Men With Swords (Assassin / Ci Ke Lie Zhuan / 刺客列传) Season 2

C'est le chaos dans le monde. Les seigneurs de la guerre s'élèvent.

Le royaume de Nansu a envahi le Territoire du Milieu.

Seuls deux royaumes subsistent dans le Territoire du Milieu.

L'un d'eux est le royaume de Tianquan, à l'ouest.

Situé sous la barrière naturelle des montagnes de Yuzhao,

ce royaume est difficile à attaquer, mais facilement défendu.

L'autre est le royaume de Tianxuan, situé au sud-ouest.

Leurs chevaux sont robustes et leurs soldats musclés.

Ce royaume est puissant et prospère.

En secret, l'ancien guerrier du royaume de Tianshu, Zhong Kunyi,

a mené 100 000 hommes, dans l'attente d'une occasion pour attaquer.

Ces trois forces empêchèrent Nansu de commettre des massacres.

Le roi du royaume de Nansu a fini par obtenir l'épée divine dans le but de conquérir le monde.

Murong Li, le prince du royaume annihilé de Yaoguang,

a obtenu l'épée et est en chemin pour la remettre,

en promettant de s'allier avec Nansu pour se venger de l'annihilation de son royaume.

Sous-titres de l'équipe avec des épées @viki

Des Hommes avec des Épées - Saison 2

Épisode 1

Mauvaises nouvelles, Jeune Maître !

Pour quoi est-ce que tu paniques ?

Murong Li, ancien prince du Territoire du Milieu du royaume de Yaoguang.

Après l'anéantissement de son royaume, il a été emmené par le roi de Tianquan.

Après plusieurs péripéties, il s'est soumis au règne de Nansu.

Les domestiques chargés de livrer l'épée ont signalé qu'ils ont été drogués par de l'encens.

Lorsqu'ils se sont réveillés, l'arme avait disparu !

J'ai pris des hommes pour pourchasser les voleurs, mais en vain.

Fang Ye, citoyen du l'ancien royaume de Yaoguang du Territoire du Milieu.

Il a suivi Murong Li dans le royaume de Nansu,

en tant que bras droit.

Royaume de Nansu

Salutations, Votre Majesté.

Merci. Vous pouvez vous lever.

Yu Qing, roi étranger du Territoire du Milieu du royaume de Nansu.

Il a mené les troupes du Territoire du Milieu et a pris le contrôle de la moitié des terres.

Son ambition est de devenir l'unique souverain de ce monde.

Grâce à l'aide de Sa Majesté, le voyage fut sans encombre.

J'ai ramené les deux épées à Sa Majesté.

L'une d'elles est l'épée du défunt Qiu Zhen du royaume de Tianxuan,

qui fut utilisée pour assassiner l'empereur Qi Kun.

La seconde est l'épée que le général Qi Zi Kan

du royaume de Tianji a personnellement forgée.

Bien.

Yu Xiao, prince étranger du Territoire du Milieu du Territoire de Nansu.

C'est le frère de Yu Qing. Son cœur est porté sur sa patrie,

il est déterminé à aider les citoyens de Nansu.

Yu Xiao !

Attrapez-le ! C'est un assassin !

Halte !

Yu Xiao, nous sommes frères de la même mère,

mais tu es en train de m'assassiner dans la cour impériale.

Pourquoi es-tu si cruel et sans cœur ?

Vous en connaissez parfaitement la raison.

À l'époque où je vous ai rejoint dans l'armée, en direction du Territoire du Milieu,

vous disiez que si votre but n'était point atteint à travers ce voyage, vous retourneriez à Nansu.

À présent, des guerres font encore rage.

Vous ne vous souciez pas de la souffrance des citoyens !

Tu as la bienveillance d'une femme.

Depuis la nuit des temps, les puissants dirigeants ont tous été déterminés.

J'obéis aux cieux,

ainsi les citoyens m'obéiront !

Qu'est-ce que les citoyens de cette nation

et nous, signifions pour vous ?

Sans nation, il n'y a pas de citoyens.

Mon Nansu a besoin d'hommes au sang chaud, capables d'investir le champ de bataille !

Ces hommes faibles qui ne jurent que par l'agriculture et le commerce,

s'ils sont prêts à être la fondation de mon nation,

ils trouveront naturellement leur place dans Nansu.

Autrement,

je ne ferai preuve d'aucune pitié envers eux !

Très bien, dans ce cas,

même si des milliers de personnes me maudiront,

je dois tuer un tyran comme vous !

L'émissaire secret est arrivé !

Mes salutations, Votre Majesté. Au milieu de mon périple, j'ai fait l'objet d'une embuscade et ai perdu l'épée.

Afin d'attraper le voleur, j'ai...

C'est...

Quel formidable frère tu es.

Gardes !

Jetez-le au cachot,

afin qu'il ne m'embarrasse pas devant l'émissaire secret !

Oui, Votre Majesté !

Avancez !

Espèce de roi stupide !

Un jour, je vous tuerai !

Prince de Yaoguang, vous devez être fatigué de votre long voyage.

Dans le passé, vous m'avez aidé à tuer Meng Zhang,

et à gagner une bataille simple contre Tianshu.

