First Man

Çeviri: lord

20 saniye

10 saniye

Yoldayız.

Aşağı inerken 140000 feet ayarlandı.

15.000 metre yaklaşıyoruz.

Aerodinamik kontrolü yeniden kazanmalısın.

Seni yüzerken görüyoruz, dönerken değil.

Yükseklik artar

Neil, atmosferden çıkacaksın.

Yükseklik hala artıyor, Neil.

Direksiyonu kontrol et.

Aşağı ineceksin.

Ben gidiyorum.

İyi

İyi misin?

Evet

Tamam, Neil.

İyi bir mühendis. Ama dikkati dağıldı.

Bir evi var.

Atmosferden dışarı çıktı. eve nasıl geldiğinden korktum.

Bu ay kaza yapma.

Uçmadan önce düşünmesini sağla.

Zaten. Sorun değil, tatlım.

Çıkmak

O nedir?

Harika değil mi? <

Eğlenceli olan ne? -Evet,

Belki de Dr. john'la bu konuyu konuşmalıyım.

Kim? - Dr. Herald John.

Bu konuda bir prosedür geliştirdi.

Tekrar gidecek misin?

Sanırım biraz ara vereceğim.

Neden hastaneyle konuşmuyorsun? Bak bakalım tümör olabilir mi?

Onlarla konuştum.

Üzgünüm Neil. Umarım daha fazlasını sunabiliriz.

Sorun değil Jack... Teşekkür ederim.

Elbette - selamlarımı gönder ailene mi?

Tamam... - Evet, öyle.

Çok yardımcı oldun. - Ben alırım.

Teşekkür

Seni houston'dan aradı. Seni sordu.

Nerede? Alman mı?

Birini arıyor. bir mühendis arka planı var

Belki Karen başladıktan sonra. o zamana kadar yapamazdım.

Orada Kalman güzel olurdu.

Tadını çıkarmak -Teşekkür -Birlikte.

Joe - Selam, Janet. Nasıl gidiyor?

Nasıl yapıldığını biliyorsun.

Uğradığına sevindim. -Şüphesiz

Görüşürüz

Baba, oynamak ister misin?

Baban annene yardım etmeli.

İşe dönme zamanım geldi.

Tamam

Bunu atlatamaz. Zamanımı harcamayacağım.

Günaydın

Neil

Birkaç gün ayrılabilirsiniz.

1'i biliyorum.

Sadece 1'i yakalamak istiyorum.

1. yolculuğunu iptal etti.

1 bölümü iyileştirmeye odaklanmanı istiyor.

0... son uçuştan 1

Cezalandırılıyor muyum Joe? 1

Raporu yaz, tamam mı? 1

0 NASA astronot seçer İkizler Projeksiyon1 için

Geliyor musun? -Evet -Evet, ben de.

0 Elliot-Neil1

Sabahtan beri vakit geçiriyorsun, ha? 1

Uzun zamandır orada değiliz.

Elbette, bence NASA daha çok psikolojik tepkilerle ilgilenmek1

Bence çok güzelsin.

0 Armstrong

İyi şanslar.

Artık o değil.

0 daha önce bir program 1 için adaydı

Bildiğiniz gibi, kararımız 1

Ay'a yaklaşım Gemini1 üzerinde büyük bir etkisi var

Bu karar hakkında düşünceleriniz var mı? 1

0 eleştiri düşünün, 1

0 park gidin yörüngede ana uçak, 1

0 küçük gemileri gönderir Ayın yüzeyine

0 ayrı bir meydan okuma

Bir meydan okuma olarak ne görüyorsun? 1

Bunlardan biri ay. navigasyon, çalıştırma ve docking1

Uzay uçuşunun neden önemli olduğunu düşünüyorsun? 1

Birçok fırsat var. atmosferi gözlemlemek

Bu çok küçük. Sadece ... dünyanın küçük bir parçası.1

Her şeyi zar zor görüyorsun.

Aşağı indiğinde, Yukarı Bak.

Çok büyük görünüyor. bu konuda fazla düşünme.

Ama başka bir stratejik yer bulduğunda 1

0 bakış açınızı değiştirecek 1

Ne kadar alan bilmiyorum. keşif ortaya çıktı,1

0 ama ben tarama hissetmiyorum sadece tarama amaçlı 1

Sanırım daha fazlası. us1'e izin vermesi

# Görebileceğimiz şeyler # uzun zamandır ago1 gördüm

Ama şimdi yapabiliriz.

Başka bir şey var mı? -Evet Neil, kızınız için üzgünüm 1

Özür dilerim. Soru nedir?

Yani, sence ... etkisi olacak mı?1

Sanmıyorum. tahmin1 makul olun

1 darbe olmayacak.

Tamam, Neil, hepsi bu kadar.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler 1

Merhaba? 1

0 Evet, elbette bu 1

Merhaba? - Gidebilir miyim?

0 evet, efendim 1

Teşekkürler, efendim.

Başarılı olmayı başardım.

