The Good Doctor

کمک می‌خواین؟

نه ممنون

همه چیز سرجاشه

نه خواهش می‌کنم بس کن

چی شده؟

،صداش گوش‌هام رو اذیت می‌کنه تو هم به مداد نیازی نداری

دستوراتـمون رو به صورت الکترونیکی وارد می‌کنیم

برای تحقیق کردن از مداد استفاده می‌کنم

تبریک می‌گم

برای جراح‌های اتند جدیدمون کادو آوردم

حیف شد که باید از دفتر اشتراکی استفاده کنین

اما می‌خواستم مطمئن شم روزتون رو با لبخند شروع می‌کنین

گوش گیر برای نشنیدن صداست؟

نه

الان دیگه باید تصمیم‌های بزرگی بگرین

گفتم شاید کمک لازم داشته باشین

!البته

!خیلی ایده‌ی عالی‌ایه

همیشه جواب مثبت می‌ده؟

نمی‌دونم ازش بپرس

همیشه جواب مثبته؟

!تکیلا فوری

فوق‌العاده هستم یا چی؟

فوق‌العاده‌ای

اما راه‌حل همه چیز نمی‌شه تکیلا باشه

این‌قدر مطمئن نباش

لیم توی پارکینگه

تو خوبی؟

بله

چرا نباشم؟

خوش برگشتی رئیس

ممنون

هیچ‌وقت تا حالا این‌قدر از سرکار اومدن خوشحال نبودم

خیلی دلـمون برات تنگ شده بود

فقط چند ماه گذشته

چهارده و نیم هفته گذشته

جو عجیب

بین اون و مورفی

بین مورفی و خیلی‌ها جو عحیب هست

اون خیلی‌ها رو فلج نکرده

اون رو هم فلج نکرده زندگیش رو نجات داده

اگه همون جراحی‌ای که گلسمن بهش گفته بود رو انجام می‌داد

نمی‌شه نتیجه‌ـش رو پیش‌بینی کنیم

نتیجه جلسه بررسی بالینی واضح بود

نتیجه نهایی غیرقطعی بود

دوست دارم بغلـت کنم اما باید ویلچرت رو بدزدم

وای نه مگه چی شده؟

می‌دونی یه اتوبوس رو از جلو بلند کردم

.تا یه بچه رو نجات بدم می‌دونی یه دوشنبه‌ی معمولی

باید با پاهات بلندش می‌کردی

آره

می‌خواستم صندوق دریافتیـت رو خالی نگه دارم اما غیرممکن بود

.دوستان مهمونی تمومه ایشون کلی کار داره

راستش قبل از این‌که برین

می‌خواستم از همگی

بایت گل‌ها و غذاها و درکل همه چیز تشکر کنم

خیلی کمک‌کننده بودن

می‌خوام از دکتر مورفی هم تشکر کنم

زندگیم رو نجات دادی

قابلی نداشت

اوه چه جو عجیبی

دکتران ولک و الن با سال اولی‌های جدید آشنا شین

دکتر دنیکا پاول و دکتر دنیل پرز

بوقی‌ها

این‌جوری صداشون نکن - ببخشید -

به سنت باناونچر خوش اومدین

ممنونم. خوشحالم که اینجام

مشتاق همکاری با هردوتون هستم

روز اول خوبی داشته باشین

ممنون

پرستار هاکس اطراف رو نشونـمون داد

به کارکنان اورژانس معرفیـمون کرد

همه خیلی کمک‌کننده بودن

حتما همین طوره

سربازه رو می‌خوای یا پسرمحلی؟

به فارغ‌التحصیل‌های آکادمی نیروی دریایی

می‌گن ملوان نه سرباز

اون توی جنگ بوده

که یعنی سربازه

از نظر من

نمرات آزمون پزشکی هردوشون

خیلی عالی بوده

دختره تجربه‌ـش

توی دنیا بیش‌تره

اما پسره با کمک‌های که از پرستار بهش می‌رسه به دردبخورتره

که برای روز اولـمون به دردبخوره

روز اولـمون نیست

پنج سالهاینجاییم و تجربه‌ی هدایت گروه هم داریم

اتند بودن خیلی فرقی

با رزیدنت سال بالایی بودن نداره

من دن خوشگله رو برمی‌دارم

باشه

صبح بخیر

من دکتر شان مورفی هستم

اتند بیمارستان سن‌خوزه

سنت باناونچر هستم

شما و دکتر ولک امروز با من هستین

الن و پرز شما دوتا امروز با من میاین اورژانس

الان من می‌خواستم پرز رو بردارم

،تو می‌خواستی ولی من برش داشتم

زودباش بریم - وایسا ببینم -

...من و دکتر مورفی

وقتی من داشتم کارم رو با اندروز هماهنگ می‌کردم

شماها داشتین دفتر اشتراکی جدیدتون رو تزئین می‌کردین

طبق معمول فقط فکر خودتی

طبق معمول داری

بقیه رو به خاطر مشکلات خودت سرزنش می‌کنی

