Supergirl

SUPERMANN REDDER BYEN EKSPLOSJON I KJERNEREAKTOR

Det meste traff avisen denne gangen.

Bra gjort, kompis.

Greit.

Hei sann, det er meg.

God bursdagsuke. Du er sikkert i gang med feiringen.

Når kommer du tilbake? Vi savner deg, vet du.

Greit, ikke for mye...

Jeg trenger gul sol nå med en gang.

RØD

Brigander.

De er ute etter sverdene mine. Det var vel bare et tidsspørsmål.

Vi gir dem det de vil ha, og så drar de.

Er det en pai?

Ja.

Jeg vet hvem du er.

- Krem fra De gule åsene. - Da vet du hvorfor jeg er her.

Mitt livsverk. De ligger i skuret bak huset.

Håndlagde våpen smidd av det sterkeste stålet -

- du og brigandene dine noensinne vil få kloa i.

Du har fått det du kom for, så dra.

Vis meg hvor det er.

Ikke du.

Hun.

Nei!

Jeg, Kara Zor-El,-

med beruset sinn, kropp -

og sjel, erklærer herved...

...at 23 blir det beste året hittil.

Men lista ligger ærlig talt ikke særlig høyt.

Ok...

Skal vi bare flytte hit? Kanskje vi egentlig er rød sol-folk?

Folk som faktisk føler ting.

Som et slag i trynet og shots av hva enn dette er.

Det er skikkelig godt, altså.

Kanskje dette er hjemme.

Glem det.

Hør etter!

Hør etter!

Seriøst?

Jeg er Ruthye Marye Knoll av Danastia-klanen.

Og jeg er her av én grunn: For å hevne meg på Krem fra De gule åsene.

En brigand som trengte seg inn på vår planet og myrdet den hederlige familien.

Tøft.

Krems skip ble ødelagt. Jeg tror han fortsatt prøver å komme unna.

Jeg trenger en dyktig sporfinner som kan hjelpe meg å finne monsteret.

Du, nei. Kreftene mine funker ikke her, ok?

- Jeg tar meg av resten. - Det angår ikke meg.

Jeg skal drepe ham for å hevne familien min.

Til gjengjeld...

...tilbyr jeg dere familiens sverd som er smidd av min far, Elias Knoll.

Sverdet blir ditt etter at jeg har felt Krem.

- Det er ikke vårt problem. - Elias Knoll, sier du?

Ja.

Kan et barn på din størrelse svinge et slikt våpen?

Jeg er ikke noe barn. Jeg fylte tretten ved siste innhøsting.

Men å ta opp kampen mot en brigand? Det klarer du ikke.

Det kan bli vanskelig.

Du trenger noen med enorme krefter for å beseire Krem.

Jeg skal klare det selv.

Du!

Hold den. Greit, bare... Jeg skal snakke med ham.

Det er ikke for seint.

Ikke vær så dust.

Bare gi tilbake sverdet. Oi.

Så kan vi komme oss videre.

Du stjeler ikke fra en unge som nettopp har mistet foreldrene sine.

Det der er langt over streken.

Du kan i det minste hjelpe henne å finne...

Herregud.

...finne den drittsekken som drepte dem, så får du sverdet på ærlig vis.

Syns du jeg snakker for mye? Det er greit. Jeg kan snakke mindre.

Ok, det var mindre snakk. Hvordan likte du det?

Å, herregud! Der er det. Ok.

Det er faktisk et ganske vakkert stykke sølvtøy.

Se, jeg blør.

Hva faen?

Du er en ordentlig sinna kar, hva?

Rolig. Ok. Ok!

Vent litt. Jeg må få igjen pusten.

Nei, nei, nei.

Jeg tror dette er ditt.

Tusen takk.

Jeg må gå og legge meg.

Slutt.

- Hei! Endelig fikk jeg tak i deg. - Det er min lykkedag!

- Du feirer ennå, hva? - Ja. Hva vil du?

Jeg ville bare høre med deg om når du tror du er tilbake.

Aner ikke.

Kara, hvis du fortsetter å dra bort sånn, får du aldri fotfeste her i Metropolis.

- Vent litt. - Jeg er redd du aldri finner folkene dine.

Det er nettopp det, Clark. Jeg har ingen.

Jeg vet det.

Men hvis du var her litt mer, ville du kanskje føle deg mer hjemme.

Vent litt! Jeg må gå.

- Greit. Bare ta kontakt og... - Takk for praten. Ha det.

Vent da!

