True Blood

입 좀 다물어 생각을 못 하겠잖아!

- 무슨 짓을 한 거예요? - 안에 사람이 있어요!

- 어떻게 된 겁니까? - 물러서! 내게 맡기라고

- 앤디한테 맡기자 - 아무것도 건들지 마

앤디의 차를 찾고 있었는데...

누군가 옮겨 놨어

차 안에 저 사람이 발견됐어요

구급차가 필요해요 경찰에 신고해요

내가 경찰이잖아!

설마 라파예트는 아니겠죠? 제발

맥박 확인해요

확인하나 마나야

네? 왜요?

심장이 없으니까 역겨운 놈 같으니

라파예트는 아니야

대체 누구야?

악마!

말세야, 아무도 공권력을 존중하지 않잖아

알고는 있을까? 참 딱하게 됐어

내가 미스 자렛을 안다는 게 밝혀지겠지?

내가 찾아갔다는 것까지 모조리 밝혀질 거야

밀치고 욕까지 했는데 엄마가 알면 어떻게 될까?

내게 숨기는 거 있니 타라?

아뇨, 처음 보는 여자예요

조심하라고

그렇게 들면 다리가 똑 부러져

누가 감히 형사 차에 시체를 유기해?

차 관리받은 지 얼마 안 됐는데

앤디!

이쪽이야

사후 경직 상태입니다

피해자는 다른 장소에서 살해된 뒤

최근 4시간 이내에 이곳으로 옮겨졌습니다

제가 4시간 전에 여기 왔거든요

그래 자네는 그만 들어가게

누이가 기다려

지금요? 살인 사건이 터졌는데 가장 유능한 형사가 나서야죠

자네는 오전 8시에 출근했어 지금 과로 상태야

술도 취했고

뭐라고요? 전 과로 상태가 아닙니다

넌 어떨지 모르겠지만

난 평생 볼 시체를 다 본 것 같아

이번 건 이해가 안 가요

르네의 피해자에게서는 범인의 분노가 느껴졌는데

하지만 이번 범인은 심장을 도려냈어요

범인은 피해자가 고통받길 원했어요

세상을 다 안다고 생각했는데

난 아무것도 몰라요

수키

술집 정리하고 집에 갔으면 좋겠는데

타라 피해자랑 어떻게 아는 사이야?

수키, 너 또...

우리 엄마랑 내게 퇴마의식을 행했던 사람이야

난 그런 줄은 몰랐어

경찰에 사실대로 말해야 해 알지?

젠장

밤새 취조당할 게 뻔해

이 사실을 알게 되면 엄마가 크게 상처받을 거야

먼저 가 봐 뒷정리는 우리에게 맡기고

케냐, 생각난 게 있어요

취침 시간은 오전 4시야 1분도 늦어선 안 돼

마음대로 해요

내 집에서 지낼 동안 사냥은 금물이야

이런 촌구석에 사람이 있기나 해요?

사람 사는 데 맞아요?

우리 집은 재활용도 해

트루 블러드 같은 유리 쓰레기는 파란 통에 버리고

종이류는 흰 통에 버려

- 나도 그거 사줄래요? - 안 돼

- 여보세요? - 나예요

좀 늦을 것 같아요 끔찍한 사건이 발생했어요

만나서 얘기해 줄게요

나 안 필요해? 술집으로 갈까?

당신은 늘 필요하죠

그래도 거기 있어요 당신 만날 순간을 기대할게요

서두를 거 없어

알았어요

제시카 잠시 후에 손님이 오실 거야

잡아먹어도 돼요?

안 돼

누군데요? 여자 친구예요?

그래

- 뱀파이어예요? - 아냐

친절하게 대해야 해요?

2층에 올라가서 씻어

화장 지우고 단정하게 차려입어

창부처럼 보이지 않게

누구요?

밤의 여자 말이다

끝내주네

'사도행전 26장 18절에서'

'예수님이 바울에게 그의 목적을 알려주신다'

'사람들의 눈을 뜨게 하여 어둠에서 빛으로'

'사탄의 권세에서 하나님께로 돌아가게 하는 것'

'하나님이 빛이면 사탄은 어둠이다'

'인간이 하나님의 자식이라면'

'어둠의 생물은 사탄의 자식이다'

퇴마 의식이라고?

