A Kind of Murder

Eén kaartje, graag.

Eentje maar, alstublieft.

Twee, graag. -Geniet ervan.

Ja, meneer? -Eén volwassene.

...en spanning, plekken om naartoe te gaan.

Die zijn er allemaal, dus ga ernaar op zoek.

Begin de jaren 60 dus goed met de beste Chevy ooit.

Sterk, stil en verstandig nieuw.

De 1960 Impala cabrio van Chevrolet.

Hé, Tony.

Goedenavond, Mr Kimmel. Kent u m'n vriendin al? Ze is...

Nieuwe binnenruimte.

Meer beenruimte.

Ruime redenen waarom Chevrolet hoog scoort waar het echt telt.

In heel Amerika is Chevrolet de manier om de jaren 60 goed te beginnen.

Dit is de nieuwe Bel Air Sports Coupe.

Kosmopolitisch in elke lijn.

In Saratoga Springs is het lijk van een neergestoken vrouw gevonden...

vlak bij Harry's Rainbow Grill, waar de bus stopt.

Haar man vraagt iedereen die iets heeft gezien om zich te melden.

Nu instappen in de Greenline-bus naar Saratoga Springs bij gate vijf.

Clara.

Waarom wil je me per se uitzwaaien als je toch alleen maar te laat komt?

Je hebt dus gehoord dat m'n moeder weer stervende is.

Ik heb goed nieuws. Ik denk toch dat het goed nieuws is.

M'n verhaal staat in de uitgave van deze maand.

Is dat het goede nieuws? -Waar is het?

Concentreer je toch op je echte werk.

Wacht maar tot je het leest. -Ik moet eerst werken.

Ik heb al het papierwerk van de verkoop van het Carter-huis.

Ze zijn aan het instappen.

Laatste oproep voor de Greenline-bus naar Saratoga Springs.

U kunt nu instappen bij gate vijf.

Kon ik je maar brengen.

Dan konden we onderweg stoppen, net als vroeger.

Ik vind de bus fijn. Dan heb ik tijd om na te denken.

Denk alsjeblieft eens na over ons feest.

Ik zal wel moeten, maar nodig alsjeblieft Jon niet uit.

Je weet dat Jon erbij moet zijn.

Anders komt hij niet meer, net als Jack. -En wat is dat toch jammer, zeg.

Laten we geen ruzie maken, schat. Oké?

Ik zie je over een paar dagen. Dan geven we een knalfeest.

En doe je moeder de groeten.

Dank je.

Sorry, mensen. De eerste stop van vanavond is wat verder op de snelweg.

Harry's Rainbow Grill is gesloten vanwege een politieonderzoek.

Niks aan te doen.

BOEKEN

GESLOTEN

DE PUNT VAN EEN MES door Walter Stackhouse

Hij deed z'n best, dat had hij altijd gedaan

LICHAAM VAN VROUW GEVONDEN BIJ HALTEPLAATS VAN GREENLINE

Ontzettend bedankt.

Het beste.

Er waren veel mensen voor Mrs Kimmel.

Dank je, Tony. Ze was...

Ze was zeer geliefd.

Is er nog nieuws, rechercheur Corby? -Nee, geen nieuws.

Maar ik geef het nooit op.

Zeg dat tegen Mr Kimmel. Dat is vast een troost.

Dat zal ik zeker doen.

Gecondoleerd. -Heel erg bedankt.

Gecondoleerd. -Wat lief van u, bedankt.

Gecondoleerd.

Ik hoop dat ze geen sneeuw onder hun schoenen hebben.

Waar heb je het over? Ze lopen over het pad.

Die vrouwen willen hun schoenen niet verpesten. Relax.

Kom, Kits.

O, Bill.

Betty.

Goed je te zien. -Hoi, Betty.

Kun je het geloven? De Stackhouses ontvangen gasten.

Oké. -Bedankt.

Heel erg bedankt, Walter. En ik moet zeggen...

dat je vrouw een fantastisch mens is.

Er is geen huis dat ze niet kan kopen of verkopen.

En binnenkort kun jij stoppen met werken.

Dat knappe koppie inhuren was het slimste wat ik ooit heb gedaan.

Sorry, ik moet even m'n plicht gaan vervullen.

Martha.

Wat fijn dat je kon komen.

Hopelijk is het goed dat ik Ellie bij me heb.

Ze had een saaie dag.

Ik kan geen vuurwerk beloven, maar we zullen ons best doen.

Martha.

Pardon.

Dus dit is het goede leven?

Ik haal wat te drinken voor je. -Heb je misschien bier?

Bier? Volgens mij wel. Niet weggaan.

Martha heeft me je verhaal gegeven.

Ik vond het geweldig.

Ze hebben er nog een aangenomen. -Dat is erg cool.

Nou...

En ik dacht dat je een doodgewone architect was.

O, nee. Aan mij is niks doodgewoons.

En wat doe jij voor de kost? Of moet ik het raden?

Misschien beledig je me dan wel. -Nee, ik wil raden, toe.

Een soort muzikant? Je schrijft poëzie. Je woont in de Village.

Twee van de drie. Niet slecht. Ik schrijf geen poëzie.

Daar ben je. -Dit is Jon Carr. We werken samen.

Martha moet ons allebei tolereren. Jon, dit is Ellie.

Ellie Briess.

