Wakamonotachi (All About My Siblings / Young People / 若者たち)

شباب و شابات

: الحلقة 1 الزواج يحتاج الى سبب

!لا يحتاج الى سبب

المسألة هي إنهما حظيا بطفل قبل أن يحصلا على وثيقة زواجهما

لذا يجب أن يطلقون عليه زواج شرف

لماذا تطلقون عليه زواج مبارك؟

لأنهما حظيا بطفل تطلقون عليه زواج مبارك؟

هل تظنان بأن هذا النوع من المنطق مقبول؟

أولاً، فكروا بشأن كيف يشعر والداها؟

الإبنة العزيزة التي ربياها

إنه كالقيام بإخبار جيرانهم بأنها تقييم علاقات من دون أن تتوخى الحذر

كِلا الرجل و المرأة يفتقران الى العفة

ربطة عنقك مضحكة جداً، كاروبي-سان

من النادر العثور على شخص يمكنه الغضب من مشاهدة أخبار فنية في الصباح

لا أعرف لماذا يتم تقليل إحترام كوروبي-سان

بالنسبة لي آسا-ني مولع بالجدل

أغلق فمك، أيها الفتى البتول

أنا ضد زواج الشرف أيضاً

عادة ما نسمع الرجال المسنين يقولون الأيام الخوالي الجيدة" أليس كذلك؟"

نحن نرفض ذلك القول تماماً بقولنا "إنه وقت مختلف الآن"