Jeg er Ruthye Marye Knoll fra Danastia-klanen.

- Jeg har kommet for å hevne... - Ja, en fyr som heter Cream.

Du har allerede fortalt meg det.

Så hva... Går du fra dør til dør, liksom?

Jeg skulle gjerne ha hjulpet deg, men jeg kan ikke.

Prøv neste dør, ok?

Du må ha meg unnskyldt, men jeg må tisse.

- Ble skipet ditt angrepet? - Å, herregud.

Vent! Vær så snill!

I går kveld sto du opp for det som var rett. For det rettferdige.

Hør her...

Hvis du tror jeg drar opp i fjellene på et eller annet hevntokt -

- og gjør deg til et psykotisk drapsbarn,-

så må du være helt rusa på lim.

Skal vi ta dattera til Elias?

Cellene er tettpakka, ikke sant?

Hva synes du om det nye skipet mitt?

Kom igjen, da. Vi må skynde oss på vingene.

Krem fortjener det som venter ham.

Lar du "fortjener" styre deg, ender du opp veldig ulykkelig.

Krypto!

Det er Krem. Han tar skipet ditt bort fra planeten.

Krypto!

Nei! Krypto!

Nei!

Hei. Du, kompis.

Det kommer til å gå bra, ok?

En brigandisk gift som heter Reddimeir. Hun sier at det langsomt lammer verten,-

og smertefullt,-

og til slutt... stopper hjertet.

Hva kan jeg gjøre?

Hva sier hun?

At det blir vanskeligere nå som Krem har rømt.

Å flytte ham kan få giften til å virke raskere.

Brigandene har motgiften på seg.

De bruker den som avhørsmetode og lokker med lindring mot penger,-

informasjon eller hva enn de vil ha.

Uten motgiften er det ingenting hun kan gjøre.

Hvor lang tid har han igjen?

Tre måneoppganger.

Ok. Tre dager.

Du...

Nå må jeg gå.

Du våger ikke å gi opp!

Hjemme er der du er, kompis.

Skal du finne Krem for å få tak i motgiften?

Kan du hjelpe meg... Eller vi kan hjelpe hverandre.

Deg med å finne motgiften og meg med å drepe ham.

Hør her. Jeg er lei for det som skjedde med familien din.

- Ok? Han kommer til å lide. - Nei, han skal drepes.

Ruthye, hevnen din skal ikke hindre meg i å redde hunden min.

Bare bli her og pass på ham.

Ok.

Én...

To...

Tre måneoppganger.

72 timer, kompis.

Hvem er du?

Han sa: "Velkommen. Pass på hvor du går."

Ja, det gjorde han sikkert.

Tyggis?

Kanskje vi kan få en pause fra den vannpipegreia.

Ok. Sitter du godt?

Aner du hva jeg sier?

- Ser jeg ut som en idiot? - Det kan diskuteres.

Unnskyld! Jeg ville bare gå til setet mitt.

- Det var et uhell. - Å nei, Ruthye...

Du satte bagen din ved føttene hennes, som betyr at mora hennes er ei hore.

- Og hvorfor er ikke du hos Krypto? - Jeg vil også finne Krem.

Jeg mener jeg sa et tydelig nei til den planen.

Unnskyld, kan jeg få plass ved siden av vennen min?

- Vennen din? Ja, selvfølgelig. - Du er ikke vennen min.

Jo, det er jeg.

Greit.

- Hva heter jeg? - Hva?

Hva var det du traff nå, Lloyd?

Hvem er de? Hva vil de?

Sklarian-røvere. En slags teknologipirater.

De vil ha bussen, drivstoffet og motoren.

Ikke se, Lloyd. Ikke se!

Tipper at de vil flå oss først.

Notert.

Jeg burde meldt meg syk i dag.

Klokka.

Nei, hun skal ikke...

Ruthye. Slipp.

Slipp det, Ruthye.

Slipp!

Mellom oss, så er ikke dette sverdet verdt stort.

Jeg har en plan.

På en måte.

Dere! Har dere damer lyst til å bytte?

Jeg vil ha tilbake klokka og sverdet. Og dere har sikkert lyst på... denne.

Å, beklager. Feil lomme. Denne.

Oi! Å, faen.

Må bare sette sjøbein.

Faen.

Dette er ubehagelig.

Hei.

Hei.

Hvor langt er vi fra en gul sol?

Kan vi komme nærmere?

Ja, klart. Med en jævla motor eller litt mot, men jeg mangler begge. Så nei.