Strong Heart League (Kangsimjang Rigeu / 강심장 리그)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيـــ(قویترین قلــــــبها)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

مسائل داغِ روز

مسائل بزرگ

درموردشون میدونی؟- درموردشون میدونی؟-

!ممکنه باعث بشه قلبتون بیاد توی دهنتون

داستانای جالب از آدمای خفن

سه شنبه شب ها

‌...رقابت کاورها- ...رقابت کاورها-

قوی ترین قلب ها- قوی ترین قلب ها-

هنوزم مثل قبله

قوی ترین قلب ها- خوبه-

مهمونا، خوش اومدین

آره، شما "قوی ترین قلب ها" رو برای سه شنبه شب ها لازم دارید

...اول از همه- امروز حسش متفاوته-

امروز ۶ ژوئن، روز "جنبش دموکراتیک" کره‌ست

امروز ما بازیکنایی رو داریم که شایسته سال‌روز جنبش دموکراتیک کره هستن

بله، بذارید اول تیم هودونگ رو معرفی کنم

بزن بریم- ...نماد اعتبار ملی-

که باعث شد پرچم کره‌ایا سراسر دنیا به اهتزاز در بیاد

مربی پارک هانگ سو !لطفا تشویقش کنید

خوش اومدین- خوش اومدین-

...واقعا

ایشون با افتخار به کره برگشته

ماهم قبول داریم- همه قبول داریم-

با این که از تیم حریف‌مونه، ولی قبولش داریم

...ولی تیم ما

نواده مستقیم فعال آزادی خواهی رو داره

خانم هان سویون

از ملاقاتتون خوشبختم

...من با دنبال کردن طرز فکر پدربزرگِ مادریم

که فعال استقلال طلب بود

...وقف و از خودگذشتگی میکنم

برای تیم سونگی

و برای گفت و گوی مستقل

چطور میتونیم حرکات آزادی خواهانه داشته باشیم؟

!هیچکس نمیتونه آزادی خواهانه جیک بزنه

کیم یونگ چول- کیم یونگ چول-

چرا امروز غیر عادی ساکتی؟

خودتو معرفی کن یا هدفت رو برامون بگو

یا چیزی که باید روش تمرکز کنیم

درسته- ...چیزی که باید روش تمرکز کنید-

واقعا شوکه میشین- واقعا؟-

انتظار چیز جدیدی رو نداشته باشید

خیلی خوبه

"...جایگاه برنده قوی ترین قلب‌ها"

"!به هیچ عنوان نمیذارم از دستم بره"