لكن ذلك خطأ

الشعور بالغرابة لدى أولئك الأجداد هو نقصان في الاخلاقيات

.... كمثال الزواج العرفي

زواج عرفي؟

إنه يثير إستيائي حقاً

لكي تتزوج أنت و زوجتك المستقبلية تحتاجان الى كتابة إسمكما و تضعان ختمكما

في وثيقة تسجيل الزواج ثم تحضراها الى بلدية المدينة

آسا-ني

ما الأمر؟

ما أريد قوله هو إن العادات القديمة سيئة على أي حال

كمثال، الزيجات المدبرة

الزيجات المدبرة كانت شائعة بالماضي

... معدل الطلاق كان أقل بكثير - هذا صحيح -

،الآن وقد ذكرته !أنت محق تماماً

الزواج المدبر هو الأفضل - صحيح؟ -

صحيح، هيكاري؟ - لا أظن ذلك -

هذا صحيح

أليس صحيحاً تماماً؟ - بلى -

حسناً، الوقت مناسب لهذا الموضوع

لقد أخبرت المرأة في صالون إيدا عنكِ

... الشيء في المستشفى التي تعملين فيها

YMCA .... آه

NICU - هذا صحيح -

لقد أخبرتها إنكِ تعملين هنالك كممرضة و إنك لا تقابلين أي رجال

لقد قالت بأنها تعرف الرجل المثالي

أنا رفضت العرض

لكنها أصرت لذا قررت الحصول على صورة له على الأقل

لست أمانع الذهاب الى مقابلة زواج

ماذا؟

إذا كان هو بينديكت كامبرباتش

هل يبدو مثله؟ أراهن إنك لا تعرفه

بطريقة ما، إنه يبدو مثله - هل تعرف "شيرلوك" ؟ -

مع واتسون

ما خطب هذا؟

ما الذي تتحدث عنه؟ صحيح، هارو؟ - صحيح؟ -

هارو

هارو

هارو؟

لم يعد بإمكاني فعل هذا

أنا آسف. لقد ساعدته حتى تحظيا أنتما بمقابلة زواج

أنت

كان يُفترض بك أن تقترح زواجاً مدبراً بعد أن تنتقد زواج الشرف

لكن تمثيله سيء جداً لا حيلة في ذلك

كلا، لأن النص خاصتك كان سيئاً

قل ذلك عندما يمكنك التمثيل وِفقاً للنص

إخرس

كيف تجرؤ على التفكير بالبدء بفرقة مسرحية بواسطة قصة سطحية كهذه؟

لقد رفضت عرض عمل، حتى إنك إضطررت الى إعادة السنة نفسها في الكلية

هل تتحدث عن ذلك مجدداً؟

أن تكون أو لا تكون، ذلك هو السؤال فيما إذا من الأنبل للعقل أن يعاني

هذا من هاملت، صحيح؟

صحيح؟ - صحيح؟ -

إنه لسنوات قليلة من حياتك بأسرها

في العالم حيث لا توجد معتقدات كلمة "أيدولوجي" تصبح مطلقة

ما الخطأ في السعي وراء حلمي؟

صحيح؟

صحيح؟ - صحيح؟ -

ليس لديك ما تتذمر بشأنه بما إني من يدفع القسط الجامعي

!ليس الامر كذلك

بل إنه كذلك

أعرف بأنك لم تعط مال الطعام (للعائلة منذ نيسان (أبريل

مصاريف الطعام : لابد لكل واحد أن يساهم ] [ بعشرة آلاف ين في الشهر

أنا أعادل ذلك من خلال تدريس تاداشي

إذاً من سيدفع العشرة آلاف ين؟

تاداشي؟

إنه طالب ثانوية تارك للمدرسة و بتول و أنت ستجعله يدفع؟

"لا حاجة لك بذكر صفة "بتول

لكنك بتول - أنا لست بتولاً -

هل رأيت قواماً من قبل؟ - بلى رأيت -

أيهما أكبر؟ اليمين أم اليسار؟ - أخرس -

خذ، هذا عن حصة هارو

هذا ما أتوقعه منكِ، أختاه

أنتِ مختلفة تماماً عن رجل بخيل و شحيح

من هو البخيل و الشحيح؟

أنا أتحدث عن المال - بلى -

هارو يساعد تاداشي بالنجاح بإختبار المؤهل الجامعي

،إنه ليس إختبار مؤهل جامعي إنه إختبار مؤهل للمرحلة الثانوية

آه، صحيح

"ليس "صحيح

هيكاري، لقد خرجنا عن الموضوع

،إذا لم يكن لديكِ صديق حميم فأحضري الى إجتماع الزواج، فهمتِ؟

أحقاً لا بأس بزواجي و مغادرتي لهذا المنزل؟

بالطبع لا بأس

من الذي سيدفع مصاريف المعيشة؟

ذلك ليس بالشيء الذي ينبغي لكِ القلق حياله

لا تكن عنيداً مع العائلة

ماذا؟ - أليس ذلك صحيحاً؟ -

ما عدا تاداشي، جميع البالغين لا يزالون يعيشون بالمنزل

لابد إن هنالك سبب

بالنسبة لنا، إنه المال

معظم راتب آسا-ني يذهب لسداد ذلك الشيء

ما هو "ذلك الشيء" ؟

لا تحتاج الى معرفته

تعاملني كطفل مجدداً

سوف أتولى أمر المال

قول ذلك بصوت عالٍ لا يجعل المستحيل ممكناً

من تظنون قد أطعمكم جميعاً بعد وفاة والدنا!؟

ها هو ذا يكرر المعتاد

!أنا أكرر هذا دائماً حتى تفهمون

هل تعلمون كم عملت بجد منذ كنتُ !الخامسة عشر من عمري؟

بعد موت أبي، من أجل إطعامكم !تركت المدرسة الثانوية

!و ظللت أعمل بشركة بناء الطرق

... سبب تمكن هيكاري التخرج من معهد التمريض

"و تمكن هارو من دخول الكلية"

"هو لأنني عملت بكل طاقتي"

أتعلمون، هنالك تقاطع طرق حيث يلتقي" "شارع إنوغاشيرا و شارع إيتسوكايتشي-كايدو؟

"كان أنا من قام بعمل التبليط هناك"

"بعبارة أخرى، أنا بنيت اساس هذا البلد"

لأنني أصنع الطرق، جميعكم" "يمكنكم التحرك من دون تردد

"لذا، لماذا جميعكم تفعلون هذا بي؟"

"لقد عملت بجد"

!سكين الفرم الطائرة

STF ثم - إفعلا هذا بالخارج -

هذا يؤلم، أستسلم

أنت لا تفهم أي شيء

عملي الشاق - توقف -

هذا يؤلم - مستعد؟ -

يؤلم

إنهض

يؤلم - أنت مجرد قول -

قُل ما تريده بعد أن تهزمني

سوف أعمل بنوبة ليلية لذا إهدئوا حتى المساء

ماذا عن مقابلة الزواج؟ - لن أفعل ذلك -

الى متى سوف تبقين عزباء؟

ذلك ليس من شأنك

أنا أسألك لأنه من شأني

صحيح، أمي و أبي؟

أنا ألتقي بشخص ما

لذا أرجو أن تتركني و شأني

من هو؟

لم تخبريني أي شيء

أنتِ، أنتِ

إنه شأني. دعني

.... إذاً قدميه لي. أحضريه الى هذا البيت و

!دعني

هيكاري، هيكاري

من هو؟

تباً، لقد تأخرت - تباً، لقد تأخرت -

آه، كلا برنامج العد التنازلي السريع قد بدأ

صباح الخير

.... الطريق الذي تسلكه

صباح الخير - صباح الخير -

هل تأخرت مجدداً؟ - ماذا تقصدين بـ "مجدداً" ؟ -

كُن حذراً - أجل -

طويل بلا نهاية .... لكن لماذا أنت

... أنتما إبتعدا

أركضا، أيها الأحمقان

....تصك على اسنانك

صك على أسنانك - أنا أصك أسناني -

هارو-ني، القطار قادم

أخبرهم أن يتوقفوا - لا يمكنني إيقافه -

و تستمر بالمضي؟

... مع إنك مضطر للمضي خلال ذلك

حان وقت الطعام

حان وقت الطعام، حان وقت الطعام

حان وقت الطعام

!آساهي

كم من السنين و أنت معنا؟

خمسة عشر عاماً، على ما أظن

لما لا تحصل على ترخصيك الاتحادي؟

أنا متأكد بأنك تريد أن تكون مشرفاً مثل ما كان والدك

لكنه من الصعب الحصول عليها إذا لم تذهب الى معهد تقني أو كلية

بالفعل، يصعب ذلك طالما أنت مجرد خريج من المرحلة المتوسطة

مرحباً

أهلاً

بينتو اليوم - حسناً -

أنا أيضاً - بالتأكيد -

إثنان من بينتو اليوم

هل فعلتها مع تلك الفتاة؟

ماذا؟

نيشيجيما أخبرني

أنت تواعد تلك الفتاة من محل البينتو

.ذلك غير صحيح لماذا أواعد أزوسا؟

أنت تعرف إسمها

أنظر، هذه الكميات ليست مماثلة

أظن إنها محض صدفة

أنا أرنو إليها أيضاً

ايها الرئيس، أليس لديك زوجة؟

كيف توددت لها؟

حسناً، لقد تحمسنا لأن لدينا نفس الاهتمامات