Ik wilde je nog vragen of je zondag met me mee kunt.

Ik weet het niet, Clara en ik zouden...

Ik snap het al. 'Doe wat ik zeg, Walter.'

Altijd hetzelfde.

Hou toch op, man. Oké?

Ze hebben snel eten nodig, voor ze omvallen van de honger.

Wie was dat meisje dat Martha had meegenomen?

Ik weet haar naam niet. -Ik wel. Ze heet Ellie Briess.

Wie is ze?

Weet ik niet. Het kan me niks schelen ook.

Kom hier.

Kom op.

Kom op, kom op.

Je bent een seksmaniak.

Vroeger was je dol op m'n manie.

Kom op, laten we het ons proberen te herinneren.

Zullen we beginnen door elke kamer van dit huis in te wijden?

Alsjeblieft, Walter.

Vanavond niet. Kun je niet gewoon gaan slapen?

O, god. Wanneer houdt het eens op, Clara?

Waarom ben je zo ongelukkig?

Je had beloofd dat je met iemand zou gaan praten.

Ik wil gewoon niet met iemand gaan praten.

En het is mijn schuld niet. Kun je me niet gewoon met rust laten?

drie, vier, vijf keer

LIJK VAN VROUW GEVONDEN BIJ HALTEPLAATS VAN GREENLINE

Ik had het toch gezegd, rechercheur.

Ik ken niemand die Helen had willen vermoorden.

Ik waardeer het dat u langskomt, maar ik heb tijd nodig.

Tijd om te rouwen.

Dat snap ik.

Ik zal de moordenaar van uw vrouw vinden, Mr Kimmel.

Ik wil dat u dat weet.

Ik wil dat u weet dat er niemand slimmer is dan ik.

'Niemand schat een man met een lage eigendunk hoog in.'

Mark Twain.

De eeuw klopt, Mr Corby, maar eigenlijk was het Anthony Trollope.

Ik zal geruster slapen nu ik weet dat iemand met uw intelligentie dit uitzoekt.

Ik zal u verder laten picknicken, Mr Kimmel.

Nee, ik heb verdorie een baan.

Ik kan niet alles laten vallen wanneer jij ziek wordt.

Ik kan hier niet veel meer van verdragen, moeder.

Nee, ik heb het je geprobeerd te vertellen.

Maar je luistert niet. Dat doe je nooit.

Dat kan ik je niet beloven.

Walter is net thuis. Ik moet gaan. Ik moet gaan. Dag.

Hoi, Kits. Gaat het?

Laat je niet door haar kisten.

Hoe gaat het met de mooie Ellie?

Waarom breng je de rest van de avond niet met haar door?

Ja, precies. Ga maar naar haar toe.

Wegwezen. Ga maar naar haar toe.

Een politiechef zei dat ze nog naar aanwijzingen zoeken...

voor de moord op de vrouw die Helen Kimmel bleek te zijn...

bij Harry's Rainbow Grill. Het onderzoek loopt nog.

Hij had een glazen presse-papier in

uit angst dat hij haar niet

kon vermoorden.

Bedankt dat je met me meeloopt. -Ja, Jackson. Ik waardeer het.

Dit is van de 27e.

Corby.

De Helen Kimmel-moord.

Die krijgt mooi vorm. Ik kan het proeven.

Kimmel heeft een goed alibi.

We hebben hem al onderzocht, daar is niks te vinden.

Die Tony Ricco zweert dat Kimmel in de bioscoop was.

Hij gaat vrijuit.

Ik wist niet...

Hallo, Mr Kimmel. Hoe gaat het ermee? -Wel oké, bedankt.

Die rechercheur blijft me steeds maar dezelfde vragen stellen.

Blijf hem dan steeds maar dezelfde antwoorden geven.

Ik heb vandaag iets speciaals voor je.

U verwent me, Mr K.

Het is allemaal een kwestie van wie je kent en wie je vertrouwt.

Opgebakken aardappels met veel uitjes.

En zo'n frankfurter. -Komt in orde.

Doe daar ook maar wat kaas bij. -Komt in orde, Mr K.

En een groot stuk van die chocolade-banaantaart.

Waarom ga je hier nog over door? -Ik zag je wel. Iedereen zag je.

Ben je helemaal gek geworden? -Ellie Briess.

Ontken het maar niet. -Dat is niet de moeite waard.

Ik heb m'n best gedaan, maar je maakt het me onmogelijk.

Wat is er met ons gebeurd? We hebben één goed jaar gehad.

Was dat het? Krijgen we niet meer dan één goed jaar?

Nou? Was dat alles? -Schreeuw niet zo tegen me.

Goedenavond, Claudia.

Je bent in voor- en tegenspoed met me getrouwd, weet je nog?

Ja, ja. Waar is die voorspoed gebleven dan?

Het is niet mijn schuld. Ik kan er niks aan doen.

Ik beloof dat ik deze keer met iemand zal gaan praten.

Ik weet dat ik het al zo vaak heb gezegd, maar geloof me...

ik zal met iemand gaan praten. -Rustig.

Ik beloof het. -Oké. Goed idee. Ga je gang.

Doe in godsnaam niet zo melodramatisch.

Laat me met rust.

Oké.

Oké, dat zal ik doen. Je staat er alleen voor.

Je hebt het huis vanavond voor jezelf.