Release Info

www TamilRockers net - Bavuttiyude Naamathil [2012 Malayalam DVDRip x264 Esub-1CD-Rockers]
Ein Kommentar von j4gg3r
Malayalam film. Mammootty, Kavya Madhavan, Shankar Ramakrishnan, Kaniha, Rima Kallingal, Vineeth.

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
Veröffentlicht am: 2013-07-31
Downloads: 30
Hörgeschädigt: Yes

English Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

''lN THE NAME OF BAVUTTY''

''Behold ...it's dawn Time to awaken''

''Oh God! Your blessings''

''Oh God! Your blessings''

''Unable to explain the sublime Nor understand words divine''

Alavi.....

''As night ends, daylight dawns Only to fade and time ticks on''

''As light emerges brighter shadows turn into shelter''

''As time and seasons surround moonlight into dreams abound''

''As winds shift their course into many paths they diverse''

''And different destinations variant''

''These souls helpless by Your arms selfless...''

''...uplifted into an endless sea of merciful kindness''

''Oh Lord, the May your blessing''

''Befriend us without strife forever in this abandoned life''

Yes, l am at chairman Bhuvanachandran's house

He has asked director and board members to come

l am expecting him to announce a project worth crores of rupees

As he often says 'miles to go before l sleep'

- Shekharan Nair? - Yes

Have all the board members come?

Yes, but my son you must first eat breakfast, the meeting can wait

What's for breakfast?

Fish fry, broth, vegetables and roasted fritters, shall l serve?

No, l'll have juice - Okay

Bhuvana'etta, juice ready

Raji l've told you not to come into my bachelor bungalow, alone

This is where l will be in future lsn't it Bhuvan'etta?

That is what you say

But your parents call me an orphan even though l am a millionaire

Don't keep repeating that word orphan

l will be there for you forever

Aiye! l didn't see anything, okay!

Bhuvan'etta, l am going from college on an excursion to Attapadi next week

Cut! Cut!

What's the matter?

Dude, there are some rules before shouting 'cut'... what's the matter?

Wrong dialog

Esertion...excertion, is not needed The word picnic will do, okay?

Okay

Excursion! What's wrong with that?

That is...

Forget all that...just say 'vinodayatra' Only then local people will understand

- That is correct, don't you agree? - Yes

Okay, now start

Action!

Bhuvanetta, next week we are going to Attapadi on an excursion

Take Rs 5 lakhs out of the cupboard

You might need money for travel expenses

Turn this way, my dear child

Enough, mom!

Enough? l'll spank you Open your mouth

Hey, Mariambi, catch her!

Enough, l've had enough - Latchu, stop right there. Stop

Ah, Raml'atha l thought you were off to Kozhikode?

l was about to leave my dear...

...our driver Shukur said they were shooting a movie here

What film is it?

Not a regular movie, it's for a home video

What is that?

Oh some nonsense for jobless people

A few idiots together creating something called cinema

We can hire it in shops in towns and at times we can buy them also

Who are the actors?

Our driver Baavutty'kka is the main actor

Our Bavutty? - Yes.

Paru's tuition teacher Noorjahan is the heroine

Any Tom Dick and Harry is an actor

Oh l see!

Okay, let me leave now. l will drop in on my way back. - Okay.

Shukur Shall we go?

Everyone stand up Wish him good morning

Good morning, sir

Good morning, take your seat

The reason why you were urgently asked to come...

Our Malabar Group of companies has a novel idea on some deposit schemes

A flight service that can be operated both on land and in water

This is Malabar group's scheme involving crores...

...to be introduced in emergency Kerala

A project involving 10 thousand crores What do you think of that?

All of you smile and clap your hands, come on clap

Smile...smile Now clap

Baburaj, you are not only my driver

Like Lord Krisna's charioteer in the battle field...

ln this battlefield of life you must always be there with me

Why are you so dull today?

ln a sea with incessant waves and the sky's expanse with varied routes

...this charioteer will forever be with you,

...you notice the slightest change in my face

l expected you to invest least 20 thousand crore

lt's quite shameful otherwise, sir

Baburaj, your Malabar Group of companies...

...will invest 20000 crore instead of ten for this plane service, if you so wish

Well done chairman, well done

Cut it!

Bavutty'kka!

