The Retirement Plan

Okay.

Vær så venlig.

Kom så, kom nu, lad os gå!

Det er okay.

Det er okay.

Åben døren!

Kom nu.

Fuck, kom nu, mand.

- Åh gud. - Kør, kør!

Okay okay. Fuck!

Kom nu skat.

- Kom nu, Mitch! - Hvor er vi på vej hen?

Baby! Baby sænk farten, sænk farten.

Hvad skete der?

er han okay?

Jimmy bliver han okay?

Skat, du er nødt til at sætte farten ned, okay?

Du er nødt til at sætte farten ned.

Alt bliver godt, men du er nødt til at falde til ro.

Vi kan ikke blive stoppet af politiet.

Okay, hvor skal jeg hen?

- Hvad skal jeg gøre? - Skat, lyt til mig.

Lyt til mig, træk vejret langsomt.

Hvad skal jeg gøre?

Hvad gør jeg her?

Kør bare lige nu, okay?

Dejligt og nemt, okay?

Bare bliv på hovedvejen.

Jeg vidste det.

Jeg vidste det.

Hvad skal vi gøre, hvis han dør?

Hvorfor var du nødt til at gøre dette?

Jeg fortalte dig, Ash, jeg fortalte dig det.

Du skal ikke bare gå væk!

Dette var den eneste mulighed!

Okay?

Hvad skete der?

Fuck, det hele skete så hurtigt, ved du det?

Fuck.

Vi er nødt til at få ham til et hospital.

Jimmy, hører du mig?

Vi er nødt til at få ham til et hospital.

Jimmy?

Jimmy!

Han er død.

Okay.

Ashley, Ashley, Ashley, skat.

Skat, lyt til mig.

Lyt til mig.

Vi skal holde sammen okay?

Jeg har brug for, at du er stærk.

Kan du gøre det for mig?

Ja.

Okay.

Okay, kør.

Kør til bådpladsen nær lossepladsen.

Mitchs båd ligger fortøjret der.

Okay.

Er du okay?

Hej skat.

Er du okay? Kom nu.

Kom nu.

Vi skal skynde os okay, skat?

Vi har ikke meget tid.

Jeg elsker dig skat. Du bliver okay.

Ja, jeg er okay.

Jeg er okay.

Bare gå ned til båden okay?

Jeg vil møde dig der.

Okay.

Det er mig.

Hvor har jeg været?

Mitch er død.

Hørte du mig?

Jeg sagde at Mitch er død.

Se, jeg gjorde, hvad du bad om.

Ja, det har jeg!

Jeg er ligeglad!

Hvis Donnie finder den forsvundet, vil han sandsynligvis

allerede vide, at du er en død mand!

Du skal beskytte min kone og min datter!

Sig ikke, at jeg skal falde til ro!

Kender du Donnie?

Hør, en time.

Samme sted som altid.

Jeg giver dig drevet.

Du beskytter min familie.

Hvordan fanden lader du det ske?

Fuck!

Hvordan fanden Kristus kan du lade dette ske?

Hvad?

Hvad er meningen med to fyre

ved døren til min klub,

to mænd ved døren til mit skide kontor?

Hvordan skete det her?

Fortæl mig, hvordan fanden det skete, hva'?

Dine skide idioter.

For helvede.

Jeg vil fandme vide, hvem der stjal fra mig

og jeg vil have hans skide hoved på et fad

så jeg kan vise ham til mine skide venner!

Det var Jimmy.

Jeg er ked af det, sig det igen.

Det var Jimmy og en anden fyr.

Hvad fanden ville Jimmy have med på køreturen?

Han ved ikke engang, hvad det er.

Jeg ved det ikke, chef.

Det ved du selvfølgelig ikke.

Okay.

Okay, lad os bare falde til ro, okay?

Få alle, jeg mener fandme alle.

Jeg vil have Jimmy ved foden af ​​mit skrivebord inden for en time.

Nu!

Find et sikkert sted at skjule dette.

Hvad er dette?

Har du tillid til mig?

Ja, jeg stoler på dig.

Jeg stoler på dig med mit liv.

Men det her er vanvittigt.

Jeg har en vej ud herfra.

For at starte frisk med en ren tavle.

Men jeg kan ikke stole på nogen længere.

Donnie ved højst sandsynligt, at det var mig nu,

så du og Sarah er ikke sikre i byen.

I skal forlade byen nu.

Med det samme.

Jeg indhenter det, når jeg har løst det hele.

Forlad byen og gå hvorhen?

Vi har ingen steder at tage hen.

Der er ét sted.

nej.

nej på ingen måde.

Ingen vil finde dig der.

Jeg har ikke talt med ham i over et årti, okay?

Jeg ved ikke engang om han er der mere.

Jeg mener, han kunne være død det alt, hvad jeg ved.

Ash, tænk over det.

Ingen ved noget om din far.

Og ingen vil tænke på at kigge

efter dig og Sarah på Caymanøerne.

Du sagde du stoler på mig, ikke?

I skal med det næste fly herfra.

Det er bedst for Sarah.

Bedst for Sarah?

Okay, den mand skulle ikke have lov at komme indenfor

200 meter af vores barn,

Du skal gå.

Jeg elsker dig.

Hej skat.

Mor, hvad sker der?

Nåh, din far og jeg planlagde en stor overraskelse

til din fødselsdag i næste uge, og vi

tager dig til en smuk tropisk ø, okay?

Overraskelse!

Du skal skynde dig, okay?

Kom nu, vi skal af sted.

Okay, op op.

Men hvad med min test på Othello i næste uge?

Jeg er ikke færdig med at læse den.

Okay.

Den kommer med os.

Kom nu, vi skal skynde os, skat.

Gå gå gå gå. Kom nu.

Hej Jimmy.

Donnie vil gerne se dig.

Okay.

Første gang til Cayman?

Første gang hvor som helst.

Åh, godt du vil elske øen.

Har du en familie, der møder dig?

Min bedstefar bor her.

Vil han hente dig?

nej.

Men jeg har hans adresse.

Okay søde, så efter vi er landet, bliver du på flyet

og jeg skal sørge for, at du når, hvor du skal hen.

Tak skal du have.

Hej?

Ahh!

Undskyld.

Jeg er ked af det, det er okay, lille pige.

Jeg vil ikke såre dig.

Du skræmte mig.

Er du okay?

Har jeg såret dig?

Er du blevet væk?

Leder du efter dine forældre?

Hvad laver du her?

Jeg leder efter Jim Benton.

Hvor har du hørt det navn?

Eller Matt Robbins?

Hvem sendte dig?

Hvor er du fra?

Hvorfor spørger du om Jim og Matt?

Hvad fanden laver du her?

Han er min bedstefar!

Hvad?

Min mor sagde, at han boede her.

Ved du hvordan jeg kan finde ham?

Jeg er Matt.