Your Fault: London

Është e çuditshme sa shpejt mund të ndryshojë jeta.

Një vit më parë, u zhvendosa në Londër për një fillim të ri…

...dhe çdo gjë nga e cila po ikja më gjeti mua.

Por disi, mbijetova

dhe u dashurova me personin e fundit që duhej të dashuroja ndonjëherë.

Klisheja e djalit të keq.

Lloji për të cilin të paralajmëron nëna jote.

Sa keq që imja u martua me babain e tij dhe na zhvendosi të jetojmë bashkë.

Nuk pata kurrë një shans.

Zot, si mund t’i rezistoja Nick Leister-it?

Por e vetmja gjë më e vështirë sesa të gjesh dashurinë e vërtetë...

... po e mban fort.

Hajde!

Më kap!

Nuk mund ta besoja që ai ishte i imi. Doja t'ia tregoja gjithë botës.

Por Niku donte të na mbante sekret.

E kuptoj. Ti fsheh diçka për ta mbajtur të sigurt.

Por disa sekrete nuk mund të qëndrojnë të fshehura.

Ata dalin dhe të lënë pa fjalë.

Mut! Dreq!

Dhe kur e bëjnë… - Uau!

...epo, është e çuditshme sa shpejt mund të ndryshojë jeta.

Shumë mirë. Ti fiton.

Shok.

Çfarë do si çmim? - Ti e di çfarë dua unë.

Epo, do të duhet të vish ta marrësh.

Hajde pra.

Çfarë? - Hajde.

Nik.

Hej, hajde.

Kthehu.

Nik.

Nik!

Çfarë po bën?

Nik! O Zot. Je një…

Surprizë!

O Zot, ju djema.

Gëzuar ditëlindjen, zemër.

Kush janë të gjithë këta njerëz?

Këta njerëz janë të mëdhenjtë dhe të mirët e shoqërisë së sjellshme britanike, të dashur,

kështu që thjesht buzëqesh dhe përshëndet.

Nuk kam idenë, në rregull? - Në rregull.

Përshëndetje. - Hej.

Gëzuar ditëlindjen.

Nuk mund ta besoj që i bëre të gjitha këto. Është e mrekullueshme.

A ishte Niku vërtet kaq bindës? - Po, paksa tepër bindës.

Oh.

Ata nuk kishin asnjë blu. - Mami.

Ato blu?

Kur Noeu ishte rreth pesë vjeç, i dhashë pak kopsht për t'u kujdesur,

dhe e tëra çfarë donte të bënte ishte të rriste trëndafila blu.

Do të thuash si ato gjërat e rreme dhe të pahijshme

E shihni në dyqanet e artit?

Mendoj se ishin të bukura, në të vërtetë.

Mund ta nxjerrësh vajzën nga Florida.

Hej!

Ja ku është ajo.

Çfarë është kjo?

Është për ta marrësh me vete në Oksford.

Oh.

Mund ta përqafosh nëse të merr malli për shtëpinë. - Oh.

O Zot, është një mace.

Më pëlqen shumë.

Tani nuk do të jem më i vetmuar në shkollë.

Birrat kanë mbaruar. Na shpëtuan të dyve. - Faleminderit, shoku.

Gëzuar, vëlla.

Oh. - A mund ta mbash sekretin?

Çfarë?

Kam unazën e gjyshes dhe do t'i propozoj Jennës.

Si, çfarë, sot?

Jo, jo?

Jo, jo, jo. Jo sot. - Në fakt?

Po, në fakt. - Urime.

Faleminderit, faleminderit. Ka... - Shoku i dhëndrit?

Po, shoku i dhëndrit. Po. - Në rregull, kjo është mirë. Më pëlqen kjo.

Ka… Ka disa gjëra

Dua ta zgjidh më parë. - Në rregull.

Dua të shlyej të gjitha borxhet e mia, e di?

Mos të na varet asgjë.

Të kam. Po, jam këtu për të të ndihmuar.

Nik, nuk do t'i marr paratë e tua.

Por ka një garë.

Dhe kam vënë bast me palestrën për këtë.

Epo, mirë. Jo. - Nik?

E di që nuk e bëj më këtë. - Jo, jo, jo.

Mund ta mundësh këtë djalë edhe në gjumë. - Unë… Mbarova. Dola.

Ia kam premtuar Noahut. Kam punë.

Ti fiton, dhe unë jam i pastër.

Ishte një bast idiot, dhe nuk mund të tërhiqem. Hajde.

Oh. Hej, djema.

Pse dukesh kaq dyshues?

Pse dukesh kaq dyshues?

Pyetje e shkëlqyer.

Mblidhuni përreth, ju lutem.

E ke kuptuar mirë.

Nik. Prit, të lutem.

Nëse e bëj këtë, Noa nuk do ta zbulojë kurrë.

Sigurisht. Ne i mbajmë vajzat larg kësaj.

Po? - Në rregull.

Disa prej jush mund ta dinë tashmë, por sot është një festë e dyfishtë.

Jo vetëm që është ditëlindja e vajzës sime të bukur dhe të shkëlqyer,

por ajo është regjistruar edhe në Oksford...

