Meine Liebe (Ginyuu Mokushiroku Meine Liebe)

В обещанный последний мира день

Да обратиться все навеки в прах.

Да обратиться все навеки в прах.

И возрождения не будет у него пути.

Призраки прошлого не дают уснуть.

Тяжкие грехи терзают твою душу.

Хватит сил на примиренья встать ли путь?

Чтобы явить знаменье миру искупленья...

Жизни путь твой, скрытый ото всех в тумане,

Чаша испытаний полная, судьба -

Множество утрат, боль расставаний

На пределе сил ты, как и прежде, бьешься

Верь, что день грядет, когда мы будем выбором гордиться.

Этот мир, в котором рождены мы

Этим можем мы гордиться.

Это было во времена, когда политический мир был хрупок и ненадежен.

Кюхен, страна на окраине Европы

Пренебрегла давлением со стороны близлежащих Государств,

и выбрала свой собственный путь развития.

Бремя власти нес на себе просвещенный монарх,

поддерживаемый группой образованных людей, также участвующих в возрождении короны.

У этих людей древние корни, рациональный ум,

и они были благословлены Церковью Кюхена.

Большинство из них - выпускники Академии Розенштольц.

Молодые, надеющихся однажды принять на себя ответственность за страну,

лучшие из высших, студенты Академии.

Их называют кандидатами в Сияющие.

Об одном я молю - о твоем теплом взгляде.

Сестра, позвольте мне сопроводить Вас.

Все в порядке, Орфи.

Я всего лишь ненадолго отправляюсь в город.

Кроме того, невеста не должна никому показывать свадебный наряд до венчания.

До сих пор не могу поверить в ваше замужество.

Я буду так одинок без Вас.

Словно малое дитя!

Сестра, ты ведь счастлива?

Да, очень.

Но даже если я выйду замуж...

для меня ты по-прежнему будешь моим обожаемым братом.

Да.

Я скоро вернусь.

С Богом.

Лорд Орферус! Леди Робертина, она...

Сестра...

Всего лишь сон?

Я ухожу, сестра.

Ты сам на себя не похож, Орфи.

Позволь мне утешить тебя, свет моего сердца…(~-^)

Что за глупости приходят тебе в голову с утра?

Просто сегодня утром ты был таким серьезным.

Что произошло?

Тебе опять приснился ... этот сон?

Неужели с тех пор минуло уже два года?

Мне до сих пор не вериться.

Моей сестры больше нет в живых.

В итоге виновные в ее гибели так и не были найдены, верно?

Это было предупреждение от другой страны.

или акт протеста со стороны недовольных.

Что бы это ни было,

невинный человек стал жертвой произвола.

Да, поэтому...

я уничтожу источник этого безумия.

Чтобы каждый в нашей стране чувствовал себя в безопасности,

Я..

Ты определенно превращаешься в избранного. [Прим: Он имеет в виду вступление в Strahl дословно переводиться "Лучи солнца" или Сияющие]

Но это и твоя участь, Эд.

Орфи...

Но я все же не так страстно стремлюсь стать одним из Сияющих.

Я не думаю, что такой человек как я может когда-нибудь стать избранным.

Не говори так...

Но это обещает быть очень увлекательным, попробовать покорить эту вершину вместе с тобой.

Кроме того, я ведь обещал тебе...

я всегда буду на твоей стороне.

Эд...

Вот так-то.

Эй, Наоджи!

Охайо гузаймасу.

Потрясающе, ты тренируешься, а ведь солнце недавно взошло.

Без регулярных тренировок невозможно достигнуть успеха.

К тому же мне пока далеко до настоящего мастерства.

Поэтому мне необходимо стараться.

Это искусство боя твоей родины, Японии?

Да. Это называется "Кендо".

Выглядит очень экзотично.

Может в следующий раз покажешь мне пару приемов?

Увы, я вынужден ответить отказом.

Пока что я не достиг такого уровня, чтобы учить других.

Ясно.

Занятия вот-вот начнутся.

Прощайте.

Такое впечатление, что он меня презирает.

Он не презирает тебя, на самом деле он...

На самом деле...?

Забудь об этом.

Несомненно нужно время для того, чтобы человек принял окружение и ваши отношения наладятся.

Нам пора.

Ваши умозаключения ошибочны, Людвиг!

Что дает вам право говорить так,

Орферус Первый фон Мармалэйд?

Ну вот опять началось.

Если мы поступим согласно вашему плану,

мы принесем людям еще больше страданий.

Вы недооцениваете опасность силового вмешательства.

Я не верю в то, что эти жадные, самовлюбленные горожане

могут понять это своими жалкими умишками.

Но ведь это...

Единственная дорога в светлое будущее.

это единственный путь, и другого не дано.

Но и у беззащитного существа есть душа.

Каждый человек - маленький камень, и дом, который они составляют и есть государство!

Мы не можем сотворить идеальный мир, замешанный на крови невинных граждан

Что здесь происходит?

Учитель Берузе.

Опять спорите, горячие парни? (~-^)

Гляжу на вас, джентльмены, таких прилежных студентов, и одаренных духовно и физически.

У меня есть только одна просьба: не могли бы вы дискутировать в свободное от занятий время?

Почему вы провоцируете его подобными методами?

Он первым повысил на меня голос.

На самом деле это не доставляет мне удовольствия.

Но...

По-прежнему становишься на его сторону?

Этот парень твоё слабое место, я ведь прав?

Слабое место...

Он такой откровенный, открыто смотрит в глаза...

Он словно солнце, ослепляющее такого нерешительного человека как я.

Ты нуждаешься в такой малости...

Луи...

Но если ты будешь так самоуничижаться,

все твои победы превратятся в поражения.

Если хочешь следовать за мной...

ты должен стремиться все выше и выше.

Этот Орфи,

рискнул сказать такое нашему лорду Людвигу.

Из всех стратегов ни один не сравниться с лордом Людвигом.

Только лорд Людвиг достоин стать одним из Сияющих.

Да, он избранный.

Академия Розенштольц.

Неудивительно, что ее называют самой лучшей.

Конечно.

Будущее нашей страны в руках студентов этой Академии.

Кажется это так.

Но все же мне трудно писать о незнакомых местах.

О, господин, вы действительно писатель?

Вроде того.

Вы прибыли сюда, чтобы собрать Необходимые для работы материалы?

Нет. Я просто кое-кого ищу.

Что это было, Берузе,

что с нашими студентами?

Очень яркие индивидуальности,

особенно класс Кандидатов в Сияющие.

Иногда их поступки неожиданны даже для преподавателей.

Конечно, конечно.

Но возможность быть одним из преподавателей Академии Розенштольц,

действительно повод для гордости,

потому что мои ученики будут вершить судьбу нашей страны.

Истинная правда.

Я предполагаю, что в этом году несколько из них станут Сияющими.

Я слышал - в прошлом году никто не удостоился такой чести.

В чем причина?

Было множество достойных студентов.

Много тяжелых и странных испытаний необходимо пройти на пути становления Сияющим.

Много званых, но мало избранных.

Что вы имеете в виду?

Есть те, кому суждено стать Сияющими.

Однажды они вступят на путь предназначения.

Я не понимаю.