저번에는 길 한복판에서 돼지를 봤다고 했지?

말도 안 되게 엄청 커다란 돼지라고 했던 것 같은데

벌거벗은 여자도 있었고?

- 미쳤구먼 - 앤디

- 내 눈에는 보였어요 - 상상력이 풍부하네

조사에 의하면 피해자 이름은 낸시 르부아고

20년 동안 케치에 위치한 데소토 약국에서 일했네

숲 한가운데에 그 여자의 주술 버스가 있어요

정확한 위치는 몰라?

그냥 숲 한가운데야?

앤디, 앉게

협조 좀 해 너만 아는 여자잖아

게다가 자네 직장 밖에서 시체로 발견됐고

형사님 차에서요

술집에 날 잡아 두고

술을 연거푸 따라 주던 건 자네야

내가 뭘 볼까 겁냈던 거지?

앤디, 따로 얘기 좀 해

꼼짝 말고 있어 뭔가를 숨기는 게 분명하니까

그만 퇴근하게

생각이 있어서 이러는 겁니다 걱정하지 마세요

자네는 잘해 봐야 살인 사건의 증인이고

최악의 경우 용의자네

말도 안 되는 소리 마세요

수사에 관여할 입장이 아냐

보안관님 미스 자넷이 어떻게 된 거죠?

말해 줘요!

어떻게 된 거냐고요?

엄마한테 전화하지 마라니까

살인 사건이야

타라, 다 사실이니?

미스 자넷이 확실해?

내 목숨을 구한 분인데

엄마 미스 자넷은 가짜였어요

평범한 약국 직원이었어요

버스에 있던 것들은 다 가짜였어요

거짓말 마

- 내가 직접 들었어요 - 헛소리 마!

얘는 나한테 화가 나서 이러는 겁니다

아녜요, 화는 났지만 내 말은 사실이에요

악마를 죽이는 착각을 하라고 내게 토근과 환각제를 먹였어요

아니야, 아니라고

죽은 사람을 그렇게 욕보이는 건 죄야

좋은 여자였어

아뇨, 사기였어요

우린 사기 당한 거예요 죄송해요

난 치유됐잖아

난 치유됐다고

난 이제 멀쩡하잖아요

안 그래요?

양동이

양동이

제발요 난 아무것도 몰라요

정말 아무것도 모른다고요

제발 죽이지 마세요

안 돼요, 안 돼!

대체 원하는 게 뭡니까? 말해 봐요

제기랄

어디 가는 거예요?

너야?

맙소사

네가 왜 여기 있어?

나도 그게 궁금해

여기가 어디야?

이 사람들은 누구고?

야! 대체 왜 이러는 거야?

닥쳐, 이 무식한 놈아

저자를 어디로 데려간 거야?

몰라 가끔 비명이 들릴 뿐이야

환장하겠네

언제부터 여기 있었어?

전혀 모르겠어

그 불쌍한 여자의 심장을 도려냈어요

그토록 공포에 질린 표정은 처음 봤어요

그런 걸 보게 돼 유감이야

충격 때문에 남들 목소리를 막지 못했어요

정말 너무 시끄러웠어요

오늘 밤 처음 느끼는 고요함이에요

수키

- 할 말이 있어 - 아뇨

제발 조용히 있어요

잠시만 모든 걸 잊게 키스해 줘요

안녕하세요

수키 맞죠?

빌 이곳 샤워실 끝내주네요

엄마, 죄송해요

엄마는 모르게 하고 싶었는데...

엄마는 날 힘들게 했지만

난 엄마가 힘든 걸 못 보겠어요

미스 자넷이 사기꾼인 걸 알게 되면...

아니야 사기가 아니야

내가 이렇게 멀쩡하게 잘 살고 있다는 게 그 증거야

난 치유됐어 그 어느 때보다 건강해

그래요?

주께서 미스 자넷을 데려감으로써 우리 믿음을 시험하셨어

난 믿음을 잃지 않았다

너도 그랬으면 좋았을 텐데

널 위해 기도하마

그러지 마세요 난 아주 잘 살고 있으니까요

그럼 미스 자넷을 위해 기도하자꾸나

악마가 그의 영혼을 탐냈어

조심하지 않으면 네 것도 빼앗길지 몰라