0 bu yeni bir başlangıç 1

Emin misin? -Evet, 1.

Bu bir macera olacak 1

Çok uzun zaman önce, insanlar ... her zaman moon1'e gitmeyi denedi.

0 nasıl ay 1 gitmek için

0 bir yıldız gemisi gönderir orada ve geri dönüş1

0 NASA mühendisleri modern bir yaklaşım geliştirdi.

0, bir roket nerede birkaç ships1 içerme

0 birlikte seyahat edecek olan

Columbus gibi Noel Baba maria'yı getirdim.

0 yeni kıyıya Dünya, astronotlar 1.

Net bir şekilde daha küçük arabayı takip edin.

Ayın yüzeyine 0 damla 1

Zamanı geldiğinde geri dön, küçük ships1

0 yüzeyden kaldırılacak ve uçak taşıyıcısına demirlemiş,1

0 olan getirecek mürettebat dünya1'e geri döndü.

NASA için teşekkürler akıllı düşünme, 1

Eski bir rüya. aya ulaşacağız.

0 Sputnik, Sputnik ll, Vostok 1

Sovyetlerin her birinde kazanmak için çabaladıkları space1 büyük başarı

0 programımız 1 yarışabilir

0 bu yüzden odaklanmayı seçtik. çok zor bir görevde

0 bu kadar çok gerektirir teknolojik gelişme 1

Bu da Rusya'yı, beginning1'den başla

0 biz 1

Merhaba, ben Pat. buradayım. senden bir hafta önce.

Hoş geldiniz - çok kind1 konum

Ben Janet. Tanıştığımıza memnun oldum. - Tanıştığımıza memnun oldum.

Burada olmak yerine 1'e gideceğiz.

Burada 1 ölçeği var.

Bu benim kocam ed. Ve bu da ed Jr. 1.

Bonnie'nin nerede olduğunu bilmiyorum. - İki çocuğun var mı?1

Bu ilk çocuğunuz mu? 1

Hayır, bir oğlumuz var Eric. - Kaç yaşında?1

0 5.5 yıl-onlarla buluşmak zorundayız.

Eğer bunun yapılmasını istiyorsak, 1'i kanıtlamalıyız.

0 2 gemi bulabilir orbit1'de birbirlerine

0 ve bir çarpışma olmadan rıhtıma girin 1

Bu İkizler projesinin ana görevi 1

Seni düşündükten sonra hazır olun.

0 uçmak için atanacak belirli bir görev ile

Sadece ustalaştıktan sonra bütün bu görev,1

Apollo 1'i uçuracağız.

Bunu bir deneme olarak düşün. ay 1'e iniş.

Tanıştığımıza memnun oldum. seninle de buluşmak için, Pat1.

Tamam Eddie! Bırak onu!

Eklemek istediğiniz bir şey var mı? 1

Sadece işini yap 1

0 ölçeği hemen hemen doğru

0 çok eksenli antrenör tasarlanmıştır 3 şaftta hareketi çoğaltmak

Bir şey olabilir. space1 içinde bul

0 meydan okuma kararlı kalmaktır bayılmadan önce koltuğunda.

İlk kurban Armstrong 1.

Uyanık mısın? - 1 tane alabilirim.

İyiyim.

Bir daha yapalım.

Kahretsin!

Beyler, hoş geldiniz. roket tabanı fiziks1

Sadece bölüm 1'i bu gece tartıştık.

Daha fazlasını kullanırken 0 bir fırlatma gemisi,1

0 belirlemek için gereken tam boyut ve stage1

0 hi hi

İyi misin? -Evet, 1.

Ben sadece üniversiteyi düşünüyorum. Biraz harika.

Harika olan ne? 1

Eğer bizi atarsan, 1.

Seni yavaşlatır. çünkü seni buraya koyuyor.

Daha yüksek yörüngede 0 böylece push1 azaltmak zorunda

Bir atomun yapabileceği bağ sayısı, sahip olduğu veya az enerji ile sahip olabileceği yarı dolu orbital sayısına eşittir.

Bizi yakalamak için 0

0 ama bu değil. ne pilotlar öğretmek

Eğer düşünürsen, bu doğru.

Bu harika bir şey.

0 evet -Komik olan ne? - Değil. Komik değil.

Sadece çok güzel.

Bunu hatırlıyor musun? -Evet. Hatırlamana şaşırdım.

Teşekkürler. / -Bizi davet ettiğiniz için teşekkürler.

Ben mutluyum.

Çok güzel bir piyano pat. Piyano çalar mısın? 1

Sadece aldım.

Belki şarkı söyler. eating1'den sonra bizim için

Piyano çalıyor mu? 1

0 her şeyi çalabilir-janet1

Hadi ama, o bir müzik. Müdür Yardımcısı

0 Sevgili - o music1 oynar

Müzik çalmıyorum. - Evet, oynuyorsun.

0 hayır sadece kullanıyoruz birds1 öldürmek için müzik

0 yeni şarkı sözü yazdı