Ghost Town

مدينة الأشباح

مرحبا؟ هل هناك أحد؟

مرحبا عزيزتي، ما الأمر؟

تمهلي عن ماذا تتحدّثين؟

!لا، لا أعرف ياعزيزتي وليس لدي أي فكره

شقّة؟

!لا, لا, بالطبع لست أبحث عن شقه

!ولماذا أبحث عن شقه

إنتظري لحظه، أعرف ما هذا

إنها أقدم خدعه هل سمسار العقارات إتصل بكِ؟

:السمسار اتصل على الزوجة، وقال نعم، لقد تحدثت مع الزوج

"...وانا أبحث عن"

بطاقتي؟ بطاقة عملي؟ لا أعلم

لا أعلم هذا لا أعلم لماذا لديه بطاقة عملي

...ربّما هو

إذن ربّما هو أو هي

نعم

حسناً، لقد أفسدتي المفاجأة

لا، لا، لابأس

كانت ستصبح لذكرى زواجنا ...لكن

انها فقط غرفة نوم صغيره في القرية الغربية

لكنك ستحبّينها

نعم, نعم, أعرف

إسمعي، السيارة لم تأتي لتقلني (في (والدورف

يجب أن أذهب، سأراكِ الليلة في المنزل، حسناً، عزيزتي؟

وأنا أيضا أحبك

لابأس، قبلاتي

حسنا إذن، إلى اللقاء

دعني أسألك سؤالاً

أنت حقاً سمسارعقارات أم احمق محترف جداً؟

عزيزي، من الأفضل أن ندع البواب يفعل هذا

لا، لقد انتهيت فقط ابعدي تلك الأشياء

لا، لم أقل زوجتي تحتاج لرؤية الشقه

لقد قلت (ايمبر) تحتاج (لرؤية الشقّة، (ايمبر

هل يبدو لك (ايمبر) كإسم زوجه لرجل في عمري؟

انتبه لطاولتي - حسناً، لقد إلتقطته الآن -

فقط، أحضري الحبل

حسناَ هاهو، ماذا تريدني أن أفعل به؟

فقط أبعديه عن طريقي

حسنا، هو ليس بالضبط عش حُب

لو كانت زوجتي هناك تختار ستائر، أليس كذلك؟

فقط أمسكي النافذه

مستعد؟

نعم، فقط انزليه للأسفل، بالداخل

لا، أقول لك الآن، توقّف عن الكلام

لأني اُفكر

...لا، أنا اُفكر أتعرف ماذا؟ فقط انهيه

لا، أنهيه، إنسى الأمر بأكمله

جيد - هل رأيتي يا (دي)؟ إفعلها بنفسك -

أوه، لا

إتصل بي خلال عطلة نهاية الاسبوع واترك رساله على المجيب الآلي

وقل أن البائع قد غير رأيه

...وأن كل الذي حصل

يا إلهي - أنا ميت -

لن تصدق مالذي حدث للتوَ

هل رأيت ذلك؟ - ليتصل أحدكم بـ 911 -

يا إلهي، هل مات؟ - لم يكن محظوظاً -

ماذا؟

لا يمكن أن تكون جاداً

ليس الآن

حسناً، هيا ابصقيه

لذا، على أية حال المشهد الأول سوف يُذهلك

يجب أن تُذكّر نفسك أنك في المسرح تشاهد مسرحيه

إبني (أليكس) بعمر خمس سنوات أحبها جداً

أراد أبّاه أن يراها معنا

هذا أفضل

على أية حال، أظنه حقاً ...أحب البدله

دكتور (بنكس) مرحباً

سأحتاج آلة الاشعة السينية الشاملة الرؤيه

في معظم وقت صباح الغد

....لذا إذا ناسب هذا مواعيدك

لابأس لقد ألغيت جدول أعمالي ليومِ غد

حقاً

سمعت بأنه سيكون يوماً رائعاً

..و

لا، لقد ظننت أنك ربّما ...ستأخذ إجازه غداً لتذهب إلى، و

حسناً، آسف لإزعاجك

أتعلم؟ لقد أحضرنا بعض الكعكة

...أنا والسّيدة (براشار) رُزقنا بطفل، لذا

إنها بنت

وقد أحضرنا بعض الكعك، واحضرت ...بعض الصور، لذا، إذا كنت تريد

هذا سيكون ساراً

إبدأ بدوني

حسناً، حسناً

يالها من طفله لطيفه، إنها لطيفة جدا

نعم، إنها حقاً كذلك - كم اخذت مدة الولاده؟ -

عشرة ساعات - عشرة ساعات؟ -

نعم - يا إلهي -

هذا يبدو وقت طويل جداً - لا، ليس حقاً كذلك -

أليس كذلك؟ - لا ليس كذلك -

ذلك يبدو طويلاً جداً - إنها تستحق ذلك -

سوف أحصل على قطّه، أتعلمون؟

10ساعات وقت طويل جداً للحصول على شيء، أتعلمون؟

أنظروا إليها - لطيفه جداً -

"بيرترام بنكس) طبيب أسنان)"

