Haven

Haven

Download English Untertitel

Staffel 5

Release Info

Haven S05E22 A Matter of Time - KILLERS (HDTV - x264)
Ein Kommentar von mstoll

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Veröffentlicht am: 2015-11-27
Downloads: 54
Hörgeschädigt: No

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Without a Colton, we cannot get into the Void.

- Duke? I'm Hailie Colton. - Hailie.

- I did it! - It's about time.

Dave, stop!

- Croatoan knew exactly what we were doing.

- It's like he can see the world through Dave.

We hypnotize Dave, get him to go into his own mind,

cast out Croatoan and destroy him.

- The last piece of the puzzle's in the Void.

Hailie's phasing Trouble

can get me in.

- When I was outside the Shroud, I had a... a vision,

and Haven was hell on earth and it was all because you went

into the Void and didn't come back. - So make sure I come back.

- You gotta be kidding me. - William. Mara sent me.

We need something from the old Barn. A controller.

- Hailie, you have to keep it open! - I will not give up my power.

Hailie, stop! Nathan!

No!

Oh...

I saw that. Not good news, Nate.

Humans don't do well in the Void.

You're lightheaded, you're getting weaker...

You do not have much time left.

You know, if you freed me,

then I could help you move that thing.

Think about it, Detective.

You need me. - No, I don't.

- You really think you can just

leave me here? Mara's gonna get control of her body, and when she does,

she's gonna slaughter you and everything you love.

She is not...

coming... back.

Truce. OK?

We can settle all this later

and then go back to trying to kill each other.

But right now, first,

we have to get back to Haven. It's what we want.

It's what Mara and Audrey want.

But we have to do it together.

- The answer's still no. Now shut up.

- You're such a fool! How Mara didn't kill you

on sight, I have no idea!

And she's still gonna get out of Audrey's body, because she'll rip the flesh

off her bones-- - Enough!

You don't get it, do you?

It is just Audrey now.

Mara is not coming back.

Mara's dead.

Hailie? Hailie!

- Where did she go? - I don't know, she can walk through walls.

- But she can't make another Thinny without my ring,

so we know she didn't go hide in the Void.

- Yeah, and we know she's done helping us.

- Why did she think that her Trouble's worth keeping?

It's gotta have a downside, right?

- There is. It's dangerous as hell to use.

You heard her-- she thinks it's all she's got.

- Yeah, well, Hailie is all we've got.

She's our only way

to get Nathan out of the Void.

Oh, my-- - Help me!

Hailie!

- Do you really think this can work? - I don't know! The last time

I tried to hypnotize him, our memories were completely wiped.

- There has to be a way for Dave to separate himself

from Croatoan. - Or more than that--

find a way to kill Croatoan once and for all.

- Dave's gonna try to kill him? - Excuse me.

I can hear you.

- If we're gonna do this, we need to do it fast

before Croatoan finds a way to stop us.

Alright.

We need to create a space in your mind

where you can confront him.

What kind of space?

Well, um, we'll call it a...

a mind palace. A familiar place

where you can feel safe. An environment that represents who you are.

Once I've hypnotized you,

if Croatoan is truly a part of your mind now,

we should find him there.

Then what am I supposed to do?

- Find out if he has any weaknesses. What his plans are for Haven.

Oh, is that all?

This is serious, Dave.

It could be our last chance to save you.

Fine. Fine.

But if Croatoan is gonna be waiting for me

in my "mind palace",

then I'm gonna want a machine gun when I get there. Two of them.

- You have no control of what you bring with you

or what you'll find there.

- You find a way to kill him... do it.

Alright, then.

Let's get this over with.

- Opening that portal wore me out.

I rematerialized too soon.

How are you gonna get me out of here?

What? The bars didn't go through my heart of my lungs, right?

Or else I'd be dead. - Hailie,

these...

rods that are running through you,

they're what's keeping you from bleeding out.

- What? - They're keeping you alive.

No, no, no, you're wrong.

- Sorry, Hailie, but she's not wrong.

If we cut you out,

if we try to move you, even a few inches...

- No! You're just saying that.

You're mad at me and you're trying to trick me

and it's not gonna work! It's not gonna work, OK?

Now, we need you to stay calm.

Duke.

- OK, I want you to stay calm, I'll be right back.

Where are you going?

What are we gonna do?

She's gonna die.

There's nothing we can do to stop that.

But if she could just keep the Thinny open

long enough for Nathan to come back...

Let me talk to her.

- Now, I've hypnotized you before, so this shouldn't take much.

Visualize your mind palace.

A place where you feel powerful.

And safe.

In your fight

with Croatoan, visualize your battlefield.

Where do you want it to be?

Where is your strength?

Some mind palace this is.

Hello?

Croatoan?

He just went out.

So did it work, Maddie?

Maddie!

What happened? - Her eyes.

She must have been Troubled.

Croatoan did this.

How? When?

We were right here, and Dave is still chained up--

What the hell?

- He didn't have time to free himself and kill her.

She just put him under a minute ago.

- That was ten minutes ago. We were here the whole time

while he murdered her, we just don't remember it.

We lost time.

You know what?

I think you're full of it. She's not dead.

She can't be.

Audrey can't be alive without Mara.

You don't have another Barn, there's...

nothing you could do that with!

We didn't do it.

Her mother did.

Charlotte.

After you brought Mara out,

she was on a rampage.

We used a Trouble to split her and Audrey

apart. - Troubles that can affect us.

It's what she always wanted.

She finally got it.

Then Charlotte came back.

She had to make a choice.

Choose Mara or Audrey.

She chose Audrey.

Here goes.

You're getting weaker.

You're gonna die here.

We both are.

Why doesn't it hurt more?

- Because you're in shock.

Your body is shutting down.

I finally...

had one good thing.

I could do anything. And now...

I don't wanna die, Duke.

Hailie,

you can still make it count for something.

Use your Trouble one last time.

Help us open up that Thinny

and save Nathan. Help me.

Help you?

You're the one who turned my Trouble on, and then you tried to kill me!

That was before you got me into all of this mess!

I am dying because of you!

Hailie,

I brought you here

because you can save Haven.

I know it sounds ridiculous, but this is my destiny.

Our destiny. - I don't care

about your destiny. I am going to die here

and it's because of you,

so you can shove your destiny up your ass.

Hailie--

- No. I'm not helping you open a Thinny or anything else.

I would rather die.

No Croatoan there.

Hello, you beauty.

Maybe it's just me and you.

More English subtitles for Haven

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left