Parenthood

من برای تور شرکت انتخاب شدم

تور اروپا؟ - آره -

خب، جبار چی میشه؟

می‏تونه با مامانم زندگی کنه

من باباشم باید پیش من بمونه

اتاق جبار کجاست؟

فکر کردم براش بهتره با مامانم باشه

خب، من باباشم

و تو اونو هر روز می‏بینی کراسبی

هی، همگی، می‏خوام شما رو به سارا معرفی کنم

اون کارآموزیه که دربارش بهتون گفته بودم

کسی درباره پارتی بازی چیزی شنیده؟

دلم می‏خواد اون یه خواهر یا برادر داشته باشه

باشه

تا ابد نمی‏تونیم سر این موضوع صبر کنیم، می‏دونی؟

اوه

باورم نمیشه داریم دراین باره بحث می‏کنیم

منم همینطور

سیدنی!! مسواک زدنت رو تموم کن باید بریم

دارم سعی می‏کنم عروسکمو پیدا کنم

زیر جعبه‏ی کیفه

چرا اینو می‏دونم؟

چون تو باهوش ترینی

آره؟ امم - اممم -

اوه

باشه، می‏خوای بدونی دیگه چیو میدونم؟ - چی؟ -

پاتسی خرگوشه شلوار بچه‏ی بیتی رو می‏پوشه

اوه - نظرت در این مورد چیه؟ -

فکر می‏کنم باید همه‏ی اینکارارو دوباره انجام بدیم

!!آره؟ سیدنی

!!دارم میام

همه‏ی کدوم کارا؟

باید یه بچه‏ی دیگه بیاریم

آره، آره - من آمادم -

بیا دربارش حرف بزنیم - آره، دربارش حرف میزنیم -

آره - باشه -

چرا داری بابایی رو می‏بوسی؟

چون داشتیم درباره‏ی یه موضوع هیجان انگیز حرف میزدیم

چی انقدر هیجان میاره؟

ام، تو ماشین بهت میگم رفیق

باشه، خیله‏خب، امشب دوباره راجبش حرف می‏زنیم

آره، آره، آره، بعداً دربارش حرف می‏زنیم

بیا فعلاً بین خودمون باشه - باشه -

چی بین خودتون باشه؟

مسائل هیجان انگیزی که دربارش حرف زدیم

آره، باشه

و بهت میگم برات توضیح میدم

باشه، بعداً توضیح میدیم - باشه -

دوستت دارم، باشه

دوستت دارم، اوه بابایی اردوی امروز رو یادت نره

آره، باشه - آره، خیله‏خب -

زود باش، بیا بریم عزیزم

مکس!! داری چیکار می‏کنی مرد من؟ - رنگ آمیزی می‏کنه -

هی، می‏خوای بدونی امروز می‏خوام سرکار چیکار کنم؟

نه

ام، مامان؟ - بله؟ -

می‏تونی بعد از مدرسه منو ببری تارگت؟

تارگت؟ تازه رفتیم تارگت چی نیاز داری؟

ام، نمیدونم، فقط یه سری چیز میز می‏خوام

چون که می‏خوام برای رئیس شورای دانش‏آموزی کاندید بشم

چی گفتی؟ - اوه -

و می‏خوام کاندید بشم و هر چی

واقعاً؟ - این یه رسم سنتی تو خانواده‏ی بریورمن هاست -

من خزانه دار بودم - نه، می‏دونم، آره -

بی شوخی؟ - ...درباره‏ی -

آه، مشخصه که من تجربه‏ای که مادرت تو رقابت های انتخاباتی

داشته رو نداشتم...اما - درسته -

این یه رقابت انتخاباتی واقعیه زمان انتخابات کیه؟

هفته‏ی دیگه ست - باشه -

امروز اونقدرا وقت ندارم

...باید پوستر بگیریم، ماژیک - می‏دونم -

مدادرنگی، برچسب - می‏خواستم برم بخرم -

نه، خودم می‏خوام برم وسایلو بخرم

من کمپین انتخاباتیتو می‏گردونم

هی، عزیزم، تبریک میگم، باشه

یه راهیه که بتونی به دیگران کمک کنی

هنوز من برنده نشدم

قراره ببری، چون من قراره کمکت کنم

هی، هی، هی میشه به اونا بگی بوق نزنن؟

همسایه‏ها خوششون نمیاد

اوه، خدای من خیلی براش هیجان زدم

هی، می‏دونی چیه مکس؟

اگه همین الان راه بیفتیم می‏تونم امروز ببرمت مدرسه

نه، مامان می‏برتم - آره -

خب، باشه، فهمیدم

اون باید کار کنه، بخشی از الگومونه - باشه، باید برم -

عزیزم، دوست دارم - دوست دارم -

مکس

بابا، داری به نقاشیم گند زدی - ببخشید، روز خوبی داشته باشی -

تو هم روز خوبی داشته باشی

شام برات نگه میدارم

باشه - اوه -

اون یارو که تو رینگ مسابقه ست

ضریه زنه بزرگیه - جبار -

برای سومین بار برو دندوناتو مسواک بزن

باید ببینم کی برنده میشه وقت اضافه ست

نه، به مامان بزرگت گوش کن

برو مسواکت رو بیار

در حالی که داریم تماشا ...می‏کنیم می‏تونی مسواک زدنت رو تموم کنـ

آه، دیره - نه؟ -

به بابات بوس شب بخیر بده

باشه - شب بخیر، بابایی -

صبح بهت میگم کی برنده شد

یه دیقه دیگه میام پیشت