مجلة أوقف تسخين الكوكب؟

نعم، صغير جداً قد يحتاج أن تهزيه قليلاً

مساء الخير، دكتور

أتعلمين؟ دعيني فقط أفتحه

ممكن أن توقف المصعد رجاءً؟

نعم - شكراً -

آسف - إنتظر، توقف -

جيد, ما زال هناك الكثير

هيا، هيا، هيا

دعهُ، دعهُ

(نداء إلى دكتور (مايكل دكتور (مايكل) إلى طب الأطفال، رجاءً

ألم تحضر المخطّطات؟ - إنها هناك -

أقدّر لك ذلك

تهجّاه - ب-ن-ك-س -

تاريخ الميلاد؟ - لماذا؟ -

في أيّ يوم وُلِدت؟

كلا، فهمت السؤال لماذا تحتاجين معرفة ذلك؟

دعنا نتركه فارغ الوزن؟

ليلة أمس أو هذا الصباح؟ - أنت إختار -

182باوند

كم عدد المشروبات الكحولية تستهلك بالإسبوع؟

لماذا تحتاجين معرفة ذلك؟ - حسناً، هم يريدون معرفة ذلك -

حسنا، أنا متأكّد ....أنهم يريدون معرفة الكثير

لكنّني لا أريد ذكر تفاصيلي العميقة

المزاد ينتهي عند مقدم السعر الأعلى شاؤو أم أبَوْ

سأضع صفر

الحاله الإجتماعيه؟ - أتركيها -

المهنة؟ - ليس له علاقة بالموضوع -

حساسيه من الطعام؟ - لن آكل هنا -

هل لديك حسّاسيه للضمادات اللزجه؟ - يالهُ من سؤال سخيف -

أنا حقاً لن أجيب على أي سؤال أكثر من هذا

هل تدخّن؟ - توقفي عن هذا -

هل تلبس أطقم أسنان؟ - إسمعي ياسيده -

متى كان آخر مرّة أكلت فيها؟ - أخيراً سؤال له صله -

أمس، وقت الغداء شكرا للسؤال

كان لدي سندويتش سمك تونا ...والمشروب كان مُعتَق، لكن

هل شربت مسهّل للأمعاء؟ - نعم -

هل نفع ذلك؟

لقد كان كإعلان

هل أفرغت أمعائك؟

لقد شربت كميات غزيرة من سوائل التنظيف

وقد حدث بعدها ماحدث

...سيدي، الذي سألته إذا كنت

لقد تغوّطت, حسناً، مراراً وتكراراً

لقد كان كهجوم ارهابي بالأسفل في الظلام والفوضى

ركض، وصراخ، حسناً؟

لقد إنتهينا - جيد -

هذا غزو كامل على خصوصياتي

إنتظر حتى يأخذوك في الخلف

(صباح الخير دكتور (بنكس - مرحبا -

لا تتوقع أيّ صعوبات اليوم

سوف نجعلك تتعافى وتقف على أقدامك بوقت قصير

حسناً, سؤال سريع

لاحظت بأنك طلبت مخدر عام

هذا ليس مثالي لهذا النوع من العمليات

...إنه ليس ضروري، و - عذراً -

ليس لدي نية لأكون موجود عندما يذهبون إلى المكان الذي سيذهبون اليه

متى سيصل الجرّاح؟

أنا الجرّاحه

حقاً؟ - نعم -

لماذا يبدو جلدك أسمر؟ - شكرا للملاحظة -

لقد وضعت مرطب في طريقي للعمل اليوم

يبدو طبيعي - نعم, إنه مفيد -

إنه يُرطب ويمنع أضرار الأشعه فوق البنفسجيه

نعم

له رائحة غريبه ولا أستطيع وضعه تماماً

...لا أعرف إذا - !لا، لا أريد إشتمام سمرتك المزيفة -

هو مثل الوسخ

لكن كوسخ حديقة، وسخ جيد ليس كوسخ قمامه

ستبدين داكنه؟ - أعتقد ذلك, أحب أن أبدو داكنه -

إنه حقاً سيجعل عيوني بارزه

يمكنك أن تجعلي أسنانك بيضاء كما فعلت

نعم، انه مختلف جميل جداً

لا أحب وضع طبقات في فمي وأسناني صغيرة

عذراً أيتها الثرثارتان المعتوهتان

هل يمكن أن نتحدّث عن أمعائي؟ ألن يكون ذلك فكرة جيدة؟

هذا حقاً يبدو تأثير الصوديوم التيبونتالي ؟

يجعل الناس يقولون أشياء جنونيه - أنا لم أعطيه الحقنه لحد الآن -

سأحقنه الآن - كم عمرك؟ -

اذن أنتم هنا في رحله مدرسية للتجارب؟

(لست شخصاً إجتماعياً يا دكتور (بنكس أليس كذلك؟

ليس حقاً، بالنظر الى الإختيار بين قليل من الناس وحشد منهم

أختار قطتي، تطارد الأقزام

وتضعهم على الشجرة ويبقون أحياء

يمكنك أن ترى سيقانهم الصغيره تتحرك

(وتبدو كصوت (نوره جونز عندما تعزف على البيانو

يبدو انك متلهف للوصول للبيت ورؤية قطّتك

أيّة قطه؟

أظنك قلت أمس أنه لديك قطه

أحتقر القطط, أي نوع من الرجال يهدر عاطفته على قطه؟ مثير للشفقه

كان لدي قطه عندما كنت صغيرة

أبي قبل أن يموت :أخذني إلى الملجأ وقال

ديبرا) أنظري إلى) ...كل هذه القطط الوحيده

لابدّ أنه كان رجل رائع

والآن، إسمعي

كل أولئك الناس في غرفتي ليلة أمس

إعتقدت بأنني كنت أحلم في باديء الأمر لكني لم اكن

من كانوا؟

لا أعرف شيئاً عن هذا - حسناً -

هذه شهادة السلامة الصحية - حسناً، شكراً -

إرجع قريباً

ياله من شيء فظيع يقال في مستشفى

رائع

المثال الأعلى لموظفيّ الرعاية الصحية

مع ذلك أفترض أن التدخين يخدم أغراضاً