Wedding Impossible (웨딩 임파서블)

Wedding Impossible ~ Matrimonio impossibile

- Sai che... - Ehi...

- A proposito di prima— - A proposito di prima—

Ti ho colpito troppo forte?

Credo di averlo fatto senza rendermene conto.

No, assolutamente. N-Non è questo.

Non lo stavo facendo intenzionalmente, ma—

Oh, s-sì. Lo so.

- Stai bene, vero— - Il bacio.

Il bacio di prima.

Anche tu stai provando ciò che provo io?

Sì.

Anche io, ma...

cosa facciamo adesso?

E Do Han?

Per ora, perché non dedicarci a noi due?

Fino al momento in cui ti ho chiamato...

e anche quando ho confessato i miei sentimenti,

non avrei mai immaginato che saremmo giunti a questo punto.

Anche io mi sento così.

È lo stesso per me.

Ma in questo momento sono troppo confusa.

Ne abbiamo passate tante.

Quindi non possiamo farci sopraffare dalle preoccupazioni.

Solo per un giorno, non di più,

dedichiamoci a noi.

Da questo momento fidati di me e seguimi.

Vorrei due biglietti per il primo bus che è in partenza.

Dove siete diretti?

Il più lontano possibile.

Grazie.

Lo fai sempre.

Ora che stai per sposarti,

quando te ne sei andato cinque anni fa, e anche quando la mamma è morta.

Bastardo egoista.

Ogni volta fingevo di non sapere e sopportavo.

"A quanto pare non sono affidabile".

Mi sentivo mortificato.

Per favore...

smetti di pensare a cosa dovrai patire...

e rifletti su cosa subiranno gli altri.

Matrimonio impossibile ~ Episodio 9 ***TRADUZIONE NON ANCORA EDITATA***

Lo abbiamo fatto davvero.

Certo che lo abbiamo fatto.

E penso che siamo giunti nel posto giusto.

Non è stupendo?

Certo che è diverso dall'attendere il primo autobus dopo aver bevuto.

Hai davvero una sensibilità fuori dal comune.

Certo, sono un'attrice.

A proposito, che dici di "schiantare" una zuppa dopo-sbornia?

Adesso non esagerare.

Come puoi suggerire di "schiantare" una zuppa dopo-sbornia in un momento come questo?

Per di più, vuoi "schiantare" e non "mangiare" qualcosa?

Quindi, non ne hai voglia?

Come potrei?

Sarei felice anche se tu schiantassi me, non la zuppa dopo-sbornia.

Essere qui con te, Na A Jeong...

sembra davvero un sogno.

Bene, allora.

Chiariamo nuovamente le cose.

Per le prossime 24 ore, non ci nasconderemo nulla e non proveremo a indovinare i pensieri dell'altro.

Dovremo solo dedicarci a noi stessi e a ciò che vogliamo.

Siamo qui, unicamente, come Uomo e Donna.

Nessuno ci conosce e noi non conosciamo nessuno. D'accordo?

Scusa?

Oh, va bene. Potremmo anche aggiungere che non ci siamo mai incontrati prima?

Credo sarebbe meglio.

Piacere di conoscerti.

Sono Lee Ji Leon.

Stavo facendo una passeggiata qui vicino,

e mi sono subito innamorato di te. Vuoi uscire con me?

Non è un approccio un po' scontato?

L'approccio può essere scontato, ma sono certo che il mio modo di fare sia accattivante.

Sono sicuro che vorrai far coppia con me.

Posso dirti che diventare una coppia sarà piuttosto complicato.

Ma dove stiamo andando?

Andiamo a "schiantare" una zuppa dopo-sbornia.

Questo non è solo averla schiantata. L'hai proprio sconfitta.

Lo sai, vinco sempre.

Se vuoi frequentarmi, tienilo a mente.

Hai detto che sei Neo A Jeong?

Sì

Lee Ji Leon.

Vuoi altro?

Ad esempio maiale bollito o sanguinacci.

Dobbiamo visitare anche altri posti.

Lasciamo un po' di spazio per gli spuntini.

Sei molto scrupolosa.

Comunque, ci siamo appena incontrati e sei già a conoscenza di cosa mi piace.

È piuttosto sospetto.

Non c'è bisogno di essere sospettosi.

Il tuo uomo ideale ha anche i tuoi stessi gusti.

Consideralo come fosse il destino.

Non ho mai detto che tu sia il mio tipo.

Non ho mai fallito nell'essere il tipo ideale di qualcuno.

Sbaglio?

Hai ragione.

Questo cos'è?

Perché? Hai detto di essere di qui.

Devi essere vestita in tema.

L'essere in tema è solo una scusa. Ti stai divertendo un mondo.

Una scusa?

Lo stile è molto importante nella definizione del personaggio.

Aiuta a capire quanto si è entrati nella parte.

Allora, Lee Ji Heon,

dovresti provarti questo.

Sicuramente entreresti nel ruolo.

Ora scelgo il mio.

Ecco...

Questo oppure questo qui.

Quale preferisci?

Sono tutti carini.

Comprali entrambi.

Anzi, comprali tutti.

- Capo! - Sì.

Prendo tutto, da qui a qui.

Assolutamente no. Mi provo questi. Posso?

- Certo, faccia pure. - Grazie.

Per quale ragione dobbiamo cambiare ruolo?

Sei un chaebol di terza generazione fino al midollo.

So che sei ricco, ma contieni il tuo entusiasmo.

Provo questi.

Non male.

Molto carina.

Andiamo.

Ecco il mercato.

Compriamo un cappello?

Ti sta molto bene.

Come sto?

Dove sei stato finora?

Perché non mi hai risposto?

Sei tu che lo hai detto a Ji Han?

Perché diavolo ti è saltato in mente di dirgli—

Non credo tu debba preoccuparti per quello.

Cosa?

Ho incontrato un giornalista.

L'hai anche detto a lui?

Hai detto che non sarebbe finita così. Fino a dove intendi spingerti?

Dipende da te.

Mi spingerò sin dove arriverai tu.

Ehi, Jeong Dae Hyeon.

Continui a lamentarti di essere la vittima, affermando che ho superato il limite.

- Ma per quale ragione sei così arrabbiato? - Ecco, in genere...

le persone si ritengono offese quando sono accusate pur essendo innocenti.

Per esempio, a causa di fotografie o mancanze di corrente.

Come anche oggi.

Quindi cosa desidera?

Che rapporto hanno, di preciso, Lee Do Han e Na A Jeong?

Pare che un tempo siano stati molto vicini.

Siano stati molto vicini?

"Essere stati molto vicini" e "Essere molto vicini " hanno un diverso significato.

Le persone che un tempo erano molto vicine non possono fare altro che odiarsi.

Inoltre, dalla mia esperienza, sempre più persone sono vicine al denaro.

Nasconderò la sua identità e la ricompenserò adeguatamente.

Le basta collaborare.

Mi rifiuto.

Cosa?

Non voglio farlo.

Ho detto di aver incontrato il giornalista. Non di avergli detto qualcosa.

Nonostante ciò mi hai comunque accusato.

Jeong Dae Hyeon, non mi fido più di te.

Sono certo tu me lo abbia detto per tormentarmi.

Non è così.

Potrei averlo fatto per provare a dirti di stare attento.

L'avresti fatto? Nonostante tutto?

Le persone che un tempo erano vicine