Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

Voilà 3 semaines qu'on est à Paris pour chercher Papa !

Après tout ce qu'on a pillé,

étonnant que l'on n'ait toujours aucun contact.

C'est vrai... Ce n'est pas normal.

- Qui est-ce ? - C'est moi, Marc !

J'ai reçu un appel de Monsieur Nagaishi...

Cat's Eye s'est manifesté à Tokyo !

Que dites-vous ?

Mais enfin, nous sommes ici, à Paris !

Bien sûr, il s'agit d'imposteurs !

Ils ont volé une dizaine de joyaux et peintures, semble-t-il.

- Qu'en penses-tu ? - Il faut réagir !

Quoi ? Et que fait-on pour Papa ?

À ce sujet...

Actuellement un collègue détective est sur une piste très prometteuse...

Rentrez provisoirement au Japon et attendez de mes nouvelles !

Entendu. Hitomi, Aï, on rentre !

C'est étrange...

Toshi avait promis de venir nous chercher.

Mais il n'est pas là !

Il a peut-être eu un empêchement...

Ou un rendez-vous avec une fille !

Aï !

Mademoiselle Kisugi... Hitomi Kisugi...

On vous demande au téléphone.

Veuillez vous rendre à l'accueil.

Toshi !

Hitomi...

Repose-toi, Toshi.

Je... Je vais bien.

Quelle peur, quand j'ai entendu ton chef au bout du fil !

Désolé de ne pas être venu à l'aéroport.

Ne t'en fais pas.

Dis, ce sont vraiment les Cat's qui t'ont fait ça ?

- Oui. Mais quelque chose me chiffonne. - Quoi ?

Cette fois, j'ai vu le visage d'une Cat's très distinctement.

Asatani n'y croit pas, mais c'était une étrangère, blonde !

"Une étrangère, blonde" ?

Mais surtout, pour la 1re fois, j'ai été délibérément agressé.

Quelque part, les Cat's et moi, on était un peu proches...

Toshi...

Mais depuis peu... Rien à voir !

On aurait dit qu'elle frappait pour m'éliminer !

Ça me fait plaisir, tu sais.

Pardon ? "Plaisir", tu dis ?

Je pourrai te voir tous les jours !

Même à Paris, je pensais tout le temps à toi...

Hitomi... Je te retrouve enfin !

Nous avons été séparés 3 semaines.

En tant que fiancés, et même si le cadre n'est pas idéal...

Nous devons sacrifier aux usages de la circonstance.

Toshi...

Tiens ! C'est un usage ça aussi, non ?

C'est la ceinture française que tu voulais !

Oh ! Une Guccia !

Rendors-toi vite ! Je repasserai.

Attention !

Cat's !

Bon sang ! Quel toupet !

- Tu n'as rien, Hitomi ? - Non.

Regarde : c'est une carte des Cat's !

Une carte de visite ? Et... qu'est-ce qu'elle dit ?

"La pierre exposée au grand magasin de Ginza,

"La Larme du Cygne sera nôtre ce soir."

Mais pourquoi l'avoir envoyée à l'hôpital ?

Au commissariat d'Inunari, je comprends,

mais à un homme cloué dans un lit, c'est insensé !

C'est un défi qu'elle me lance, sans doute.

Je le pense aussi.

Elle envoie Toshio à l'hôpital, c'est à lui qu'elle envoie la carte...

C'est clair : elle sait que nous sommes les Cat's.

Mais c'est grave ! Très grave !

Cette usurpatrice cherche probablement à nous tendre un piège !

De toute façon, nous ne pourrons pas éviter la confrontation.

Il faut y aller.

C'est vrai...

Bien ! On va neutraliser nous-mêmes cette fausse Cat's !

Non. Ce soir, j'irai seule.

Hein ?

Attends ! Je ne te lâcherai pas.

Une blonde ! Les Cat's sont étrangères !

L'inspecteur Utsumi disait vrai...

Ton imposture prend fin, usurpatrice !

Te voilà enfin ! Je t'attendais, Cat's Eye...

Quel est ton but ?

L'amitié franco-japonaise, disons...

Que diriez-vous de travailler avec moi ?

Avec ma force et votre intelligence,

les trésors et les œuvres d'art des musées de la planète

tomberont dans notre escarcelle !

Ainsi, tu as exploité notre nom pour nous attirer à toi.

Exactement. C'est une proposition très généreuse.

C'est non !

C'est définitif ?

Ce n'est pas pour l'argent que nous volons !

Ne me prends pas de haut ! Je n'aime pas ça...

Quelle autre raison peut-il y avoir ?

Présente ça comme tu voudras, un voleur est un voleur.

Inutile de chercher à embellir !

Je me moque que tu comprennes ou pas.

Je suis trop bête, c'est ça ? Si tu refuses mon marché, tant pis...

Tu mourras !

C'est impossible... Tu aurais dû perdre connaissance !

Tu pensais venir à bout de moi aussi facilement ?

Eh bien !

Si tu ne te décides pas, c'est moi qui viens.

Comme il se débat, notre chaton !

Quelle force !

Il est trop tard pour regretter ton choix !

Hé ! Amenez-vous ! Les Cat's sont ici !

Toshi !

Tsss ! Voilà le trouble-fête !

Alors ? Je t'offre une seconde chance.

Réfléchis bien à mon marché jusqu'à notre prochaine rencontre !

Cat's ! Je te boucle !

Ouille ! Ouille !

Désolée, Toshi...

Oh... Cette silhouette ! C'est la véritable Cat's !

Dans ce cas... et la blonde ?

FERMÉ

Eh bien ! Vous avez l'air abattues !

La fausse Cat's est si forte que Hitomi ne l'a même pas inquiétée.

Je vois !

Mais ressaisissez-vous, j'apporte des nouvelles réjouissantes !

"Des nouvelles" ?

Vous savez où se trouve Papa, c'est ça ?