Je me souviens de tous vos accomplissements.

Je dois vous récompenser cette fois.

Merci, Votre Majesté.

Vous aviez prévu de livrer cette arme au roi de Nansu.

C'est ma faute si elle a été volée. Punissez-moi s'il vous plaît.

Lève-toi d'abord.

Quelqu'un m'a déjà aidé à livrer cette épée au roi de Nansu.

Que voulez-vous dire, Jeune Seigneur ?

On ne se soumettra pas à une rébellion échouée.

Le subordonné tue le roi. Le fils tue le père.

C'est une troupe qui se dresse pour tuer son supérieur.

J'ai entendu dire que le roi de Nansu, Yu Qing, n'a pas de bonnes relations avec son jeune frère.

Aujourd'hui, j'en ai enfin été le témoin.

Jeune seigneur, vous avez délibérément laissé Yu Xiao voler l'épée ?

Le roi de Nansu est têtu et égoïste

Son jeune frère lui en veut.

Je ne fais que mettre de l'huile sur le feu

pour trouver un souverain éclairé qui nous permettra de vivre en paix.

Jeune seigneur, vous êtes très intelligent avec vos stratagèmes.

Je suis si stupide.

Les personnes adorées ont été tuées.

Les parents biologiques massacrés.

Peu importe à quel point le stratagème est méticuleux,

c'est inutile.

Jeune seigneur, pourquoi est-ce que le roi de Nansu a, de façon inattendue, reparlé de l'incident de Meng Zhang du royaume de Tianshu ?

Il veut me pousser à ses côtés,

mais il manque de confiance en moi.

Ses paroles essayaient de me dire

que toutes mes actions déplairont au peuple du Territoire du Milieu.

Il...

Je me rappelle que Zhong Kunyi, le précédent guerrier de Tianshu

s'est échappé avec une grande armée.

Si Zhong Kunyi découvre ça...

Ça serait très bien.

Ceci...

Votre Majesté, même si Son Altesse, Yu Xiao, a commis un crime grave,

il est un guerrier reconnu sur le champ de bataille de notre royaume.

De plus, le sang est plus épais que l'eau.

Pour la raison que lui et Votre Majesté partagez une mère,

veuillez l'épargner.

C'est vrai, Votre Majesté.

Veuillez épargner Son Altesse, Yu Xiao.

La tentative d'assassinat de Yu Xiao sur moi est indéniable.

Hier, il avait l'intention de me tuer.

Il voulait prendre ma vie.

Comment devrais-je épargner sa vie ?

Votre Majesté est sage.

Même si Son Altesse Yu Xiao est le frère biologique de Votre Majesté

sa relation de sang était en pure perte.

Il s'est précipité contre Votre Majesté avec une épée à la main.

S'il n'est pas puni sévèrement,

j'ai peur que plus de traîtres le suivront.

À ce moment-là...

Grand Commandant, vous avez raison.

Je vais faire ce que vous avez dit.

Un traître ne peut pas être épargné.

Il doit être tué.

Votre Majesté, ne le faites pas, s'il vous plaît.

Même si Son Altesse Yu Xiao a commis une grave erreur dans sa confusion,

il ne peut pas être tué.

Même si Son Altesse n'a pas d'autorité sur l'armée,

il était clairement aimé par le roi précédent.

Il est aussi favorisé par les officiers les plus âgés.

Votre Majesté, réfléchissez-y plus, s'il vous plaît !

Votre Majesté, réfléchissez-y plus, s'il vous plaît ! Votre Majesté, réfléchissez-y plus, s'il vous plaît !

Votre Honneur, Grand Tuteur, négligerez-vous la sécurité de Sa Majesté

afin de sauver Son Altesse Yu Xiao ?

Sa Majesté n'est pas blessée.

Sa Majesté peut juste assigner des hommes pour bien garder Son Altesse.

Votre Honneur, Grand Commandant, pourquoi êtes-vous si pressé de punir Son Altesse ?

Est-ce à cause de cette rancune passé ?

C'est vrai...

- Vous ! - Arrêtez de vous disputer.

Je vais écouter le grand tuteur.

Je vais d'abord enfermer Yu Xiao dans le donjon.

La cour est levée.

Ceci...

­

Jeune seigneur.

Comment était-ce ?

À la cour aujourd'hui, le grand tuteur a protégé Yu Xiao.

Sa Majesté Yu Qing a ordonné d'enfermer Yu Xiao dans le donjon

pour qu'il soit puni plus tard.

Et le grand commandant ?

J'ai envoyé des hommes pour le suivre.

D'accord.

Fang Ye, entre les ambitions et les liens familiaux,

lesquels sont les plus importants ?

Les liens familiaux, bien sûr.

Toutes les ambitions ne sont que des rêves.

Après vous être réveillé, tout s'évanouira.

Jeune Seigneur, vous pensez que je suis très frivole ?

Toutes positions plus hautes d'un pic seront couvertes par des nuages.

Naturellement, ce sera difficile de voir clairement.

Prépare un carrosse.

Jeune seigneur, où allez-vous ?

Au palais du roi.