فورا جعل هویت میکنه

...وسطاش- قابل پیش بینه-

مهارتامو نشون میدم- خیلی قابل پیش بینیه-

به هر حال که جدید نیستن

از همونا دوباره همونطوری استفاده میکنم

...ولی وقتی بحث صحبت کردن باشه- بامزه‌ست-

کیم ته کیون بهترینه

درسته- خوش اومدین-

کیم ته کیون- کیم ته کیون-

...آدمای زیادی تبدیل به قوی ترین قلب‌ها نشدن

"در "قوی ترین قلب‌ها

اما من قوی ترین قلب‌ها بودم

...با داستان های پدرم قوی ترین قلب‌ها شده بودم

و من پسر یه وطن پرستم

امروز روزِ میهن پرستیه؟- !بابااااا-

امروز چی شده؟

!واقعا دیگه شورشو در آوردین

یونگ چول، کسی از خانوادتون کارمند دولت نیست؟

بالاخره یه چیزی لازم داری

...داییم رئیس اتحادیه

فدراسیون ملی تعاون کشاورزیه

بد نیست

خوبه- عموی منم اونجا کار میکنه-

واقعا؟- اصله-

خود جنسه- آره، درسته-

...داییـم این مقام رو برای

بیست و چهار سال متوالی نگه داشته- شگفت انگیزه-

اسمش لی یونگ جین هست

بریم سراغ نفر بعدی؟- آره آره-

خیلی خب

امروز حتما باید مهمونی که الان معرفی میکنیم رو یه تشویق حسابی کنید

اون بعد از هفت سال برگشته

به یه وون خوش آمد بگین دوستان

"نارکوی مقدس"- "نارکوی مقدس"-

"نارکوی مقدس"- اون توی "نارکوی مقدس" بازی کرده-

...به عنوان یه بازیگر- درسته-

اون خیلی خوب بود- کارش خوب بود-

خیلی ممنون

صحنه های زیادی توی سریال نداشتم

خب؟- خب؟-

خب ادامش؟- زمان زیادی گذشته-

...پس این واکنش‌ها- دلت براشون تنگ شده بود، درسته؟-

آره، خیلی دلتنگشون بودم- آره-

واقعا دوست داشتم به این برنامه بیام

الان خیلی مضطربم ولی به هر حال، از دیدنتون خوشحالم

من واقعا از "نارکوی مقدس" لذت بردم

...واقعا ازت ممنون میشم

اگر درمورد پشت صحنه سریال "نارکوی مقدس" برامون تعریف کنی

خیلی چیزا آماده کردم

امروز همه چیو بهتون میگم

خوبه- اوکی-

باید ادامه بدیم

میتونیم همینجوری ادامه بدیم؟- !ما میتوانیم-

...هنوز ۶ ماهم نشده

اون البومشو بعد از یک سال منتشر کرد

خدایا- بعد از یک سال؟-

من پاول کیم رو دوست دارم- واقعا؟-

...معلومه

اسمش "کنار رودخانه هان" عه- "کنار رودخانه هان؟"-

معمولا میرم رودخانه هان- "کنار رودخانه هان؟"-

"کنار رودخانه هان؟"- دیروزم اونجا بودم-

....شوگا از بی تی اس

بی تی اس؟

منو به این شخص معرفی کرد- خب؟-

درمورد اولین صحنه "شروع عشق" صحبت کردیم

...و تصمیم گرفتیم- خیلی خوبه-

...که با حال و هوای روز سوم یا چهارم

از وقتی که دو نفر قرار گذاشتن رو شروع کردن، بریم

خیلی خوبه

عالیه- ...پس-

...یعنی سه یا چهار روز بعد از قرار گذاشتنشون

باهم رفتن رودخانه هان؟

مگه از کی اجازه هست برن رودخانه هان؟- کل روز باهم اونجا بودن؟-

میتونن فقط یه سال بعد از قرار گذاشتن برن؟

...میتونی برای ما

یه تیکه از آهنگ رو بخونی؟- آره-

پس میخونم

یه تیکه‌ای هست که همه باهم میتونن بخوننش

هست؟- اون قسمت رو بهتون یاد میدم-

بخش تک خوانی- بعد از من تکرار کنید-

متنش خیلی آسونه- خب-

یک، دو، سه

همینه

یک، دو، سه

همینه- خوبه-

شما خیلی خوب میخونید

همش انگشتتون رو فشار میدین

آهنگ پاول کیم معروف میشه

مربی، دوباره بخون- باید تنها بخونه-

تنها؟- ریتمو حس کن و دوباره بخونش-

باهم بخونیم- من نمیتونم تنها بخونم-

من اول میخونم، پس شما بعد از من بخون- باشه-

یک، دو، سه

پاول کیم، انجامش دادی

انجامش دادی- این یه موفقیت بزرگه-

انجامش داد- ممنون-

کنار رودخانه هان" توی ویتنام معروف میشه"

باید برم ویتنام

...ما موفق شدیم

این عزیزان رو امروز کنارمون داشته باشیم- درسته-

درسته- ۵۰نفر شرکت کننده غیر حضوری که کنار ما هستن-

خودتون رو نشون بدین

کجان؟- !جاجانگ-

خیلی زیادن- سلام-

سلام- سلام-

...حالا بیاین کاورهای بازیکنای دو تیم رو

نشون بدیم

کاورا چی هستن؟

اینجان- !بزن بریم-

...هان سویون از تیم من

شایعه تکون دهنده یه بازیگر زن