...ku ajo do të studiojë Shkencat Inxhinierike.

Pa dyshim që ajo do të bëhet drejtoreshë teknike e një ekipi të Formula 1 para se ta kuptosh.

Për Noeun… - Për Noeun.

...dhe të ardhmen e saj të ndritur.

Ah-ha!

A është kjo një tjetër surprizë që dëgjoj para meje?

Po. Më ndiqni deri te rruga hyrëse, ju lutem.

Çfarë po ndodh? Çfarë po ndodh? - Pothuajse. Je ngrohtë.

Çfarë?

Gëzuar ditëlindjen.

Po flet seriozisht? - Po.

Diçka për ta bërë udhëtimin me makinë për në Oksford pak më argëtues.

Aspak. Më pëlqen shumë.

Faleminderit.

Çfarë?

Hajde! Ndiz! - Hajde, Noah.

Ndizeni!

Pra, një surprizë e mirë?

Po. Nuk më pëlqen sa lehtë më gënjeve megjithatë.

Hej. Të organizosh një festë surprizë nuk është gënjeshtër, është romantike.

Mirë.

Noeu.

Hej.

Më vjen keq që po të zgjoj, por kemi afërsisht tre minuta kohë.

Në rregull.

E di, do të më mungojë kjo pamje.

Po më kontrollon?

Sillu si duhet.

Në rregull, mbylli sytë. - Pse?

Mbyll sytë.

Eja këtu.

Hapini ato.

Gëzuar ditëlindjen.

Më pëlqen shumë.

Kjo është që të mos më harrosh kur të jesh në Oksford.

Të dua.

Nuk plaket kurrë, të të dëgjoj ta thuash këtë.

Vazhdo atëherë.

Thuaje mbrapsht.

Thuaje.

Edhe unë të dua, Nik.

Hmm. Në rregull.

Qëndro.

Alarmi i tij ra dy minuta më parë.

Kur do t'ua tregojmë përsëri? - Së shpejti.

Unë thjesht… Jo tani. Babi im ka shumë gjëra në mendje. Dakord?

Do t'ua tregojmë. Vetëm jo tani. - Në rregull.

Zot, dukesh mirë.

Dua vetëm të rri në shtrat me ty.

Mmm.

Shihemi në mëngjes.

Mirëmëngjes, Nik.

Mirëmëngjes. Tungjatjeta.

Je zgjuar herët. - Po.

Nuk mund të flija, kështu që mendova të filloja të punoja për atë fjalim blerjeje.

Do të më duhej ndihma juaj nëse nuk ju bezdis.

Do të isha shumë i kënaqur. - Shkëlqyeshëm.

Duhet të them, jam shumë i impresionuar nga përkushtimi juaj ndaj këtij lançimi.

Hajde të shkojmë në zyrën time. - Shkëlqyeshëm.

Ëh, po, pra kam tre vende të lira.

Po? - Po…

Pra, a do të marr një Porsche për ditëlindjen time atëherë?

Jo. - Mëngjes.

Si po shkon palestra e boksit? Biznesi mirë?

Është mirë. Ëëë, Jenna ka mbledhur fonde mjaft shumë, e di.

Duke përfshirë… fëmijë nga prejardhje të ndryshme, dhe kaq.

Mmm. Po, sinqerisht, ka shumë potencial.

Fëmijët po përfitojnë shumë nga kjo. Është thjesht e mrekullueshme.

Kjo është mirë. - Ajo është truri, unë jam muskuli.

Do të doja shumë të shihja pak kohë.

Seriozisht.

Epo, kjo është një gjerdan i ëmbël.

Oh, po. Ëh, ishte një dhuratë.

Kush ta dha atë?

Ëh, Jenna. Ishte një dhuratë për ditëlindje.

Çfarë? - Gjerdani.

Po, ia bleva atë gjerdan.

Oh, po? - Buxhet i çmendur për gazetarët këtë vit, unë.

Oh. - Shiko çfarë do të marrësh për Krishtlindje.

Kafe, ndonjë?

Po, të lutem. - Po, të lutem. Faleminderit.

Do të më mungojë kjo, dhe ti, zonjusha e vogël Oxford.

Paketa u dorëzua në mënyrë të sigurt.

Ajo nget si në ëndërr. - A e bëri?

Doje t'i jepje shoferit pushim, apo jo?

Po, Noah ka shumë gjëra, kështu që mendova se mund të të duhej fuqia e muskujve.

O Zot i madh. - Është çmenduri.

Po stërvitesh për t’u bërë magjistar, apo jo?

O Zot. Ja ku jemi.

Sonte në JCR do të shërbehen pije të freskëta. Shihemi atje?

Oh. Tingëllon mirë. Faleminderit.

Mund të sjellësh motrën tënde nëse dëshiron.

Nuk i duroj dot djemtë e regbit.

Oh, djemtë e regbit janë të preferuarit e mi. - Mami!

Unë jam numri 11. Ku është ai?

Kjo është bukur.

A dini ndonjë gjë për fqinjët tuaj?

Mund të përshëndetemi. - Po, ndoshta.