فقط می‏خوام - دیره کراسبی -

خب، یه نفر امتیاز می‏گیره بعد دیگه بازی تموم میشه

شب بخیر

باشه، احتمالاً اگه الان سوار ماشین بشم و رانندگی کنم این مسابقه رو از دست میدم

شب بخیر

باشه

کیک گوشت؟

سلام - سلام عزیزم -

هی، نه؟ - باشه -

امکان نداره، آره تویی تو رو یادم میاد

آره، یه کمی داری زیاده روی می‏کنی عزیزم

...فکر نمی‏کردم بلندتر بشی، ولی - خیلی دراماتیک بود -

کجا بودی؟ تموم وقتت رو تو خونه‏ی کلسی می‏گذرونی

منظورم اینه که، می‏خواستم دوست داشته باشی، ولی بی‏خیال

باشه، حسودیت شده؟

باید بیاریش اینجا، می‏دونی؟

خب، می‏دونی؟ نه اگه بخوای اینجوری رفتار کنی

فرق می‏کنه عادی میشم

باشه، عالیه، نمی‏تونم برای دیدنش صبر کنم - داری کجا میری؟ -

می‏خوام برم طبقه‏ی بالا چون بهم استرس وارد می‏کنی

همین الان رسیدم خونه - بهم استرس وارد می‏کنی -

باید آروم باشم این پایین خیلی تنش زیاده

قهوه نخوردی، درسته؟

لطفاً بهم بگو اون قهوه نیست - البته که خوردم -

بدون کافئینه - بدون کافئین نیست ممنون خانما -

ازتون تشکر می‏کنم بعداً می‏بینمتون

فقط فکر می‏کنم عجیبه، می‏دونی؟

منظورم اینه که...اون تو خونه‏ی این دختره زندگی می‏کنه

...فقط نمی‏دونم - می‏دونی چیه عزیزم؟ -

یه جورایی یادمه بهترین بخش سال دوم دبیرستانت رو

تو خونه‏ی پالی....اسم خونشون چی بود؟

پالی مورگنتال، آره - مورگنتال، درسته -

آره، طبیعیه - آره، باشه -

...آره، فقط میگم، می‏دونی

بدون اولویت نیست

اون باید، اونا باید وقتشون رو اینجا بگذرونن

میگذرونن، اتفاق میفته - آره -

اتفاق میفته - آره -

و آخر این هفته میخوایم بیسبال بازی کنیم

و بابا گفت هر چقدر دلم بخواد می‏تونم هات‏داگ بخورم

نه، نه، نه، نه من گفتم می‏تونیم غلات و سالاد اسفناج بخوریم

گفتی هر چقدر بخوام می‏تونم هات‏داگ بخورم

کی گفته؟ ضبطش کردی؟

هیچ مدرکی نمیبینم

خب، مامان بزرگ رنی چطوره؟ پسر خوبی بودی؟

دیشب مامان بزرگ بابا رو مجبور کرد که بره خونه

...خب، اون - اون اینکارو کرد؟ -

نه، نه - آره -

مجبورم نکرد

دیر شده بود و من فقط ازش خدافظی کردم

همه چیز روبراهه؟ - آره -

تو حالت خوبه؟ - نه، خوبه، اون فوق العاده‏ست -

واقعاً؟ - همه چی خوب و خوشه -

حرف آدمای فوق العاده شد

من و جبار روی یه رقص تفسیری کار کردیم

میخوایم بهت نشون بدیم - اوه -

می‏دونستیم که عاشق رقصای روتینه خوبی

آماده‏ای؟ - آمادم -

دو بار

هر حرکتی که بخوای

ببین...نمی‏خوام بحث کنم

می‏خوام محموله‏ای که سفارش دادیم به دستمون برسه

نصف اون چیزی که پرداخت کردیم

جی...جی، می‏خوام بهت ...یادآوری کنم که

ماه پیش هم همینو بهم گفته بودی

...می‏دونی چیه، میخوام ایمیلی که

برام فرستادی رو بهت یادآوری کنم من باید برم

بعداً باهات حرف میزنم

متاسفم

هی، داری چیکار می‏کنی؟

خب، دارم دنبال کفش می‏گردم

به نظر میاد دارم چیکار می‏کنم؟ - بزار ببینم -

دارم دنبال وسایلی از سال 2000می‏گردم

C-H 330-179 - این برای 2006 ئه -

جاش اینجا نیست

کارت خوب بود آدام

خب، من اینکارو نکردم باشه؟ فهمیدی؟ - آره، آره -

می‏تونم کمکتون کنم؟ - می‏دونی چیه؟ آره -

مایک، این ساراست، کارآموز جدیدمونه - سلام -

سارا، این مایکه

دنبال یه مدل قدیمی برای تیم طراحی می‏گرده

می‏تونی کمکش کنی؟ - مشکلی نیست -

خواهش می‏کنم؟ باشه بعداً می‏بینمت - باشه -

اون یارو فقط استرس ساتع می‏کنه، مگه نه؟

وقتی راه میره انگار می‏خوان منو بکشن

انگار کونش به یه جایی گیر کرده

آه، خب آره...نمی‏تونم باهات بحث کنم

منظورم اینه که فکر بد نکن

اون واقعاً آدم خوبیه - واقعاً آدم خوبیه -

اما اون یه کمی استرسیه

دست تکون دادنش رو می‏شناسی؟ اینجوری

اوه، خدای من، دست تکون دادنش

انگار دولاست نه؟

نه، تکیه

دقیقاً همینجوریه - خوبه، خوشم اومد

هی، دوباره بگو اسمت چی بود؟