih 500.

Ono što ovi ljudi grade je pobeda.

Moj Gospodaru.

Eto te.