باهم توی رابطه بودن

خوب تموم نشد

بریم

هنوز هم حس می‌کنم دارم خفه می‌شم

تکنسین‌های اورژانس گفتن به زور وارد خونه‌ـت شدن

انگار ماه‌ها بوده

نه تمیزکاری کردی نه آشغال‌هات رو بردی بیرون

.مجموعه‌های خودم هستن به شماها هیچ ربطی نداره

توده قدامی بزرگ و قابل لمس

آخرین باری که رفتی دکتر کی بوده؟

نمی‌دونم ده بیست سال پیش

آخرین باری که از خونه‌ـت رفتی بیرون کی بوده؟

چه اهمیتی داره؟

می‌خوایم مطمئن شیم مراقب خودت هستی

اگه بخوای می‌تونیم با یه مددکار اجتماعی

هماهنگ کنیم تا باهات صحبت کنه

دقیقا برای همین چیزهاست که نمیام بیمارستان

تموم کاری که می‌کنین

دخالت توی چیزهاییه که بهـتون هیچ ربطی نداره

باید برای درآوردن توده

جراحی کنیم

باهاش مشکلی ندارین؟

دقیقا فکر کردی برای چه کوفتی اینجام؟

قلب اهدایی داره میاد

باید برای جراحی آماده‌ـت کنیم

می‌بینم با خودت نیروی کمکی آوردی

سلام. من دکتر دنی پاول هستم

دکتر پاول یکی از رزیدنت‌های جدیدمون هستن

امروز روز اولـشونه

قراره توی عمل همراهی کنن؟ - بله -

نمی‌خوام یه سال اولی که روز اولشه

توی عمل پیوند قلب همسرم باشه

شما خودتون هم جراح هستین

می‌دونین تنها راه یادگیری جراحی‌های سخت

با شرکت کردن توی خود عمل‌هاست

آره و رزیدنت‌ها 5 سال کار می‌کنن

پس لازم نیست روز اولی بیاد سر اتاق عمل

عزیزمم اشکالی نداره

مطمئنم دکتر مورفی می‌دونه داره چی کار می‌کنه

من چیزیم نمی‌شه

چه طوریه که من بیش‌تر از تو نگرانم؟

و باهوش‌تری

یکی از دلایلی که دوست دارم هم همینه

امیدوارم قلب جدیدم هم دوستت داشته باشه

قطعا حسـتون رو تغییر نمی‌ده

صدام رو می‌شنوی؟

!کد آبی برانکارد می‌خوام

داشتم دنبالت می‌گشتم

یه مریض توی اورژانس دارم

که باید یه توده از گردنش خارج بشه

الن و پرز رو برای عمل لازم دارم

خودم حسابی سرم شلوغه

قطعا هم انتظار ندارم خودتون بیاین

اما مورفی هم یه پیوند داره

پارک هم مشغول تزئینات دفترشه

قطعا؟ چرا خودم نباید بیام؟

...آخه ...دکتر اندروز گفت

جراحی‌ها هنوز هم با دست‌هامون انجام می‌شه نه؟

تنها چیزی که قطعیه اینه

که من آن‌کال نیستم ولی پارک هست

پس از درامای احمقانه‌ی بهم زدنـتون بگذر و برو باهاش صحبت کن

پس قرار ساعت 11 رو جابه‌جا کنم؟

یه جوری جاش می‌دم

مگه نمی‌خواستین اول تاییدیه‌ی بودجه‌ها رو بگیرین؟

نکته ظریفی بود

قراره عمل فتق آقای پرسیکو رو من انجام بدم

آدری من شجاعت و پرشور بودنت و تحسین می‌کنم

و هرکاری ازم برمیاد انجام می دم تا کارهای برگشتنت رو راحت‌تر کنم

اما قرار نیست شامل جراحی‌ها باشه

توی سه ماه گذشته

من رسما داشتم توی فیزیوتراپی زندگی می‌کردم

با صندلی دست‌ساز

که بالا نگهـم می‌داره خیلی تمرین کردم

تا بتونم به سطح کار انجام جراحی برسم

می‌دونی تمرین‌های تراپی

شبیه جراحی توی اتاق عمل نیست

دفتر تو هم دادگاه نیست

پس با گفتن حق و حقوقم حوصله‌ت رو سر نمی‌برم

می‌تونم تموم وظایفم رو به عنوان رئیس جراحی انجام بدم

خیلی خب

ولی منم برای عمل پرسیکو همراهیت می‌کنم

دلیلی نداره هم مدیر بیمارستان هم رئیس جراحی

باهم برای یه عمل فتق تیم بشن

چرا داره

فرایند هپارینه تکمیل شد

شروع بای‌پس

کلمپ کردن آئورت

محکم کردن رگ اجوف

دکتر پاول عضو اهدایی رو آماده کنین

دیواره دهلیزی رو بررسی کنین

مطمئن شید هیچ سوراخی وجود نداره

به نظر خوب میاد

دریچه‌های میترال، ریوی و آئوت خوبن