Action, action!

Action, action!

Next Friday we must go to Orissa

l heard a coal mine was up for sale there

May be we can buy it cheap

- Srikanta? - Yes?

How do we put an end to this?

Why? Wasn't it good? - Not for that, Bavutty'kka

l mean, what do we say to end it? - What is it, sister?.

Mom, we say stop - Paru, don't start teaching me okay

What do you say to stop these shooting activities

Oh l know that...pack up!

Sister, we say that only when shoot is over, finally

Well it has to get over right now

Bavutty'ka Sethu'aettan will reach Karippur at 10.45

Faisal had called - Goodness! Then pack up for sure!

What the heck!

lf Sethu'ettan gets to know he'll have my hide

He has refused many cine offers

What the heck, why is all this left here?

- Mariambi, clean this all up - l can't

Noorjahan, that pant and top looked awesome on you

You shone in the role of Raji

Allah, save me! lf father comes to know

Hey you! Get up and go

Bavutty'kka is overdoing it a bit

Do rich bosses really behave like this?

My Sethu'ettan is also one Does he behave like that?

But the script says so He can only follow that right?

lt does not reflect reality of life

lf it is released, people will watch it, won't they?

And maybe you will be chosen for a role in movies?

They'll end up picking up my corpse, l am sure

Chandra don't keep asking me rent for the camera and irritate me

The fee for any equipment should be paid by one who works on it

Do l pay the plough for working in the field?

The rent of a camera has to be given only by the camera man

- How is it possible? - lt is possible

Hey Kunjaappa Here it is pack up

l didn't say Paya-kappal (mat and ship) l said shoot just got over

Just on my way

lt's good seerfish and sardine and it's fresh

Yes, you can keep it

When will Sethu'ettan leave for Dubai?

We have 5-6 scenes of shoot still remaining

Not too sure but we can be prepared

Joseph sir, your dialog delivery was fantastic, l had tears in my eyes

l don't get apt roles, dude But if l do, l just excel myself

Srikanta, that sequence with Bavutty where l save his life...

...it must have a good fight scene

Sure, it should have stunts with ropes

To fly and give punches, pulling strings, eh?

Gopi, don't make it elaborate, okay l don't have the means for all that

This itself is financed by Vanaja'edathi

Director K Madhu is shooting in Nilambur road

He wanted policemen for crowd control

Let me go take a look

May be l will get a chance to bag a role

The manager is our Aroma Mohan

lf it is K Madhu,l have with me a fantastic suspense thriller subject

Will l get a chance to meet and tell him about it?

lf so let me also come with you

l can get to see what shooting is all about

Sure you must actually

lt will be good if you can learn a few things

People are raving about my performance

The camera itself says you are overacting

Come on everybody clear up the place

That is sheer envy

Bavutty, Bavutty uncle - What is it, my dear children?

Uncle, can we also come to the airport?

My dears, your dad is totally unpredictable

The minute he lands he'll probably order me...

...to go to Chennai or to Bangalore

lf you don't take us, we'll tell dad about the film shooting here

Goodness! Do not betray me, my little pearl!

When l come back l'll bring you a box full of sweets, okay?

Paru, come

Do we really need tuition lessons today ?

Of course we do, come...come

This is the greatness of the lndian Rupee

Just for a few foreign notes, we can walk off with a sack full of notes

Here, take it

Appears to be a good rate, eh Alviye?

Yeah, it is, special rate for you

ls there a bottle( booze) you can spare?

What can l say my friend, what l have will last me only till l reach home

A whole team is waiting out there

Oh l see

Look, dollars dirham's, exchange? - No.

Alvi? Come here

Direction - Thambi Kannanthanam

ls Sethu'aetttan arriving today?

- Has the flight landed? - Yes, it just did

How is your shoot going on? What? Bhuvachandran?

Be quiet! - Oh, it's like that, eh?

You dare speak like this in front of Sethu'aettan...

...l'll beat the daylights out of you

- Hello Bavutty, how's things? - Extremely good

- What about the kids? - Nothing wrong

Sethu'tta, my respects to you

Alvi Bhai, wasn't there a movie like that?

A dada who rules over the airport?

Sure, Mohanlal should perform that role

More English subtitles for Bavuttiyude Namathil

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left